Co dokładnie oznacza wyrażenie „mój e-mail nie uzyskał odpowiedzi od Ciebie”? Czy pod jakimkolwiek kątem przekazuje poczucie niewłaściwego użytkowania?
Komentarze
- To ' jest niezręczne sformułowane. Wygląda na to, że ktoś próbuje brzmieć wyrafinowanie (ale nie odnosi sukcesu). W każdym razie oznacza to, że " nie ' nie otrzymałem odpowiedzi od Ciebie lub nie otrzymałem odpowiedzi od Ciebie ' to, na co liczyłem, pisząc e-mail ".
- Zgoda z Danem Bronem; jest ' sformułowany w bardzo niezręczny sposób. Zwykłe sformułowanie byłoby bardziej podobne do ", gdy próbowałem uzyskać od ciebie odpowiedź ".
- Wygląda na to, że ktoś wyszukał w tezaurusie synonim nieudany i zdecydował się na upadek , nie zdając sobie sprawy, że upadł nie ' nie uzupełnij zdania bezokolicznika.
- Bardzo dziękuję za komentarze. @Dan Bron, stangdon i Tᴚoɯɐuo.
Odpowiedź
To Fall Flat
To idiom o następującym znaczeniu:
-
Aby nie wywołać żadnego efektu, nie wzbudzają zainteresowania, okażą się nieskuteczne, nie przyniosą efektu.
Twoja rada padła na nią. -
Całkowicie ponieść klęskę
Większość jej żartów upadła, a jej akt był katastrofą. -
Żałośnie nie udać się przy próbie osiągnięcia wyniku, nie przynieść zamierzonego lub oczekiwanego efektu.
Zrobił kilka żartów i każdy z nich upadł. -
Jeśli rozrywka lub żart się nie udaje, ludziom się to nie podoba i nie uważają, że jest zabawny.
-
Jeśli próba wpłynięcia na zachowanie lub opinie ludzi kończy się fiaskiem, kończy się niepowodzeniem.
Kampania reklamowa, która tak dobrze się sprawdziła w Stanach Zjednoczonych, upadła w Chinach.
Bez sensu niewłaściwego użytkowania
Spadł, aby wywołać odpowiedź:
Nie otrzymałem odpowiedzimój e-mail nie wywołał odpowiedzi od Ciebie, oznacza:
mój e-mail nie przyniósł żadnego efektu, nie wygenerował wynik (otrzymaj odpowiedź od Ciebie)
Odpowiedź
mój e-mail nie zadziałał, aby uzyskać odpowiedź od Ciebie
@yass is poprawne co do znaczenia spadać płasko .
Spadać płasko do X nie działa. Jeśli upadniesz płasko, nie ruszasz się do niczego, więc nie działa, nawet w przenośni.
Czy pod jakimkolwiek kątem przekazuje sens niewłaściwego użycia?
To jest niewłaściwe użycie. Nawet nie wiem, co próbuję przekazać.
Odpowiedź
Twoje zdanie jest przykładem niewłaściwego użycia, ponieważ składnia sugeruje jedno znaczenie, podczas gdy logiczna analiza sytuacji sugeruje, że masz na myśli coś zupełnie innego.
Aby to zobaczyć, przeczytaj najpierw to zdanie:
Tomek otworzył drzwi, aby wyjść na zewnątrz.
Zauważ, że Tomek najpierw otwiera drzwi, a potem może wyjść. Twoje zdanie ma dokładnie taką samą strukturę:
Mój e-mail nie wywołał odpowiedzi od Ciebie.
Z pozoru oznacza to, że najpierw Twój e-mail się rozpada, a następnie otrzymuje odpowiedź. Twoi czytelnicy zobaczą, że to głupie i poszukają innego sposobu na połączenie pomysłów, aby miały sens. Oszczędzaj im psychicznego napięcia. Napisz coś takiego:
Jeśli chodzi o uzyskanie odpowiedzi od Ciebie, mój e-mail nie działa.