Co ' jest lepszym przyimkiem do użycia z “ miłością ” — “ miłość do ” lub “ miłość ”?

To nie jest sytuacja „albo-albo”. Możesz użyć dowolnego przyimka.

Miłość do pieniędzy jest źródłem wszelkiego zła.

Miłość do trzech pomarańczy (opera S. Prokofiewa)

Mam tylko miłość do moich dzieci.

" Z miłości do Boże, dlaczego miałbyś mówić coś takiego! "

Uwaga: " z " może być użyte do wyrażenia, że przedmiot przyimka jest tym, co kocha, jak w ostatnim przykładzie powyżej. Możesz powiedzieć coś w stylu " Zrobiłbym wszystko dla miłości dobrej kobiety, " co oznacza, że chcesz zdobyć jej miłość ( a także przypuszczalnie dawać).

Komentarze

• W kocham tylko moje dzieci , dla jest dopełnieniem (czy to słowo?) mieć , a nie miłość , więc przypadek ten nie jest taki jak pozostałe. Użycie of w tym zdaniu zamiast tego zmieniłoby znaczenie " dla moich dzieci jest niczym innym jak miłością " do " Nie ' nie mam żadnych pieniędzy ani, cóż, niczego innego poza tym, że kocham swoje dzieci ".

Myślę, że „miłość do” jest niejednoznaczna . Rozważ to. „Miłość jego żony nie słabła”. Kto kocha kogo? „Miłość do jego żony nie słabła”. Oczywiste jest, że albo mówca, albo ktoś inny kochał swoją żonę.

miłość do – na poparcie lub na rzecz przykładu: Jego miłość do rodziny zainspirowała go do ciężkiej pracy codziennie. miłość do – prawie to samo w znaczeniu z „zamiłowaniem do”: uczucie lub sympatia, na przykład: Jego miłość do kotów pokazała go w krajowej telewizji.