Szukam słowa, które mogłoby zadowalać użycie słowa „konkurent”, z wyjątkiem tego, że byłoby używane do określenia żeńskich „zalotników”:
Na przykład:
Miała wielu konkurentów niecierpliwie czekających na jej łaskę …
Teraz chcę słowo, które pasowałoby do tego zdania, z wyjątkiem kobiet:
On miał mnóstwo ?????? niecierpliwie czekających na jego przysługę …
Komentarze
- Możesz okraść Elvisa Costello , trochę go dostosować i nazwać je zbiorem piękności .
- Czy " suplikant " byłby nawet zdalnie synonimem " zalotnik "?
- Trudno jest ' udowodnić coś negatywnego, ale ja nie ' nie sądzę, że to zbliżony termin. ' Sukiennica ' po prostu brzmi zmyślony i ' zalotnik ' uwidacznia jednostronność terminu ' konkurent '. Mogę tylko zaproponować alternatywę, coś w rodzaju ' perspektywy '.
- Współczesne czasy wymagają nowoczesnych środków. . Nie ' nie pozwól enderowi zdefiniować słowa.
- Użyłem słowa konkurent w moim artykule w Wikipedii na temat Fortunes of Perkin Warbeck dla przyszłych narzeczonych Jamesa IV, z których żaden ostatecznie się nie ożenił (James poślubił księżniczkę Margaret, starszą siostrę Henryka VIII, ale nie jest to ' nie omówione w powieści, a ona pojawia się tylko w jednej scenie, psa, którego Henry nadużył). Szukałem, czy jest lepsze słowo, ale nie ' nie wydaje się, że istnieje.
Odpowiedź
Myślę, że pewnego dnia to słowo będzie brzmiało zalotnik , tak jak teraz aktorki są czasami nazywane po prostu aktorzy . Do tego czasu wydaje się, że najbardziej powszechnym wyrażeniem jest zalotnik .
Ten przykład pochodzi z recenzji książki New York Times Dostępny mężczyzna :
Podnosi słuchawkę, by usłyszeć wrzaskliwy , natrętny głos konkurenta , próbujący włamać się do jego żalu. Ale wolałby wyprasować bluzki swojej zmarłej żony, Bee, „jako sposób na ponowne połączenie się z nią, kiedy tak nieodwołalnie odeszła”, niż umawiać się z którąkolwiek z kobiet biegnących teraz w jego kierunku. Pszczoła na łożu śmierci przewidziała ten los: „Spójrz na siebie. Wypełzną z stolarki ”.
Komentarze
- +1: wolę to niż sukienkę , który jest niejasny i prawdopodobnie nie zostanie zrozumiany przez przeciętnego użytkownika.
- Dla przypomnienia, ' d zdecydowałem się na " zalotnik " powyżej " garniturowej " – ale to ' nadal warto wiedzieć, że istnieją obie opcje.
- Ja ' posunęłam się nawet do wypowiedzenia odpowiedniego słowa teraz jest konkurentem . Z pewnością ' jest tym, czego ' d używam w przykładzie OP '.
- @Marta, z tym że większość definicji słownikowych konkurenta określa mężczyznę.
- Lubię " konkurentka ". Dzięki!. +1
Odpowiedź
Może to być trochę przestarzałe, ale garniturowa byłaby kobietą.
(Nie jestem jednak pewien co do rzeczownika zbiorowego. Zamiast „ gospodarz garniturów”, możesz zamiast tego użyć bevy ).
Komentarze
- Dziękuję za odpowiedź. ' Spróbuję użyć " garnitur " i zobaczę, czy mogę " ożywić " termin. Lub po prostu wróć do " suitor ".
- Brzmi nieźle. I ' nigdy wcześniej nie miałem tych problemów – tj. ' nigdy nie miałem grona sukienek walczących o moją uwagę, więc nigdy nie musiałem myśleć albo jak je nazwać.
Odpowiedź
Jeśli chcesz sprawiać wrażenie agresywnych kobiet, wtedy termin „zalotnik” pasuje.
Myślę, że „wielbiciel” może działać w wielu sytuacjach, w których niekoniecznie chcesz wskazywać na agresywność.
„Miał grono wielbicieli niecierpliwie czekających na jego przychylność”.
Odpowiedź
Nie sądzę, żeby to się udało.
Bycie „konkurentem” jest męskim przywilejem. To relikt epoki, w której mężczyźni wychodzili na poszukiwanie żon, a kobiety zostawały w domu, czekając, aż mężczyźni poproszą ich o rękę (ręce?).
Tak więc poprawność techniczna nie ma większego sensu.
To trochę jak słowo „kusicielka”. Tradycyjnie jest to rola kobiety. Nazywanie mężczyzny „kusicielem” po prostu nie smakuje tak samo. To przy założeniu, że przed wypowiedzeniem wymówisz słowa na języku.
Odpowiedź
Nadal używaj słowa zalotnicy na określenie kobiet, które zamierzają oświadczyć się mężczyznom (z pierścionkiem w prawej ręce i na kolanie). Nadal będzie dobrze, jeśli użyjesz go jako części słownictwa, zaufaj mi.
Słyszałem o kobiecie, która była przełożoną lub szefową w szkole nazywanej kiedyś dyrektorką . Bardziej więc terminy takie jak lekarz , zespół (liczba mnoga) lub pilot są używane zamiennie dla obu płci.
Odpowiedź
Preferuję portmanteau „suitrix” (garnitur z morfemem dodanym „rix”). Nie tak wymuszony jak „zalotna”, daje więcej aury sprawczości, władzy.
Komentarze
- Suitrix nie pojawiają się w renomowanych słownikach internetowych. ( onelook.com/?w=suitrix& ls = a ) Zakłada się, że zawsze ktoś szuka słowo wyszukuje znane słowo, chyba że wyraźnie powie, że potrzebuje pomocy w tworzeniu nowego słowa.
- Jeśli ' idziesz używać łacińskich sufiksów, dlaczego nie zachować spójności i wybrać " secutrix. " Poza tym, że nikt nie zrozumie tego, co ' rozmawiam oczywiście.