Co oznacza „pusta powłoka” w następującym kontekście.
Dlaczego więc Francja upadła tak łatwo? Zbyt łatwo jest wskazać przyczynę zwykle cytowaną w podręcznikach – że Francja Napoleona III była pustą skorupą. Mogło to być prawdą, ale tak było z Austrią, tak samo z Rosją, jak iz Imperium Osmańskim, które wypadło z łaski znacznie dłużej. Możliwe, że Francja upadła pierwsza z powodu absolutnej przewagi Prus na kontynencie ; było w złym miejscu w złym czasie w obliczu tak silnego wroga.
http://www.sparknotes.com/history/european/1871/section5.rhtml
Komentarze
- To metafora, która pochodzi od zwierząt ze skorupami, jak ślimaki i skorupiaki. Na plaży znajdziesz puste muszle – nie ma w nich życia. " pusta skorupa " to coś, co ma zewnętrzną postać ale brakuje w nim życia i nie może spełniać swojego właściwego celu. Francja nie była państwem, które mogłoby działać poprawnie i w konsekwencji łatwo mogło upaść modlić się do swoich wrogów.
- Pomyśl o pustej skorupie żółwia.
Odpowiedź
W tym kontekście wyrażenie „wydrążona skorupa” oznacza, że Francja miała pozory potęgi militarnej bez jej istoty. Jako metafora jest to trafne. Metaforyczne znaczenie przywoływane najbardziej bezpośrednio dotyczy amunicji bezsilnej: na przykład pocisk artyleryjski bez prochu lub innego materiału wybuchowego w środku. Sięgając poza tę metaforę, przywoływane jest znaczenie bez czegoś w środku jest słaby, kruchy – tak jak pusta skorupa jajka łatwo i całkowicie zapada się pod wpływem stresu, tak Francja upadła.
Odpowiedź
Cała struktura istnieje, ale nie ma życia. „Po śmierci żony był jak pusta skorupa, wykonując mechanicznie codzienne czynności”.