Co oznacza „pusta powłoka” w następującym kontekście.

Dlaczego więc Francja upadła tak łatwo? Zbyt łatwo jest wskazać przyczynę zwykle cytowaną w podręcznikach – że Francja Napoleona III była pustą skorupą. Mogło to być prawdą, ale tak było z Austrią, tak samo z Rosją, jak iz Imperium Osmańskim, które wypadło z łaski znacznie dłużej. Możliwe, że Francja upadła pierwsza z powodu absolutnej przewagi Prus na kontynencie ; było w złym miejscu w złym czasie w obliczu tak silnego wroga.

http://www.sparknotes.com/history/european/1871/section5.rhtml

Komentarze

  • To metafora, która pochodzi od zwierząt ze skorupami, jak ślimaki i skorupiaki. Na plaży znajdziesz puste muszle – nie ma w nich życia. " pusta skorupa " to coś, co ma zewnętrzną postać ale brakuje w nim życia i nie może spełniać swojego właściwego celu. Francja nie była państwem, które mogłoby działać poprawnie i w konsekwencji łatwo mogło upaść modlić się do swoich wrogów.
  • Pomyśl o pustej skorupie żółwia.

Odpowiedź

W tym kontekście wyrażenie „wydrążona skorupa” oznacza, że Francja miała pozory potęgi militarnej bez jej istoty. Jako metafora jest to trafne. Metaforyczne znaczenie przywoływane najbardziej bezpośrednio dotyczy amunicji bezsilnej: na przykład pocisk artyleryjski bez prochu lub innego materiału wybuchowego w środku. Sięgając poza tę metaforę, przywoływane jest znaczenie bez czegoś w środku jest słaby, kruchy – tak jak pusta skorupa jajka łatwo i całkowicie zapada się pod wpływem stresu, tak Francja upadła.

Odpowiedź

Cała struktura istnieje, ale nie ma życia. „Po śmierci żony był jak pusta skorupa, wykonując mechanicznie codzienne czynności”.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *