Wiedziałem, że są to zdania w amerykańskim języku angielskim i są one nieformalne. Chciałbym jednak wiedzieć, co to dokładnie oznacza lub po prostu nic nie znaczy, a ludzie chcą po prostu dodać coś niepotrzebnego na końcu zdania, ponieważ brzmi to apetycznie.
Zdania takie jak:
- Jednak jego dżinsowa kurtka.
- Uwielbiam sposób, w jaki mówi.
- Bo ale prawdziwe.
- Ale naprawdę.
- O co chodzi.
- Kiedy jednak przyjdziesz?
Komentarze
- At thefreedictionary.com/hod to różne znaczenia, w których używa się chociaż . AHD daje nieformalne użycie wzmacniacza, które jest tak naprawdę jak wykrzyknik (tutaj nazywa to przysłówkiem, podczas gdy ja iv id = ” d ale to pokonało wszystko? Za mało kontekstu (powiedzmy wcześniejsze zdanie) i podane powyżej, aby zdecydować o rodzaju użytkowania tutaj; (4) z pewnością wygląda na przykład tego zastosowania. Collins nie ' nie podaje tego zastosowania, ale wydaje mi się, że pamiętam to ze starych brytyjskich powieści.
- Albo ' ponownie kontrastują zdanie z czymś w poprzednim zdaniu lub wskazują, że mówca zmienia temat, lub ' ponownie wzmacniają lub mają na myśli coś innego. Potrzebujemy więcej kontekstu. Możliwy przykład pierwszego użycia to " Nie ' nie sądzę, że jego buty dobrze na nim wyglądają. Jednak jego dżinsowa kurtka. "
- " Chociaż " jako wskaźnik kontrastu w większości tych przypadków jest celowy. Na przykład: " Tak naprawdę, chociaż " jest stwierdzeniem, które mogę traktować jako dodatek do innego stwierdzenia lub pytania, wykluczając możliwość respondent ' NIE mówi czegoś " naprawdę. " To byłoby tak, jak w , " Czy jesz robaki? Ale naprawdę. " To oznacza, " Wiem, że możesz dać mi fałszywą odpowiedź (kłamstwo), ale nie ' nie chcę tego. Powiedz mi swoją prawdziwą odpowiedź (prawdę). "
- Swoją drogą, to " pobierz " jest teraz używany jako przymiotnik? Jeśli tak, co to oznacza?
- @ JohnM.Landsberg- youtube.com/watch?v=Sir_24duiF4
Odpowiedź
1 niepełne zdanie 2-6 Sugeruje kontrast.
„On jest trochę idiotą. Jednak uwielbiam sposób, w jaki chodzi. ”
EDYCJA: Ostatnio słyszałem takie zwroty jak OP „s # 1 Jego dżinsowa kurtka, chociaż
To slang, ale najlepszym sposobem, w jaki mogłem to wyrazić, jest to, że sugeruje, że można wiele zauważyć rzeczy o tej osobie, ale kurtka zastępuje wszystkie inne zauważalne cechy. (Zatem porównanie) Może być użyte jako komplement lub poniżenie.
Ale te buty! (Poszarpana para tenisówek lub wymyślna para butów ze skóry węża buty.)
To się zgadza z komentarzem @Edwin Ashworth.