Często słyszę, jak nastolatki mówią takie rzeczy, jak „Jestem taki odlotowy”.
Ten termin jest dla mnie mylący.
Czy to oznacza zabawne? Albo głupi? Nie wiem.
Komentarze
- To jest slang i oznacza prawie to samo co ' cool ' lub ' awesome '.
- W razie wątpliwości: zdecydowana większość slangu oznacza albo ” dobry ” (w sensie pożądanej, wysokiej jakości itp.), Albo ” źle ” (odwrotnie). Zobacz, co ma sens w kontekście: czy chwalą to, czy wyśmiewają?
- Zmień zaakceptowaną odpowiedź. ' jest całkowicie myląca, a suma głosów to odzwierciedla.
- @Noumenon Dobra sugestia. Gotowe.
- @Vlammuh Częściowo się nie zgadzam. W szczególności odnosi się to do wyglądu osoby jako modnej.
Odpowiedź
Gdy napotkasz terminy slangowe, których definicję trudno znaleźć, Słownik miejski może być przyjacielem. (Tylko uważaj na ilość nieprzyzwoitości w tym).
fajnie, w dobrym stylu
Prowadził jakiś latający samochód
Raperowy sposób na powiedzenie, że jesteś fajny
Ja więc lataj, laski chcą mnie pieprzyć, kiedy przejeżdżam obok
Ponieważ definicje w Słowniku miejskim mogą być napisane przez kogokolwiek (a czasami wydaje mi się, że czternastoletni chłopcy piszą ich dużo), bezpieczniejsze i bardziej niezawodne jest trzymanie się profesjonalnych słowników w celu znalezienia czegoś innego niż trudne do znalezienia definicje slangu. To znaczy używaj TUD jako prawdopodobnie w ostateczności.
Komentarze
- Ja ' zastanawiam się, jak słowo „mucha” może stać się przymiotnikiem o znaczeniu wskazanym powyżej. Nie ma ' żadnego związku semantycznego między czasownikiem „latać” a rzeczownikiem „latać” ze znaczeniami reklamy jective. Jest to zagadkowy język młodzieży. Tysiąc wyrażeń tego języka zagadek i nie ' nie rozumielibyśmy się.
Odpowiedź
Jest to slangowy termin, który słyszałem pod koniec lat 80-tych / wczesnych 90-tych i oznacza „przystojny” lub „naprawdę dobry”. Uważam, że był powszechny przez cały ten czas przynajmniej wśród młodych ludzi w Stanach Zjednoczonych, ale już nie jest tak dużo.
Zawsze, gdy to słyszę, myślę o amerykańskiej muzyce rap / hip-hop późnych lat 80-tych i wczesnych 90-tych. To może się różnić w różnych regionach i nie jestem pewien, czy dotyczy to poza USA.
Odpowiedź
W amerykańskim slangu hip hopowym oba wyrażenia „kompetentni / „i„ sexy ”.
„ Fly Girls ”były tancerzami w„ In Living Color ”na początku lat 90-tych, ale termin ten jest znacznie starszy.
Słowo to jest używane w tym znaczeniu jako część tytułu filmu „Super Fly” z 1971 roku, musi pochodzić najpóźniej z końca lat 60. i może z łatwością poprzedzać to.
Komentarze
- Głosowałem za tym, ponieważ od jakiegoś czasu postulowałem, że dzisiejsza młodzież używa fly jako skróconej wersji superfly . To powiedziawszy, myślę, że latać , co oznacza „modne” sięga dawno temu. Etymonline mówi, że współczesne użycie to możliwe „odrodzenie lub odkrycie”.
Odpowiedź
(3) fly
przymiotnik( slang )
( głównie brytyjski ) mądry i ostry; inteligentny
( głównie szkocki ) ukradkowy lub podstępnyC19: niepewnego pochodzenia
[ Collins English Dictionary Online – „ fly „]
(3) fly
przym.
1. Głównie brytyjski czujność psychiczna; ostry.
2. Slang Modny; stylowy.[ AmHDotEL – „ fly „]
latać (przym.) slang, „sprytny, czujny, rozbudzony” do 1811 roku, prawdopodobnie z latać (rzecz.) na idei, że owad jest trudny do złapania. Jednak inne teorie prowadzą do fledge lub flash . Używanie slangu w latach 90. może być odrodzeniem lub odkryciem.
[ Internetowy słownik etymologiczny – „ fly „]
Komentarze
- Nie. Przynajmniej nie dla osób anglojęzycznych w wieku poniżej 40 lat (prawdopodobnie poniżej 60 lat, ale nie ' nie wiem …). Zobacz LawrenceC ' odpowiedź , aby dowiedzieć się, jak osoby posługujące się językiem BrE w średnim i młodszym wieku używają terminu: tak samo jak Amerykanie w tym samym wieku.
- @JordanN – Jeśli obawiasz się, że ta odpowiedź nie wyjaśnia całej historii, myślę, że lepiej byłoby, gdybyś ją zredagował, zamiast prosić użytkownika o wybranie inna odpowiedź.
- @Jordan – W porządku i dobry wysiłek w badaniach. ' jest po prostu niefortunne, że słownik nie był ' t całkiem aktualny!
- @ J.R. Dziękuję, przepraszam za pomyłkę, to tylko nieporozumienie i ' usunąłem swój komentarz do OP. Nie jestem ' native speakerem i biorąc pod uwagę sposób oddania głosów i komentarz AndyTa ', pomyślałem, że poszło mi daleko jak w 60 lat spóźniony. Moja odpowiedź nie jest oświadczeniem o aktualnym użytkowaniu. Wiem, że to tylko wpisy w słowniku, które ' nie zastąpiły użycia w jakikolwiek sposób, w jakimkolwiek kształcie lub formie. Myślę, że ' jest interesujące, aby zauważyć, że uczeń taki jak ja szukałby w tych słownikach, w tym AmHDotEL, i nie ' nie znalazłby obecnego znaczenia . Jak lubię mówić, język robi furorę. Dzięki wszystkim!
- @JordanNorthwitshanding – Nie powinieneś ' czuć się ” onieśmielony ” przez głosy przeciw. Ludzie mogą głosować za jedną odpowiedzią, a negatywnie na inną tylko dlatego, że jedną odpowiedź lubią bardziej niż inną. To ' nie ma być osobistym atakiem i nie powinieneś ' t stracić sen nad tym. Jeśli weźmiesz to osobiście do tego stopnia, że ” masz dość, ” jesteś ' prawdopodobnie za dużo o tym myślę. Ta odpowiedź zawiera fragment historii, który nie jest ' częścią innych odpowiedzi, więc myślę, że ' nie jest dobrze mieć tutaj, nawet jeśli inne odpowiedzi otrzymują więcej głosów pozytywnych niż ta.
Odpowiedź
W powieści The Grapes z 1939 roku Z gniewu „latanie czuciem” oznacza podniecenie seksualne.
Odpowiedź
Wszystko to oznacza, gdy mówimy, że jest że coś jest fajne lub dobrze wygląda. Na przykład mam koszulę z napisem Stay fly. To po prostu stwierdzenie, że powinieneś pozostać w dobrym stylu.
Komentarze
- Hej, to pytanie jest zbyt stare i ma już zaakceptowaną odpowiedź. Możesz iść dalej i współtworzyć najnowsze posty. Znajdziesz je na ekranie głównym. Miłej zabawy w odpowiadaniu i zadawaniu pytań!
- Cześć i witaj w ELL. Skorzystaj z prezentacji i zastanów się, jak możesz poprawić swoją odpowiedź .