Co oznacza " Tuppence a bag "? [zamknięte]

Zamknięte. To pytanie jest nie na temat . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.

Komentarze

Nie ' nie rozumiem, dlaczego zadałeś własne pytanie i odpowiedziałeś na nie, jednocześnie nie mniej.
@JEL, ponieważ może to pomóc komuś innemu. Słuchałem piosenki Mary Poppins i słyszałem tę frazę wielokrotnie, nie rozumiejąc, co ona oznacza. Zbadałem to i postanowiłem podzielić się tym, czego się tutaj nauczyłem. Jako użytkownik 7k rep SE trudno mi uwierzyć, że nie ' nie wiesz, że odpowiadanie na własne pytania jest wyraźnie zachęcane SE
Wiem o tym, ale na pewno nie ' tak. Czy w takim razie rozważyłbyś zawarcie niektórych komentarzy w swojej odpowiedzi? Komentarze są zwykle usuwane, a odpowiedzi nie.
@JEL tak, ale ' jest łatwiejsze na komputerze, więc ' zrobię to, kiedy będę miał okazję
Super, dzięki. Zastanawiałem się, ponieważ komentarze dodają wartości Twojej odpowiedzi i nie ' nie sądzę, że komentatorzy odpowiedzą lub zmodyfikują twoją odpowiedź.

Odpowiedź

„Tuppence” to kolejne słowo na dwa pensy, wczesna forma brytyjskiej waluty. Może również oznaczać „prawie nic” lub „bezwartościowy”.

Wyrażenie Tuppence a bag to reklama kobiety z piosenki. Ona oferuje worek (karmy dla ptaków) w zamian za dwa pensy. Duchowy charakter pokornego charakteru, oferującego bardzo skromny produkt za bardzo niską cenę, podkreśla pokorne słowo „everyman”; To nie jest coś, co „szykowny” bohater dnia często musiałby mówić.

Dwa stare pensy (GBX) są warte 1/120 starego funta szterlinga; w dzisiejszych pieniądzach można by potraktuj to jak powiedzmy 4 centy australijskie.

Komentarze

W niektórych angielskich dialektach " tuppence " ma również potoczne znaczenie prawie nic lub bezwartościowe: " Nie ' daj dwa pensy za ten płaszcz. " i wiele innych odmian.
Dokładniej, pensów to alternatywna liczba mnoga od grosz , zwykle zarezerwowany dla wartości w przeciwieństwie do monet: " Położył sześć centów na ladzie " oznacza sześć pojedyncze monety o nominale 1 pensa, " Położył sześć pensów na ladzie " oznacza monety, których łączna wartość wynosiła sześć groszy.
Odniesienie dotyczy Brit przed dziesiętną Jest to waluta, w której dwa pensy stanowiły 1/120 funta szterlinga. Ponieważ Mary Poppins to edwardiański Londyn, uważam, że dwa pensy miały wówczas mniej więcej taką samą siłę nabywczą jak jeden dolar amerykański (wydany w USA) dzisiaj. I to właśnie spodziewałbym się wydać na bezczynny zakup tego produktu.
@Cargill Na pewno nie tylko w dialekcie? Jest to idiom doskonale mainstreamowy.
@StoneyB Niestety, chociaż w nowej walucie (po 1971 roku) słowo pens pozostaje – pięćdziesiąt pensów itd. – stare formy dwa pensy , trzy pensy i sześć pensów nie mają już żadnego rezonansu Kiedy było 20 szylingów za funt i 12 pensów za szylinga za sześć pensów (mała srebrna moneta, którą babcia dawała, jeśli byłeś grzecznym chłopcem lub dziewczynką) i piękne małe dwunastościenne bity thruppeny wynosiły odpowiednio pół i ćwierć szylinga. Moje własne wnuki oczekują raczej więcej niż sześciu pensów!

Co oznacza “ Tuppence a bag ”? [zamknięte]

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi