W Line of Duty S01E03 trwa ta rozmowa:
Postępowaliśmy zgodnie z procedurą co do joty, proszę pana.
Ani przez chwilę nie wątpię, ale Tony Gates pochodzi z Południa. Jestem pewien, że „Byłbym przerażony, Ted, upokorzony, gdyby ktokolwiek doszedł do opinii, że AC-12 ma rację postawić zarzuty oficerom z Południa.
Każdy jest traktowany dokładnie tak samo.
Oczywiście, oczywiście, to delikatna równowaga. Ale nikt nie byłby zadowolony z oskarżenia, że sprawa przeciwko oficerowi z Południa była prowadzona z niezwykłą gorliwością.
Co robi " z południa " znaczy? (Być może to jakiś eufemizm dla czarnego w Wielkiej Brytanii?)
Komentarze
- Przy okazji, jeśli lubisz Lenniego Jamesa, masz mam oglądać Save Me [& Save Me Too ] z nieprzyjemnym tematem, ciężkim scenariuszem & aktorstwo. Gritty Brit thriller w najlepszym wydaniu. Stworzony, napisany, wyprodukowany przez Jamesa.
Odpowiedź
Myślę, że oni „używają tej szybkiej zmiany kierunku jako eufemizmu.
Sam w sobie etykieta „z południa” odnosi się do podziału Północ / Południe w Wielkiej Brytanii, a nie do jakichkolwiek implikacji rasowych. Lennie James jest Londyńczykiem [choć urodził się w Nottingham], reszta obsady jest generalnie z północy.
Jednak oskarżenie, że mogą wybierać czarnego oficera na szczególną uwagę, sprawiłoby, że śledztwo byłoby niespokojne. Aby szybko zmienić to, że jest Sout Herner unika nie wspominanego potencjału napięcia. Myślę, że obie strony rozmowy są świadome tej eufemistycznej zmiany.
Birmingham jest jednak dziwnym miejscem, w którym można zastosować to rozróżnienie, ponieważ nawet oni nie wiedzą, czy należą do północy, czy do południa; każdy z obu stron zawsze umieszcza je w drugim obozie;)
Komentarze
- Jako mieszkaniec południa mogę potwierdzić, że Birmingham leży na północy; )
- @ F1Krazy – jako mieszkaniec Północy, który mieszka w Londynie od 30 lat, mogę to potwierdzić '. Nie: P North ' nie zaczyna się w Watford Gap: P [przy okazji, dla każdego, kto nie jest tego zaznajomiony, Brytyjczycy mają świetną zdolność do głośnego śmiechu postrzeganie tego, co ' s północ & co ' jest południe; )
- Jako londyńczyk mogę powiedzieć, że wszystko poza autostradą M25 to obce terytorium.
- Znając kilka osób z Birmingham i Wolverhampton, ' są całkiem szczęśliwi, że podzielili kraj na Północ, Południe i Midlands.