To z piosenki Rise Against – Savior:
To mnie zabija nie wiedzieć, ale właśnie zapomniałem …
Jestem ciekawy, czy to jakieś potoczne wyrażenie, czy jest bez znaczenia.
Komentarze
- Wyjaśnij, jakie badania przeprowadziłeś ' i dlaczego ich nie ' t help.
- Słowa mogą mieć różne interpretacje. ' trudno jest udzielić precyzyjnej odpowiedzi i dlatego to pytanie nie pasuje dla ELU.
Odpowiedź
Oznacza to, że prawie całkowicie zapomniał.
wszystkie oprócz :
bardzo prawie
Źródło: Słownik ucznia Merriam-Webster
Komentarze
- Skąd wiesz? Albo bardziej precyzyjnie mądrze, skąd czytelnicy tutaj wiedzą, czy ' masz rację? edytuj w swojej odpowiedzi pewne dowody potwierdzające (np. Definicje słownikowe); Jeśli odwołujesz się do organu będącego stroną trzecią, dobrą praktyką ' jest nazwanie go i odsyłanie do niego.
Odpowiedź
Na szczęście lubię tę piosenkę, więc spróbuję ci pomóc. Oto reszta wersetu, z którego pochodzi:
Nie wiem o tym, ale zabija mnie to, ale właśnie zapomniałem
Jaki był kolor jej oczu i jej blizn lub jak je otrzymała
Gdy spływają wyraźne oznaki wieku, spada pojedyncza łza
Przez doliny starzejącej się twarzy, o której zapomniał świat
A potem kilka słów kluczowych z refrenu:
To ” s kiedy powiedziała, że nie nienawidzę cię chłopcze
Chcę cię tylko uratować, podczas gdy zostało jeszcze coś do uratowania (whoa, whoa)
Właśnie wtedy powiedziałem jej, że kocham cię dziewczyno
Ale ja nie jestem odpowiedzią na pytania, które nadal masz (whoa , whoa)
Więc to dość smutna piosenka. Autor piosenek i dziewczyna, o której śpiewa, doświadczyli nieszczęścia, w wyniku którego musieli się rozstać. Oboje cierpieli z powodu czegoś, co musieli „ocalić”, i oboje chcieli być dla siebie „zbawicielami” (stąd tytuł piosenki).
Linia, którą wskazałeś out, najprawdopodobniej odnosi się do tego, ile czasu minęło od tego incydentu i jak zaczął zapominać o wszystkich tych szczegółach na jej temat („kolor jej oczu”, „blizny” itp.). Sugeruje, że żałuje tego („nie wiem, to mnie zabija”) i chce cofnąć się w czasie i zmienić rzeczy.