Sygnały używane między innymi do zatrzymania pracy w przypadku utraty komunikacji lub braku możliwości korzystać z radia.
Czy w powyższym zdaniu „między innymi” oznacza „wraz z innymi celami”? Czy to oznacza „Sygnały używane do zatrzymania pracy … (wraz z innymi celami innymi niż zatrzymanie)”? Nie jest dla mnie jasne, do jakich „innych rzeczy” się to odnosi.
Odpowiedź
Między innymi to wyrażenie oznaczające, że opisywana czynność / przykład / zjawisko jest tylko jednym z wielu powiązanych działań lub przykładów.
Zdanie wyraźnie mówi nam, że sygnały ustają w dwóch warunkach (utrata łączności i niedziałające radia). Dodaje między innymi aby powiedzieć nam, że sygnały podlegały również innym wpływom, które mogą wpływać na ich wyrazistość i siłę.
Nie mówi nam, jakie są te wpływy. Wskazuje jedynie, że istnieją inne czynniki, które należy wziąć pod uwagę. wzięte pod uwagę.
Twoje zdanie wydaje się zawierać dodatkowe słowa: prawdopodobnie powinno brzmieć: Sygnały użyte do ….. i NOT” Sygnały do wykorzystania ….
Googling między innymi poda liczne wyjaśnienia i przykłady jego użycia.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/among-other-things_2
Komentarze
- Myślę, że ' dotyczy sygnałów używanych do różnych celów, w tym wstrzymania pracy, gdy inne środki komunikacji (w tym radio) nie działają. Pomyśl o flagach semaforów, lampach Aldis, flarach, syrenach itp.
- To prawda, trafniejsza interpretacja!
- Przed czasami elektroniki ' signal ' było czymś wizualnym – lampą, flagą, flarą itp. lub przekazaną w ten sposób wiadomością.
Odpowiedź
Jest to forma wyrażenia „zwykłego angielskiego”, która zastąpiła użycie wyrażenia „klasycznie wykształcony” łacińskiego wyrażenia między innymi . Do takich zwrotów łacińskich jest używanych wiele skrótów w języku angielskim – QED , nb , itp. , et al. (to jest et alia , ten sam sens alia ), np. , por. i prawdopodobnie więcej, ale to są takie, które przychodzą na myśl.
Jest używany z listą, przed lub po, w celu wskazania, że lista nie jest wyczerpująca ani nie jest kompletna. Oznacza to, że w tym przypadku sygnały będą używane do rzeczy innych niż wymienione na liście – ale będą używane do rzeczy na liście.