Nie ma specyficzne znaczenie. Został osiągnięty poprzez poruszanie się po sylabach, pozornie przypadkowych.

(Pozwól mi na chwilę osobistego wybuchu triumfu po godzinach poszukiwań: znalazłem to! Znalazłem! Znalazłem to !) .

JK Rowling ujawniła historię powstania słowa „horkruks” w wpisie do dziennika na swojej starej stronie internetowej z września 29. 2006 .

Siedząc przy biurku, próbując wymyślić słowo wczoraj, przywołałem wspomnienia z ostatniego razu. Przez wiele dni próbowałem znaleźć właściwą nazwę dla „pojemnika, w którym czarny czarodziej ukrył fragment swojej duszy, aby osiągnąć nieśmiertelność”. Wreszcie po wielu transpozycji sylab , nabazgrałem „Horkruksa” na kartce papieru i wiedziałem, że to Ten. Ale co, jeśli ktoś już go użył? Z pewnym niepokojem wpisałem „horkruks” w Google i ku mojemu zadowoleniu zobaczyłem, czego szukałem: „Twoje wyszukiwanie -„ horkruks ”- nie pasowało do żadnych dokumentów.”

W każdym razie wczoraj Znów wygooglowałem „horkruks”. 401 000 wyników. Jak możesz sobie wyobrazić, dodało mi to trochę energii, gdy wróciłem do pisania bezsensownych słów z tyłu menu na wynos.

Zrozumiałe jest oczekiwanie, że to słowo ma ukryte znaczenie, ponieważ Rowling nasyca tak wiele jej imion i tytułów ukrytym znaczeniem, często wywodzące się z łacińskich lub greckich słów. Jednak niektóre z jej dzieł były po prostu, jak sama Rowling to ujęła, " bezsensowne słowa " – i to wydaje się być jednym z nich.

Według Rowling, „horkruks” był tylko jednym z długiej listy rozważanych słów. Wydawała się wymyślić to w trakcie procesu i błąd, zamiast celowo tworzyć słowo z określonych korzeni językowych. Próbowała różnych słów i wybrała to, które „czuje się dobrze”. Innymi słowy, wolała słowo, które zadowoli ją, a nie słowo etymologicznie przyjemne.

Mówi też, że dotarła do „horcrux” " po dużej transpozycji sylab ". To podkreśla poprzedni punkt. Poruszała sylabami, pozornie przypadkowo, aż natknęła się na słowo, które jej się podobało. Nie podaje żadnych dalszych szczegółów na temat tego, w jaki sposób wybrała sylaby, które zrobiła („hor” i „crux”). Prawdopodobnie próbowała wypróbować długą listę różnych sylab, gdy przyszły jej do głowy – a nie tylko wybierać między „horkruks” i „cruxhor”.

Opierając się na tym koncie Rowling, nie ma żadnego związku z klątwą Cruciatus. „Crux” był tylko jedną z wielu sylab, których Rowling mogła użyć.

Oczywiście brak etymologiczne znaczenie tego słowa nie powstrzymało ludzi przed tworzeniem własnych. Spośród wielu przedstawionych do przodu, najbardziej podoba mi się ten , który sugeruje, że „horkruks” to mieszanka francuskiego i łacińskiego, co oznacza „ esencja zewnętrzna ”.

Etymologia tego słowa wydaje się być następująca: połączenie„ hors ”z francuskiego„ dehors ”oznaczającego na zewnątrz i„ crux ”, co oznacza„ esencja ”. Zatem horkruks jest urządzeniem do trzymania twojej duszy (esencji) poza ciałem.

Niemniej jednak te konstrukcje wydają się być oparte na wentylatorach i tworzone po fakcie, a nie czegokolwiek, co w tamtym czasie ciążyło na myślach Rowling.

Komentarze

• Świetna odpowiedź. Cieszę się, że dogłębna badanie pochodzenia horkruksów zakończyło się sukcesem @TheDarkLord. Och, czekaj …
• @Morrigan Hehe. Znane ostatnie słowa.

Hiszpańska wersja wikii

Horkruks jest dostępny z " Hor ", który jest skrótem od łaciny " Horreum ", (magazyn lub stodoła) i który jako przedrostek może być powiązany ze słowami takimi jak " okropne "; i " crux " w który może być powiązany z łacińskim słowem " crucis " (pain). Daje to wyobrażenie o " sklepie z bólami " lub " sklepie z podstawowe. "

Źródło: Horkruks Etymology, z Harry Potter Wiki (Hiszpania)

Angielska wersja wikii

Słowo horkruks może być również skomponowane przez " hor " lub " hore " (staroangielski / średnioangielski) oznaczający " brud, zło, nieczystość " i " crux " lub " crúce " (staroangielski) oznacza " pojemnik, dzban (ful ), jar ", co w związku z tym oznaczałoby " pojemnik zła ".

Alternatywnie, horkruks może być postrzegany jako połączenie skurczu " okropne " i " crux " (czyli " Krzyż " po łacinie). W tym sensie horkruks byłby czymś, co wyznawca krzyża uznałby za okropny.

Z drugiej strony, „hor” może pochodzić od francuskiego „hors”, co oznacza „na zewnątrz” . Zatem „horkruks” oznaczałby coś, co jest „poza” tym, co jest dozwolone pod „krzyżem”.

Źródło: Horcrux Etymology, z Harry Potter Wiki

Komentarze

• Do Twojej wiadomości, strona wiki o Harrym Potterze, do której ' dołączyłaś, ponieważ nie ' nie wymieniam żadnego z tych słów. Proponuję zaktualizować link do źródła, ponieważ przypisanie źródła, które nie ' nie zawiera tego, co ' ponownie przypisuje, jest dość niezwykłe.
• Mmmm sprawdzę, przepraszam.
• Rzymianie byli szaleni. Jak dostać się z " magazynu " do " okropnego "?
• @Fabian pełna szczurów – > brrr – > okropne?
• @doppelgreener Teraz naprawiłem to, powiedz mi ten błąd.