Co oznacza termin “ prawnik zajmujący się hot dogami ”?

prawnik zajmujący się hot dogami

(lub „hot dog” lub „hotdog”, nie ma tu różnicy) nie jest prawnikiem, który je hot dogi lub reprezentuje hot dogi w sądzie lub jest hot-dogów.

To bardzo przenośne użycie słowa „hot dog”. Tutaj oznacza kogoś, kto popisuje się lub promuje siebie w ostentacyjnym sposób .

Oczywiście, pierwsze znaczenie słowa „hot dog” jako synonim kiełbasy frankfurterowskiej (od ~ 1890), nie jest już szczególnie dosłowne. Jego pochodzenie jest niejasne, ale prawdopodobnie jest to bezmyślna, humorystycznie zamierzona moneta, prawdopodobnie sugerująca pochodzenie mięsa. We współczesnym amerykańskim użyciu ten związek jest ledwo zauważalny. Zawarte w nim kalambury rzadko są tak dosłowne i nas Zwykle angażuj psa na plaży, a nie w rzeźni.

Ostatecznie nie ma tu nic specjalnego w „prawniku”. Możesz mieć pilota myśliwca hot dogów, surfera windsurfingu hot dogów, sprzedawcę hot dogów, każdego, o kim można powiedzieć, że popisuje się swoimi umiejętnościami i może trochę wymyka się spod kontroli.

Komentarze

• Nawet nie zastanawiałem się nad spojrzeniem na Merriam, biorąc pod uwagę, szczerze mówiąc, pomyślałem, że ” hot dog ” to rodzaj jedzenia! Ale jasne wyjaśnienie, dziękuję
• @LearnByReading ” całkiem szczerze ” .. . ba-dum tss.
• Nie mogę ' porzucić idei kortu zrobionego z hot-doga. Chcę ich 10.
• @PaulaHasstenteufel A co z piklami?
• @Learn – mogę ' nie bądź jedyną osobą uśmiechającą się, widząc ironię tego, jak ktoś o imieniu ” LearnByReading ” ” nawet nie wziął pod uwagę ” szukania w słowniku.

Zasadniczo jest to amerykańskie użycie, więc być może jako Brytyjczyk nie powinienem komentować. Ale udało mi się znaleźć tylko 10 wystąpień prawnika zajmującego się hot dogami (i 4 wystąpienia prawnik hotdog ) w Książkach Google.

W zestawieniu z 6590 zgłoszonymi wystąpieniami hotshot prawnik (i 3040 of hot shot prawnik , który będzie również obejmował te dotyczące dzielonych hot-shot ), myślę, że jedynym rozsądnym wnioskiem jest to, że kilka osób źle zrozumiało / nieprawidłowo przypomniało sobie idiomatyczne standardowe użycie tutaj.

hotshot , przymiotnik ( słownik.com )
1: bardzo skuteczny i agresywny:
zapalony prawnik; a hotshot account exec.

2: wyświetlanie umiejętności ekstrawagancko:
hotshot ballplayer.

Hot dog! to potoczny wykrzyknik AmE, który zwykle coś oznacza takie jak Wow !, Great !, To jest niesamowite! Nie ma znaczącej waluty jako przymiotnik znaczenie wysoka jakość, bardzo dobra.

I powinien zwrócić uwagę, że gorący [-] pies ma szersze zastosowanie (pochodzi z oryginału zatwierdzanie wykrzyknika, jak wspomniano powyżej). Od Merriam-Webster …

Surferzy przyjęli to z użycia rzeczownika hot dog dla kogoś, kto jest w czymś bardzo dobry … Z czasem rzeczownik stał się głównie związane z ludźmi, którzy popisywali się swoimi umiejętnościami sportowymi, od koszykówki po narciarstwo, a forma czasownika zaczęła być używana do spektakularnych aktów tych popisów.

Ale myślę, że ekstrawaganccy prawnicy wygrywają tylko w filmach z Hollywood. W prawdziwym życiu wolałbym mieć bardzo skutecznego i agresywnego prawnika walczącego o mnie – gdybym miał pieniądze, pamiętając, że jest to prawie przysłowiowe , że większość z nas nie może „t pozwolić sobie na adwokata.

Komentarze

• Jako Amerykanin muszę nie zgadzać się z twoim ” tylko rozsądny wniosek „. Hot-dog to poprawny modyfikator dla prawników i innych zawodów (oprócz sprzedawców) .
• ” gorący strzał ” jest raczej komplementarny; ” hot-dog ” jest raczej uwłaczający.
• -1 Nie ' Nie wierzę, że ' kiedykolwiek słyszeliśmy hot doga jako wykrzyknik poza ' serialem telewizyjnym z 1950 roku. Zdecydowanie nie jest to użycie powszechne we współczesnym AmE. Hot Dog Lawyer doskonale posługuje się amerykańskim angielskim.
• Być może s rozsądny wniosek, ale nie jedyny rozsądny wniosek?
• @TobySpeight: It ' zajęło mi kilka minut, zanim skończyłem rok 1945 jako najwcześniejszy pisemny przypadek zapalonych prawników . Co mnie trochę zaskoczyło (' myślałem, że jest dużo starszy), ale wszystkie 10 wystąpień prawnika zajmującego się hot dogami w moim linku odpowiedzi pochodzą z ostatniej dekady. Więc może to jest ” nowym zastosowaniem ” – ale z mojej perspektywy jest to ' s także a ” błąd kopiowania „.

Termin hotdogger jest często używany do opisania każdego, kto jest zarozumiały, zarozumiały lub arogancki.

Dorastając w stanie Iowa, termin „hot dog” jako opis jest nieznany. był używany często przez starsze pokolenia (urodziłem się w 1978). Był używany przede wszystkim jako określenie „popisywać się”. Można to „zrobić hot doga” przed kamerą, tak jak „szykuje się” to do kamery. Często był używany do opisywania sportowców, których zuchwałość, arogancja, próżność lub ego przyćmiewały ich wyniki, na przykład koszykarz, który wymknął się spod kontroli, próbując popisać się elitarnymi ruchami i odwracać piłkę tak często, jak zdobywając punkty. Gorący strzał opisywałby elitarnego gracza, którego gra przyćmiewałaby jego ego, na przykład koszykarza, który konsekwentnie wykonuje elitarne ruchy, nie próbując zwracać na siebie nadmiernej uwagi. Służyło też do opisania kogoś, kto jest „pełen bzdur”.

Jak zauważyły inne odpowiedzi, hot-dog jako przymiotnik w kontekście z cytowanego komentarza oznacza ” show-off ” lub ” grandstanding ” lub ” w poszukiwaniu uwagi. ”

Jeśli chodzi o kiedy to slangowe znaczenie terminu powstało, JE Lighter, The Random House Historical Dictionary of American Slang (1997) znajduje zadziwiająco wczesny przypadek z 1894 roku:

hot dog n. 1. Oryg. Stu [dent slang] zarozumiały i biegły człowiek, teraz usu. wyczynowy sportowiec; ( także ) osoba, która zachowuje się, występuje lub ubiera się w sposób krzykliwy, zarozumiały lub ostentacyjny; zwykłe popisywanie się.

[Pierwsze cztery cytowane przypadki:] 1894 w komentarzach Ety [mology] (listopad 1995) 19: Dwóch Greków a ” hot dog ” poszukiwany student pierwszego roku./The ubrania, które znaleźli, kupili ich przysługę. 1897 w komentarzach Ety. (listopad 1995) 18: ” Brown „sa hot dog, isn” t he? ” ” Tak, ma tak wiele spodni. ” 1899 Kountz Baxter „s Letters 34: A Messe de Mariage wydaje się być czymś w rodzaju marszu weselnego, a biskup, który jest prawdziwym hot dogiem, nie wyda certyfikatu, chyba że zespół zagra na Messe. 1900 D [ialect] N [otes] II 42: {Kolegium slang:} hot dog … Jeden bardzo biegły w pewnych sprawach … Osoba zarozumiała.

Cytat ” Brown „sa hot dog ” pochodzi z Wrinkle (19 czerwca 1897), publikacji studenckiej Uniwersytetu Michigan; niestety wzmianka pojawia się w Izolacja w stylu ponczu jako dwuwierszowy żart dialogowy. Wystąpienie ” z 1894 r. ” hot-dog ” poszukiwany pierwszoklasista ” prawdopodobnie pochodzi również z wcześniejszego tomu Wrinkle , chociaż nie byłem w stanie aby znaleźć ten tom online.

Odniesienie do Dialect Notes dotyczy EH Babbitt, College Words and Phrases (1900), w którym podano cztery definicje hot-doga :

hot-dog, n . 1. Bardzo biegły w pewnych sprawach. 2. Gorąca kiełbasa. 3. Twardy uczeń. 4. Osoba zarozumiała.

Jednak zaledwie cztery lata wcześniej Willard C. Gore, ” Slang studencki ” w notatkach The Inlander (styczeń 1896) hot-dog jako termin całkowicie pozytywny (używany jako przymiotnik):

hot-dog . Dobrze, lepszy. ” Zrobił kilka rysunków hot doga dla ——. ”

Według Lighter, hot dog w znaczeniu ” frankfurter ” również wraca do 1895, ale nie uważa tego za źródło hot doga w ” show-off ” sens. Hot dog as ” frankfurter ” ma poprzedników sięgających lat czterdziestych XIX wieku w postaci słowo pies potwornie kojarzone z ” kiełbasą ” (jako składnik). W związku z tym Lighter cytuje D . Corcoran, ” Turysta w tarapatach , ” w Wybory z portfolio reportera Nowego Orleanu ” Picayune ” 152 (1846):

” MEM. — Nowy Orlean to bardzo przebiegłe, podstępne miejsce: zabijają tam ludzi nożami Bowie i psy z ukąszonymi sasażerami. Jedną z nich jagodą na bagnach, a tę drugą sprzedają, ogony i wszystko, jako mięso sassenger. To „sa” realne państwo społeczeństwa! ”

I żeby polubić efekt, Richard Jackson, ” Dutch Warbler , ” w Popularne utwory (pierwotnie 1864), na melodię ” oh gdzie, oh, gdzie poszedł mój piesek? „:

Un sasage ish goot, bolonie oczywiście, Oh gdzie, oh, gdzie on może być?/ Dey robi um mit dog und dey robi em mit horse, myślę, że dey robi em mit he. ”

Prowadząc wreszcie do Farmera & Henley, Slang i jego odpowiedniki w przeszłości i obecnie , tom 2 (1890–1891):

Psy, subs. (uniwersytet) .— 1. Wędliny; inaczej BAGS OF MYSTERY ( qv ) lub CHAMBERS OF HORRORS, ( qv ).

Tak więc hot-dog jako ” show-off ” ma prawie tyle samo lat co hot-dog jako ” frankfurter, ” i może mieć niezależne źródło. W rzeczywistości Dave Wilton w poście w Word Origins z 15 lutego 2009 r. Sugeruje, że krzykliwe znaczenie hot-doga wywodzi się z idiomu ” zakładanie psa „:

To użycie jest prawdopodobnie wariacją na temat starszego wyrażenia zakładanie psa . Z 1871 Lymana H. Bagga Cztery lata w Yale :

Pies , styl, zaszaleć. założyć psa , to zrobić krzykliwy pokaz, zmniejszyć falę.

Szybko odeszło od tego sensu elegancki strój krawiecki dla biegłych, utalentowanych i ostatecznie do współczesnych skojarzeń ze sportami ekstremalnymi i ryzykownymi akcjami.