Co oznacza wyrażenie “ drobna uwaga ”?

Zwykle a drobna uwaga oznacza subtelne rozróżnienie (sens 8a w TheFreeDictionary ).

Świetna uwaga to nie jest „to standardowe hasło w jakimkolwiek kontekście, ale na komentarz @Robusto” jest grzywna (lub mała ) drukuj , co oznacza (zwykle niekorzystne) szczegóły ukryte niepozornie małym drukiem na końcu pełnej umowy . W potocznym języku często zakłada się, że takie pozornie drobne szczegóły mogą w rzeczywistości mieć kluczowe znaczenie przy podejmowaniu decyzji o podpisaniu umowy.

W rzeczywistości OP błędnie przepisał „Drobne punkty” (1 m 45 s) w filmie instruktażowym. Jak wskazuje @Spare Oom , drobny punkt to subtelny lub zawiły punkt. Użyty w liczbie pojedynczej, często sugerują niejasny, peryferyjny szczegół , ale w tym konkretnym kontekście mówca używa liczby mnogiej, a jego znaczenie jest takie …

Subtelne szczegóły, które należy opanować, aby naprawdę dobrze pływać .

Nie wydaje mi się to szczególnie powszechne użycie, prawdopodobnie z powodu niechcianych negatywnych skojarzeń z drobnym drukiem i drobnym argumentem , o którym często mówi się lekceważąco o jakimś ważnym, ale drugorzędnym stwierdzeniu. W kontekście OP nie ma takich konotacji ani innych niejasności, ale nie radziłbym używać wyrażenia bardziej ogólnie, chyba że kontekst jest równie jasny.

Szczegóły dotyczące tego, jak zrobić coś dobrze, można nazwać drobnymi uwagami lub drobniejszymi . Zobacz Thesaurus.com pod pierwszym szczegółem.

Również w kontekst argumentu , najważniejszą kwestią jest coś subtelnego lub zawiłego.

Jest też idiom, (nie), na który warto zwrócić uwagę coś , do czego może odnosić się przykład, chociaż jest to mniej prawdopodobne i bez reszty kontekstu trudno powiedzieć. Przykład z Wolnego słownika mówi:

coś, co mówisz, powiem dokładnie, co masz na myśli, nawet jeśli innym ludziom się to nie spodoba. Cóż, żeby nie zwracać na to uwagi, to całkowicie Twoja wina.

Komentarze

• Nie ' nie rozumiem, jak cokolwiek w linku Thesaurus.com obsługuje używanie " Dobra sprawa jest taka … " aby wprowadzić szczegóły lub kluczowy punkt związany z zrobieniem jakiejś konkretnej rzeczy " dobrze ".
• @FumbleFingers: Odniesienie Thesarus miało wskazywać, że świetna uwaga został wymieniony jako synonim szczegółów.
• Z pewnością zgadzam się z tą definicją, a ponadto podoba mi się twoja wzmianka o , aby nie podkreślać tego zbyt dobrze , mimo że nie ' nie sądzę, że użycie odnosi się do OP ' s. Chodzi mi o to, że byłem podejrzliwy co do grzywny punkt tak, jak napisał OP, ale po uważnym wysłuchaniu linku wideo (przy 1 m 45 s) zdałem sobie sprawę, że facet powiedział punkty w każdym razie. W efekcie definicja kontekstu argumentu .' Jestem rozczarowany ' to tylko jedna akceptacja i jeden głos za między nami, ale ' mam zamiar zmienić moją odpowiedź, aby odzwierciedlić to, co teraz myślę, niezależnie od tego, czy ktokolwiek kiedykolwiek spojrzy na tę odpowiedź.
• @FumbleFingers Nie miałem ' t został powiadomiony o odsyłaczu. Robusto odpowiedział na to pytanie w swoim późniejszym komentarzu.
• ' wstydzę się powiedzieć, że nie ' nawet nie czytałem Drugi komentarz @Robusto ' przed poprawieniem mojej odpowiedzi, a co dopiero przed napisaniem jej po raz pierwszy. Masz jednak ' rację – powiedział, że wszystko jest konieczne. Ale myślę, że strukturalnie w ELU musi gdzieś trafić w odpowiedzi, w przeciwnym razie przyszli goście mogą być tacy jak ja i nigdy tego nie zauważą!

Problem w tym wyrażeniu polega na przedimku określonym. Powiedzenie „„ drobny punkt jest ”bez skali kontekstowej skutecznie sugeruje, że nie ma drobniejszego punktu, co jest absurdalne, chyba że odnosimy się do punktu geometrycznego, który z definicji jest nieskończenie mały.

Jednak w porównaniu z moim poprzednim, rozwlekłym dyskursem, jaśniejszy punkt mojej argumentacji jest taki, że kontekst ma znaczenie.

Powiedzenie „nie przykładać do tego zbytniej wagi” sugeruje, że deklarowany niuans może wydawać się nadmiernie precyzyjny, ale ostrość tego rozróżnienia jest istotna i warta uwagi.

Powiedzenie „drobniejsze punkty” sugeruje, że istnieją bardziej i mniej zniuansowane stopnie treści; niektóre bardziej ogólne, inne bardziej szczegółowe. Ogólnym punktem pływania może być „napędzanie przez innych”. W przeciwieństwie do tego ogólnego niuansu, drobniejsze punkty pływania mogą dotyczyć pływania przez masę wody, ludzi lub myśli itp. Jeszcze drobniejszy punkt w kontekście wody może być związany ze stopniem i finezją techniki przy użyciu jednego „ciała, czy to ze względu na wytrzymałość, szybkość, synchronizację, wdzięk, moc, głębokość itp., czy też technik korzystania z technologii, np. płetwy, ciężarki, sprężone powietrze itp.

w porządku, ale kontekst ma znaczenie, jak wielu innych już powiedziało.