Wiem, że znaczenie tego wyrażenia jest często związane z kontekstem, ale nie jestem pewien, kiedy i w jakich sytuacjach można go użyć. Byłbym wdzięczny, gdybyś sam podał kontekst jako przykład.
(Zawsze staram się poprawić swój angielski, więc byłbym bardzo wdzięczny, gdybyś wskazał wszelkie błędy gramatyczne, które popełniłem, opisując swoje pytanie)
Odpowiedź
Pierwszą rzeczą, jaka przychodzi mi do głowy, byłoby widzisz osobę niosącą dużo rzeczy i zbliżającą się do drzwi – można by przed nimi wskoczyć i otworzyć im drzwi.
Podobnie można zobaczyć osobę, która ma podnieść ciężki ładunek i powiedz to, zanim im pomożesz – albo dzieląc się ciężarem, albo podnosząc go samodzielnie.
Odpowiedź
To wyrażenie oznacza „ Pozwól, że ci pomogę! ”
Mike Brockington podaje kilka dobrych przykładów sytuacji, w których to wyrażenie może być używany. Ogólnie rzecz biorąc, możesz go używać, gdy zobaczysz kogoś, kto wygląda, jakby miał z czymś kłopoty, i myślisz, że możesz pomóc rozwiązać problem. Problem może wiązać się z pracą fizyczną (na przykład walką z dźwiganiem czegoś ciężkiego lub próbą manewrowania drzwiami podczas noszenia wielu rzeczy, jak w przykładach Mikea).
Możesz to również powiedzieć komuś, kto ma walka psychiczna, a nie fizyczna. Na przykład, być może widzisz osobę stojącą przed 10 różnymi pojemnikami do recyklingu, która trzyma pustą puszkę po napojach, nie wiedząc, do którego pojemnika powinna się ona znaleźć. Jeśli jesteś ekspertem w tej kolekcji pojemników do recyklingu, możesz wyciągnąć rękę i powiedzieć „Proszę, pozwól mi!” – co powie osobie, że chcesz zabrać jej puszkę po napojach i poddać ją recyklingowi, ponieważ wiesz, gdzie należy.