Widziałem ten film w czasie 1:19 s. Słyszałem, że:
„I jestem pro-life „
Co to oznacza? Próbowałem znaleźć to w niektórych słownikach (Cambridge, Oxford i Merriam Webster) i nie znalazłem znaczenia.
Komentarze
- Oczywiście , bycie pro-life (antyaborcyjnym) jest wyborem moralnym. To nie przypadek. Mówca stara się zniwelować ten fakt, sugerując, że jest to kwestia przypadku, a zatem nie jest to coś, co nikomu innemu do powiedzenia z. To udawanie, że ma nadzieję, że inni się zgodzą.
Odpowiedź
To w zasadzie mniej dobitnie powiedzieć, że ktoś jest czymś. Innymi słowy:
Tak się składa, że jest szeryfem w tym mieście.
jest mniej więcej tym samym, co:
Jest szeryfem w tym mieście.
Lub:
Tak się składa, że jest dziekanem kolegium.
to prawie to samo, co:
Jest dziekanem kolegium.
Jednak użycie zdarza się zamiast to sugeruje jakiś zbieg okoliczności lub ironię lub związek przyczynowy. Nie użyłbym tak się składa zamiast jest , chyba że kontekst tego wymaga. Na przykład:
„Wow, ten facet po prostu przejechał szybko!”
Cóż, tak się składa, że jest szeryfem miasta. Nie sądzę, żeby martwił się o mandat za przekroczenie prędkości.
Lub:
„Widzę ją wjeżdżającą windą do na najwyższym piętrze każdego ranka. ”
Tak się składa, że jest dziekanem uczelni. Jej biuro znajduje się tam .
Komentarze
- Dziękuję. Czy ta fraza jest zawsze w formie czasu teraźniejszego prostego, a potem " dziekan uczelni " nie jest poprawny?
- @Industrious – Nie, można go używać w dowolnym czasie.