Oczywistą odpowiedzią jest ” gorący posiłek „, ale kiedy widzę tę frazę, często wydaje mi się, że jest obecne głębsze znaczenie, tak jakby istniała poważna różnica między gorącymi posiłkami a innymi posiłkami (zimnymi posiłkami? letnimi?).
Np. (z artykułu Wikipedii ” Lunch „):
W Finlandii obiad to pełny ciepły posiłek …
W Rumunii obiad (po rumuńsku prânz) jest głównym gorącym posiłkiem dnia.
Wydaje się, że w tych zastosowaniach ” gorący posiłek ” ma istotną cechę, że temperatura jedzenie jest w jakiś sposób związane z jego ilością lub zdolnością do zaspokojenia głodu. Czy istnieje takie skojarzenie?
Co oznacza ” gorący posiłek „?
Komentarze
- 1. Technicznie rzecz biorąc, oznacza to po prostu dosłowne : ” posiłek, który jest gorący „, jak słusznie zauważyłeś. 2. Ciepły posiłek ma pewne bardzo istotne właściwości, ponieważ jest przygotowywany i podawany na gorąco, zanim ostygnie. A więc tak, istnieje skojarzenie bezpośrednie . 3. Od 1 & 2, użycie nadało ciepły posiłek idiomatyczne znaczenie takiego posiłku, spożywanego raz lub dwa razy dziennie, w przeciwieństwie do innych rodzaje żywności.
- @Kris: Jak wyjaśnisz słowo ” pełne ” w ” pełny gorący posiłek „? Jest coś oprócz temperatury, co definiuje ” gorący posiłek „. Czy uważasz, że kanapka z grillowanym serem to ” gorący posiłek „? Może być tak gorąco, że parzy Ci usta … Co powiesz na kawałek pizzy w pizzerii obsługującej klientów przy oknie na chodniku? ' s ” jest podawany na gorąco, zanim ostygnie „.
- Ogólnie rzecz biorąc, mieszkańcy USA uznaliby hamburgera w opakowaniu lub kawałek pizzy na papierowym talerzu za coś w rodzaju ” meh ” ciepły posiłek. Tak, technicznie gorący, ale nie to, co mieli na myśli, i może wywoływać irytację, jeśli obiecano im ” gorący posiłek „.
- Nie ' nie wiem, dlaczego tak się dzieje – jedyne dopasowanie na onelook.com pochodzi z bardzo niewiarygodnego Słownika Miejskiego.
Odpowiedź
gorący posiłek to taki, który jest przygotowany i ugotowany w odróżnieniu od, powiedzmy, kanapki lub trochę sera z kawałkiem owocu.
W niektórych krajach zwyczajowo przeznaczyć kilka godzin w środku dnia na posiłek w południe, co pozwala na posiłek jako pełny posiłek, a nie coś szybko przygotowanego, niewymagającego gotowania, który można zmieścić w stosunkowo krótkiej „porze obiadowej”.
PS Aby potwierdzić, że „gorący posiłek” ma od dawna ustalone znaczenie, jak powiedziałem, ma i nie jest zwykłym terminem „slangowym”, jak twierdzi @Kris (patrz komentarz poniżej, jeśli @Kris jeszcze go nie zjadł) zobacz Posiłki w nauce i praktyce: badania interdyscyplinarne i biznes … (HL Meiselman, red.)
Zobacz także Food Cultures of the World Encyclopedia (Ken Albala, red.).
Komentarze
- zauważają również, że w większości w tych i kilku innych krajach ' ciepły posiłek ' jest postrzegany jako z natury lepszy od zimnego.
- Tak , ważną rzeczą dotyczącą ” gorącego posiłku ” jest to, że nie jest on przygotowywany z wyprzedzeniem, w przeciwieństwie do ” brązowa torba „, ” lunch worek „, ” piknik ” lub ” pudełko na lunch „.
Odpowiedź
W wyrażeniu „gorący posiłek”, część „gorący” nie odnosi się do temperatury per se , ale do faktu, że posiłek jest przygotowywany bezpośrednio przed podaniem ( zwykle obejmuje gotowanie, ale można zastosować wiele innych technik przygotowywania). Jeśli zostawisz swój suchy prowiant w samochodzie zaparkowanym na słońcu, zanim zdążysz go zjeść, może być gorąco, ale nadal nie będzie to uważane za ciepły posiłek. , ponieważ posiłek powinien nasycać się przez wiele godzin; szybki kęs, który jest ugotowany / smażony, można zamiast tego nazwać gorącą przekąską.
Podobnie jak w przypadku wielu pojęć, granice tego, co można by uznać za „gorący posiłek”, nie są ostre; Nie jestem pewien, czy dołączenie do kanapek miski (gorącej) zupy zmieniłoby lunch w porządny ciepły posiłek, chociaż nie jest też całkowicie zimny.
Komentarze
- Zgadzam się z podstawą. Tylko dlatego, że posiłek jest gorący, nie ' nie kwalifikuje go do ” gorącego posiłku ” moniker, w zależności od dlaczego jest gorąco. Jednak powiedziałbym też, że wszystkie potrawy kwalifikują się jako ” gorący posiłek ” jest gorący. Nie mogę ' wymyślić nic, co byłoby podawane na zimno, co jest uważane za ” ciepły posiłek „.
Odpowiedź
W Stanach Zjednoczonych „ gorący posiłek ” to coś więcej niż tylko temperatura – hamburger i frytki , choć gorący, prawdopodobnie nie byłby tym, co sugeruje osoba, (lub komu to sugeruje) chodziło mi o. Podczas gdy w szkolnej stołówce, która gwarantuje „gorący lunch”, można podawać „burgera i frytki”, termin „gorący posiłek” przywołuje obrazy (jakiejś formy) mięsa, uzupełnienia roślinności i użycia sztućców.
Komentarze
- Jestem wegetarianinem i zapewniam ty Jem codziennie ciepłe posiłki. Nie zakłada się mięsności w gorącym posiłku.
- @Alessandro Macilenti & Chan-Ho Suh – mówiłem o ” Przeciętny Amerykanin „. Ogólnie nadal jesteśmy kulturą ” mięsem i ziemniakami „. Spróbuj podać wegetariański posiłek (osobom, które nie należą do ' wegetarianizmu ') w Święto Dziękczynienia i zobacz, co się stanie. Lub wypróbuj go na przyjęciu weselnym. Wyrażenie ” gorący posiłek, ” niesie ze sobą pewne oczekiwania większości ludzi. ' Przykro mi, jeśli czujesz się pominięty – ale ' tak jest.
- ” (w jakiejś formie) mięso, uzupełnienie roślinności i użycie sztućców. ” Czy surowe, zimne sushi to także gorący posiłek, następnie? Twierdzę, że oczekiwanie na mięso nie jest w ogóle związane z terminem ” gorący posiłek „, ale raczej z ” posiłek ” w ogóle. Muszę się zgodzić z @AlessandroMacilenti, że z pewnością są tam niemięsne ” gorący posiłek ” danie główne, np. gorące 3,5 ” – duży talerz wegetariańskiej lasagne.
- @ Oldbag Nie zgadzam się z twoją oceną. Tak, ludzie byliby rozczarowani (jeśli nie źli), gdyby podano im wegetariański posiłek na Święto Dziękczynienia, ale nie z powodu braku ” gorącego posiłku „, ale raczej z powodu braku bardzo tradycyjnego indyka, dressingu, sosu, sosu żurawinowego itp. To samo można powiedzieć o przyjęciu weselnym (gdzie zazwyczaj podaje się stek, rybę lub jakąś opcję wegetariańską, z wyborem, który pozostawiono obiadowi podczas odpowiadania na RSVP). Te posiłki są tradycyjne, nie mają nic wspólnego z ' gorącym posiłkiem ', ale raczej ' tradycyjny posiłek '
- @ Oldbag wszyscy tutaj rozumieją Twoje punkty. To, z czym się nie zgadzamy, to fakt, że istnieje tak precyzyjny obraz mentalny, jak twierdzisz. (Nawiasem mówiąc, nie jest to wegetarianin).