Co to za idiom: “ I ' mam zamiar brać imiona i … ”?

Może odnosisz się do tego?

Mam zamiar zacząć kopać tyłek i przyjmować imiona

Komentarze

• Możesz chcieć to rozwinąć, zwłaszcza jeśli chodzi o przyjmowanie nazw w związku z kolejkowaniem.
• Nie ' Nie sądzę, że ' to dokładnie to. Czy to może pochodzić z innego idiomu?
• (połączone artykuły wydają się prawie bezużyteczne ?)
• Megadeth mówi również, że wiersz w utworze ' Captive Honor ', poza ich ' Odliczanie do zagłady '. To ' właśnie tam to usłyszałem. " Dzień bez Megadeth to Megadon ' t! "

Kopanie podopiecznych i przyjmowanie imion

Wyrażenie " kopanie tyłka / tyłka i przyjmowanie imion " może sięgać czasów II wojny światowej, chociaż najwcześniej cytowane źródło w JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1997) pochodzi z 1962 roku. Oto odpowiednia część Lighter ” wpis:

kick ass {lub ( euphem [istically] } butt lub ogon } 1. Szczególnie Mil [itary] do egzekwowania swojej władzy lub w inny sposób narzucanie sobie bezlitosnej lub zadziornej formy; (także) (prawd. pierwotny sens) podporządkowywać innych biciem; (stąd) grać tyranem; w fraz. kopnij tyłek i przyjmij imiona , aby zrobić to z wielką determinacją lub sukcesem. – użyłem również rys. – usu. uważane za wulgarne.

Dwa najwcześniejsze cytaty w Lighter to

1962 Zabójcy usłyszeli grzmot 44 {ref. do II wojny światowej} Oni kopią tyłki i przybierają imiona [na Pacyfiku].

i

1968 Mares Marine Machine 29: Juniorzy odgrywają rolę złych chłopaki, " kopiąc tyłki i zbierając imiona, " w żargonie DI [Instruktor ćwiczeń].

Nieco zaskakujące jest to, że wyniki wyszukiwania w Książkach Google nie rejestrują dopasowania dla żadnej wersji tego wyrażenia aż do 1975 i 1976 roku, kiedy to wystąpiły dwa przypadki. Z Departamentu Armii Stanów Zjednoczonych Żołnierze , tom 30 (1975) [połączone fragmenty]:

Zdobyte lekcje. Później chudy były żołnierz piechoty morskiej mówi o IMA [Institute for Military Assistance], " Kiedy pierwszy raz tu wyszedłem, nie wiedziałem, co to za sprawy cywilne czy operacje psychologiczne był. Musiałem tylko usiąść i powiedzieć tym facetom: „Powiedz mi, co możesz dla mnie zrobić”. I naprawdę dużo mnie nauczyli. "

Dowódca kompanii Charlie. Kapitan Louis Curl, bardziej dosadnie wyraża to, czego się nauczył: " Nie możesz” wejść w obszar, skopać tyłki i przyjmować imiona . W sytuacji partyzanckiej nie można nigdzie dojść bez wsparcia ludzi.Otrzymałem to wsparcie od moich pracowników Psyops i CA. "

Oraz od US Federal Railroad Administracja, Materiały z konferencji 1976: Programy pomocy pracownikom: alternatywa dla tragedii

Zasadniczo [nasi przełożeni] bardzo słabo rozumieją swoje obowiązki i dostępne im procedury radzenia sobie z problemami ludzi. Tak więc przechodząc przez system z seminariami zarządzania i rozmawiając z przełożonymi, „Udało mi się podnieść swoje umiejętności pracy z ludźmi. To najsłabsze ogniwo, jakie wykryłem w naszym systemie z kierownictwem. Wiedzą, jak przemieszczać pociągi i jak kopać i przyjmować nazwy , ale jeśli chodzi o efektywną pracę z ludźmi, są one dość krótkie. Program ma charakter humanitarny i jest dobrym public relations, wbrew przekonaniom większości firm. To dobry PR.

Wygląda na to, że " kopać dupy i przyjmować nazwy pochodzące z amerykańskiego slangu wojskowego, z czasów drugiej wojny światowej lub w ciągu 17 lat po niej, i że stało się standardowym językiem podczas wojny w Wietnamie i rozprzestrzeniło się w kulturze cywilnej stamtąd.

Pobieranie nazw i numerów [lub adresów]

Inne sformułowanie, które OP mógł mieć na myśli, to wyrażenie " zawierające nazwiska i numery [lub adresy]. " To zdanie sięga znacznie dalej niż " kopanie tyłka i przyjmowanie imion " – ale ma dość dosłowne znaczenie i nie jestem wcale pewien, czy kwalifikuje się ono jako idiom, a nie jako pospolita lub ustalona fraza. Dwa najwcześniejsze dopasowania, które w Książkach Google wyniki wyszukiwania dla tego wyrażenia pochodzą z lat 1879 i 1880. Z Zeznanie JM Freemana jr. (14 lutego 1879) w Papers in the Case of Mackey kontra O „Connor (7 maja 1880):

Przysięgasz stanowczo, że nie więcej niż dwustu wyborców oddało swoje głosy na sondaż w maszynowni Palmetto po twoim powrocie z biura przełożonego? Taka jest moja opinia.

P. Czy wiesz to z pozytywnej wiedzy? Wiem to ze sposobu, w jaki głosowali.

P. Po powrocie nie nie odebrałeś imion i numerów ? – A. Nie.

I z debat nad ustawą zmieniającą Konstytucję , w [australijskie] debaty parlamentarne, sesja 1880 (3 czerwca 1880):

Mr. PIECHUR. Nowa Rada będzie reprezentować dwie trzecie ludności kraju. … Kiedy zgłosiłem się do Richmond podczas ostatnich wyborów, stanąłem przed bardzo dużą liczbą ludzi jako względnie obcy i dlatego konieczne było wysłanie pocztą tego, co mogę nazwać moim programem wyborczym, do każdego elektora, pobieranie nazwisk i adresów z listy wyborców.

Wnioski

Najbardziej żywe idiomatyczne wyrażenie obejmujące " przyjmowanie imion ", o których wiem, że " kopie tyłki i bierze imiona , " wyrażenie, które mogło powstać w latach czterdziestych XX wieku iz pewnością istniało do 1962 roku. W znaczeniu wojskowym znaczenie tego wyrażenia jest takie, że żołnierze poddani takiemu traktowaniu są najpierw karani przez bicie tradycyjny sposób Sierżant Snorkel kontra Beetle Bailey i drugi zapisując się w raporcie za formalne winy w raporcie, który idzie w górę łańcucha dowodzenia.

Inny " przyjmujący nazwiska " czasami słychać " nazwy i numery [lub adresy]. " Jest to dość proste sformułowanie, które oznacza po prostu " uzyskiwanie informacji kontaktowych – czyli nazwisk i adresów – od osób w celu prowadzenia dokumentacji. "

Najprawdopodobniej masz na myśli „kopanie tyłka i branie imion”, co oznacza wielokrotne zwycięstwa nad wieloma przeciwnikami w krótkich odstępach czasu, z tempo pokazujące, że ten wyczyn jeszcze się nie skończył. „kopanie tyłka” oznacza całkowite pokonanie przeciwnika, zwykle do upokarzającego poziomu, po prostu „skopanie mu tyłka”. Z drugiej strony „nadawanie imion” odnosi się do oznaczenia pewnej liczby osób, które nie zostały jeszcze pobite, aby później pobić.Wywodzi się z mafii, ponieważ przyjmowanie nazwisk przyszłych ofiar pomaga w wyszukiwaniu informacji o moroe i śledzeniu ich. Jeśli to nie jest dokładnie to, czego szukałeś, odchylenie to „kopanie tyłków rano i przyjmowanie nazwisk wieczorem”.

Komentarze

• LUB, może to być ten, który Użytkownik5531 powiedział poniżej.

To jest termin wojskowy, konkretnie Marynarki Wojennej, a dokładną jednostką jest żandarmeria Marynarki Wojennej lub Shore Patrol.

Pochodzenie opierało się na opuszczeniu brzegu: zadaniem SP jest patrolowanie i zarządzanie przestępstwami i innymi problemami behawioralnymi Marynarki Wojennej. personel, najlepiej zanim to nastąpi – ale aby skutecznie sobie z nimi poradzić, gdy to nastąpi.

Po walce SP będzie sekwestrował „przywódców” i skonfiskuje ich karty identyfikacyjne wystarczająco długo, aby oficjalnie odnotować kim oni są.

Komentarze

• Jasne, ale " przyjmowanie imion " pochodzi z " przyjmującego nazwiska i numery "

W 1954 r. grupa gospel, The Southern Tones, nagrała piosenkę „Must Be Jesus” (uznaną inspirację dla Raya Charlesa „I Got a Woman”), w której Śpiewaj: „Jest człowiek”, „zbierając imiona”. Można sądzić, że to wyrażenie istniało wcześniej w potocznym języku.

Komentarze

• Craig, wątpię, czy to odpowiedź " skopanie tyłka " część pytania OP '. Koncepcja przyjmowania nazw istniała sama tak długo, jak długo istniały losy do wywołania.

Przybieranie imion w czasach wojny USA / Wietnamu nabrało szczególnego znaczenia dla walczących tam żołnierzy. Odnosi się do pomysłu, że pokonali wroga tak bardzo, że musieliby usunąć imiona wrogów ze swojej listy żołnierzy. Tak więc kopanie tyłka i przyjmowanie imion oznaczało, że uderzyli wrogą jednostkę tak mocno, że zasadniczo sprawiali, że walka była nieskuteczna.