Przykładowe zdanie:
Jeśli ktoś się boi, stara się zachować kieruj się w dół , gdy słucha innych.
Ale wiem, że głowa w dół oznacza jedzie na południe . Czy więc napisałem zdanie poprawnie?
Komentarze
- Kiedy mówisz " I ' idę do głowy w dół ", słowo głowa jest czasownikiem. Kiedy mówisz " zawstydziłem się i trzymałem głowę spuszczoną ", słowo głowa jest rzeczownikiem. W twoim przykładowym zdaniu ' jest zaborczym determinantem jego : " jego głowa ". Określnik nie może wystąpić przed czasownikiem.
Odpowiedź
„Trzymać głowę w dół” dosłownie oznacza do ukrycia się, aby się chronić. Możesz sobie wyobrazić, że w strefie działań wojennych nie chciałbyś, aby twoja głowa była wystawiona na kontakt z wrogiem. To wyrażenie jest często używane w przenośni w znaczeniu „Aby nie zwracać na siebie uwagi”. to samo, co „Nie rzucać się w oczy”.
„Zejść na dół” nie zawsze odnosi się do podróży na południe. Możesz powiedzieć „Idę dzisiaj do sklepu”, nawet jeśli sklep jest na północny zachód od ciebie. To po prostu potoczny sposób powiedzenia, że gdzieś się wybierasz. „W dół” w tym kontekście oznacza „W dół drogi”. Możesz też powiedzieć „W drodze”, co ma nieco inne konotacje, ale te dwa wyrażenia są często zamienne.
Komentarze
- Dodałbym do swojego pierwszego zdania, mówiąc, że możesz dosłownie nie wychylać się, ale możesz to również w przenośni, milcząc lub nie zwracając na siebie uwagi itd.
- ale tak, ta odpowiedź jest poprawna i pomocna
Odpowiedź
W tym przypadku „Jeśli ktoś się boi , zachowuje z głową w dół… ”odnosi się do fizycznego procesu pozostawania małym i niezauważonym, gdy istnieje niebezpieczeństwo. Może to być dosłowne, jak kucanie za ścianą lub przenośne, jak milczenie podczas kłótni.
W innym przypadku, „głowa” jest używany jako synonim „idź”, ponieważ w „I” idę na dół do kawiarni. (Down oznacza niższe piętro w budynku, ulicę o niższym numerze lub kierunek południowy).
Inne popularne użycie słowa „głowa w dół „możesz napotkać to wskazanie, że ktoś jest głęboko skoncentrowany lub studiuje, np.” Ona „była w tym tekście z fizyki przez całe popołudnie.”
Odpowiedź
Spuszczenie głowy może również oznaczać poddanie się lub porażkę. Tak jak w przypadku: „Wszyscy przegrywający byli widziani ze spuszczonymi głowami”. Słudzy skłonili się ze spuszczonymi głowami po powrocie pana do posiadłości.