W pierwszym rozdziale Harry Potter i Kamień Filozoficzny jest napisane:
Pan Dursley był dyrektorem firmy Grunnings, która wykonywała ćwiczenia.
Ponieważ nie jestem Brytyjczykiem, nie mam pewności amerykańskiego odpowiednika biznesowego. Co to oznacza? Czy dyrektor jest jak dyrektor generalny, dyrektor operacyjny, prezes zarządu?
Komentarze
- Termin to używane również w USA. en.wikipedia.org/wiki/Director_(business)
- Czy ma to samo znaczenie? herbatniki nie są takie same w obu krajach. Cytowany artykuł brzmi: " Firmy używające tego tytułu często mają wielu dyrektorów podzielonych na różne kategorie … " Termin użyty w książce jest pojedynczy, więc nie ' nie byłem pewien, czy to to samo. Wygląda na to, że zajmowałem dość wysokie stanowisko powyżej poziomu działu d irector z kontekstu. Nie ' nie wierzę, że książki wspominają o tym, czy Grunnings jest spółką zależną większej firmy, czy niezależną.
- Nie jestem do końca pewien co do Wielkiej Brytanii, ale podejrzewam, że większości tytułów biznesowych, prawie na pewno ma to sens tylko w kontekście konkretnej firmy. Spotkałem osobę, która miała tytuł Dyrektora Marketingu w 20-osobowym biznesie i znam ludzi, którzy są dyrektorami w 5000-osobowych firmach. Istnieje dość duża różnica między obowiązkami a wynagrodzeniem na tych dwóch stanowiskach.
- Dlaczego głosy przeciw? Wydaje się, że to rozsądne pytanie dla kogoś, kto nie jest narażony na wyższe szczeble drabiny korporacyjnej, w Wielkiej Brytanii lub w innych miejscach.
- @Brian S. Dzięki. Założyłem, że to poprawne pytanie dla tego forum, ponieważ dotyczyło bezpośrednio powieści o Harrym Potterze.
Odpowiedź
„Dyrektor firmy” ma określone znaczenie prawne w Wielkiej Brytanii. Dyrektorzy firmy są odpowiedzialni za bieżące operacje i odpowiadają bezpośrednio właścicielom lub udziałowcom. Mają określone obowiązki wynikające z prawa – na przykład mają obowiązek upewnienia się, że dokumentacja finansowa firmy jest poprawna. (Patrz https://www.gov.uk/running-a-limited-company .)
W USA taka osoba byłaby „członkiem rady dyrektorów”. Mała firma może mieć tylko jednego dyrektora firmy.
Różni się to od tytułów używanych w firmie. W dużej korporacji pracowników znacznie poniżej poziomu „zarządu” można nazwać „dyrektorem” czegoś (marketingu, badań, spinaczy do papieru itp.), Ale ten tytuł nie ma żadnego szczególnego statusu prawnego.
Vernon Dursley jest opisywany jako dyrektor firmy Grunnings, a nie tylko a dyrektorem, co oznacza, że jest on jedynym. Więc Grunnings byłby małą lub średnią firmą z Vernonem na do góry. To może być subtelna wskazówka JK Rowling, że Vernon jest przyzwyczajony do bei dowodzi, co wyjaśnia jego raczej arogancką osobowość i sprawia, że jest bardziej zabawne, gdy czarodziejom nie robią wrażenia jego próby kierowania nimi.
Odpowiedz
W Wielkiej Brytanii zasadniczo kieruje dyrektor firmy. Jest podobny do CEO w USA.
Zwróć uwagę na użycie „the”, które oznacza liczbę pojedynczą, zamiast „a”, co oznaczałoby wielu dyrektorów.
Jest to również kwestia prawna, jestem wspólnym dyrektorem (wraz z żoną) własnej firmy, nasza firma ma 2 pracowników (ja i moja żona!). Zgodnie z prawem brytyjskim, zakładając firmę (spółka akcyjna – PLC), musisz zadeklarować co najmniej 1 osobę na dyrektora i 1 osobę na sekretarza firmy. Zgodnie z prawem mają wtedy określone obowiązki (takie jak składanie zeznań podatkowych itp.).
Jednak w przypadku większej firmy (takiej jak Grunnings), chociaż nie mamy pojęcia, jak duża jest ona Termin „dyrektor” nie może oznaczać dyrektora w sensie prawnym. Podejrzewam, że w tym przypadku oznacza to po prostu, że znajduje się on wyżej w łańcuchu kierowniczym niż niektórzy.
Jednak w Stanach Zjednoczonych termin dyrektor jest zwykle używany do opisania starszego menedżera średniego szczebla, poza „dyrektorem zarządzającym”.
Inne terminy, które również mogą oznaczać podobne rzeczy, to: menedżer, dyrektor generalny, dyrektor zarządzający itp.
Komentarze
- Tak, rzeczywiście. Wielu " dyrektorów sprzedaży " i " Dyrektorzy IT " nie są właścicielami firmy.
- Niewielka poprawka – spółka akcyjna to taka, której akcje są w obrocie publicznym na giełdzie. Pat Dobson ' s jest prawdopodobnie firmą prywatną. Jednak rola dyrektorów jest podobna w obu przypadkach.