Wydaje mi się, że „ugryzienie” może oznaczać krytykę, ale jeśli czytasz resztę akapitu, nie czujesz tego w ten sposób.
Oczywiście te żartobliwe projekty wciąż mają wiele do zaoferowania. Konto Gmaila na Twitterze ogłosiło, że w ciągu pierwszych 24 godzin w witrynie wysłano 100 000 interwencji, a to ” Film wideo Gmail Man może pomóc sprzedawcom na nowo rozbudzić obawy o prywatność w Gmailu, które znacznie osłabły w ciągu ostatnich kilku lat.
Komentarze
- co robi " z przymrużeniem oka " mean? =)
- @Fedor: Czy to " z przymrużeniem oka " pytanie? To ' to żartobliwe / wątpliwe stwierdzenie sugerujące stłumiona wesołość – ugryzienie jednego ' języka w pr zdarzenie wybuchem śmiechu . Ten tryb to inaczej " tichy ", co mi się podoba, ale nie wydaje mi się, aby ' t mieć jeszcze dużo przyczepności.
- @Fedor dlaczego o to pytasz? To ' to interesujący meta-żart, ale nie ' nie rozumiem, dlaczego jest tu używany.
Odpowiedź
W tym kontekście jest to znaczenie ugryzienia
Potężna, skuteczna lub ekscytująca jakość.
Przykłady – w jego powieści brakuje prawdziwego ugryzienia.
Układ wtrysku paliwa daje dodatkowe możliwości 24-zaworowemu silnikowi.
Tak więc artykuł mówi o tych projektach, choć wydają się one nieszkodliwe i raczej żenujące , nadal mają atrakcyjne cechy.
Odpowiedź
Właśnie się na to natknąłem. Mimo że ma ponad rok, pomyślałem, że byłoby dobrym pomysłem, aby nieco wyjaśnić odpowiedź.
W tym przypadku „pozostało trochę gryzienia” to idiom oparty na metaforze, chociaż uważam, że bardziej standardowym sposobem jest powiedzenie, że „ma trochę ugryzienia ”.
Metafora dotyczy agresywnego zwierzęcia: lwa, niedźwiedź, wilk itp. zazwyczaj taki, który używa zębów w walce. Zdjęcie przedstawia starzejące się zwierzę, które kiedyś było jednym z elitarnych wojowników. jako przykład rozważmy wilka alfa. „Pozostało trochę ugryzienia” sugeruje, że gdy traci siłę, a tym samym jego główna rola maleje, pozostaje mu dość siły, by utrzymać znaczną część swojej mocy.