Czy jest coś złego w mówieniu „Czułem się niesamowicie na przyjęciu z wszystkimi moimi przyjaciółmi w pobliżu”? Czy jest to niepoprawne gramatycznie? Czy należy to powiedzieć w inny sposób?
Komentarze
- To zależy od znaczenia, jakie ma mieć Twoje zdanie. Tak czy inaczej jest gramatyczna, ale mają one różne implikacje.
Odpowiedź
Należy zauważyć, że wiele ludzie używają slangu „niesamowity” w znaczeniu „bardzo dobry”, „niesamowity”, „doskonały” itp. Ale inne formy czasownika „zadziwiać” są brane dosłownie.
Więc oba zdania są gramatyczne , ale mają różne znaczenia ze względu na potoczne znaczenie słowa „niesamowity”
Czułem się niesamowicie na przyjęciu …
oznacza, że czułeś się wyjątkowo dobrze na przyjęciu. Przyjęcie prawdopodobnie wprawiło Cię w dobry humor.
Byłem zdumiony na przyjęciu …
oznacza, że dosłownie byłeś zdumiony na przyjęciu. Być może impreza była dużo lepiej niż się spodziewałeś i byłeś pod wrażeniem jakości. A może byłeś zdumiony pokazem iluzjonistów / magii.
Odpowiedź
Czułem się niesamowicie na przyjęciu ze wszystkimi moimi przyjaciółmi.
Byłem zdumiony na przyjęciu ze wszystkimi moimi przyjaciółmi.
Zwykle używasz przymiotnika niesamowite jak wiele inne przymiotniki kończące się na „ing”, aby wyrazić charakterystykę kogoś lub czegoś, na przykład:
Jego występ był niesamowity.
Jest niesamowitym graczem.
Posiłek był niesamowity.
W tych zdaniach niesamowity oznacza bardzo zaskakujący. W mówionym języku angielskim oznacza to również świetnie, cudownie.
Myślę, że przymiotnik niesamowity w zdaniu, które czułem się niesamowicie, został użyty w tym drugim znaczeniu, że czułem się bardzo dobrze / świetnie na przyjęciu.
Jeśli chodzi o przymiotnik zdumiony, jak wiele przymiotników kończących się na „ed”, jest on używany do wyrażenia uczucia, przymiotnik zdumiony oznacza skrajnie zaskoczony, więc zdanie to oznacza, że byłem bardzo zaskoczony na przyjęciu.