Proszę kogoś o list polecający i prawie użyłem słowa nadającego się do przyjęcia. Sprawdziłem je i zdecydowanie zawahałem się, kiedy definicję „łatwo przekonać lub kontrolowane „.
I would like to list you as a reference, if you are amenable to that. Nie chcę nazywać profesjonalisty„ łatwego do przekonania lub kontrolowania ”. Nazwijcie mnie szalonym, ale pomyślałam, że konotacja tego słowa to „miła osoba”. Jakieś opinie?
Komentarze
Odpowiedź
Wszelkie negatywne konotacje do zaakceptowania byłby połączony z ogólną podatnością na kontrolę innych. W wielu określonych sytuacjach, a nawet w niektórych sytuacjach ogólnych, łatwość jest postrzegana jako godna podziwu cecha elastyczność:
przymiotnik
1 Otwarty i reagujący na sugestie; łatwe do przekonania lub kontrolowania:
rodzice, którzy mają uległe dzieci1.1 (podatni) zdolni do bycia potraktowanym w określony sposób; podatne:
Historyczne użycie możliwego do przyjęcia jest zgodne z negatywnymi konotacjami zastraszania:
1590, „ odpowiedzialny ”,
z anglo-francuskiego amenable , Middle French amener „responsable” (to the law),
from à „to” (patrz ad-) + mener „prowadzić”, z łac. minare „to drive (cattle) with okrzyki,”
wariant minari „grozić” (patrz groźba ( n.)).
Poczucie „łatwowierności” pochodzi z 1803 r., z pojęcia gotowości do odpowiedzi lub poddania się wpływowi.
W kontekście w PO predykat podlegający temu sugeruje pozytywne szczególne usposobienie. Ale gdybyśmy obawiali się, że potencjalne odniesienie jest maniakiem kontroli, który czułby się urażony sugestią zastraszania w każdej sytuacji, moglibyśmy uniknąć wszelkich wątpliwości, używając synonim przyjemny :
2 [PRZEWIDYWANE] Chcę się na coś zgodzić:
Chciałbym Cię wymienić jako odniesienie, jeśli zgadzasz się z tym.
Komentarze
- +1, czasami " ugodowość " tutaj jest nawet rozszerzona i ma zastosowanie do okoliczności bezpośrednio, na przykład ', które (okoliczności) byłyby możliwe do przyjęcia " i " okoliczności są do przyjęcia ".
NPto idiom, często spotykany w prośbach o przysługę, tak jak tutaj; oznacza zgodzić się zNP, przynajmniej tymczasowo. Podobnie jak jeśli ' zgadzasz się z tym, jeśli się na to zgodzisz, w dogodnym dla siebie czasie, i tysiąc innych formuł z tym samym importem .