Czy „szczery” jest odpowiednim synonimem słowa „szczery”?
Komentarze
- A może przykład?
- Tak na marginesie, odrzuciłem to, ponieważ mam dość tych pytań. Przyjęta i najwyżej oceniona odpowiedź pokazuje mniej więcej definicje tych dwóch słów i wskazuje, że są one różne. Tak jak w, powinieneś być w stanie to rozgryźć ze słownika.
- @MrHen – zgadzam się, ale w sytuacjach, gdy pytający nie podaje kontekstu (jak ten). Być może ci, którzy mają przedstawiciela, powinni zacząć głosować, aby je zamknąć jako " ogólne odniesienie "?
- @Neil: " Ogólne odniesienie " jest wciąż stosunkowo nowe i wydaje się, że przesuwa jego granice. Czuję się komfortowo głosując przeciw, ale chciałbym porozmawiać przed głosowaniem za zamknięciem. Gdybym zobaczył kilku innych głosujących, prawdopodobnie przyłączyłbym się.
Odpowiedź
To są wersje NOAD warunków:
szczery | sinˈsi (ə) r | przymiotnik (-cerer, -cerest) wolny od udawania lub oszustwa; wychodząc z prawdziwych uczuć: składają szczere podziękowania Pawłowi. • (osoby) mówiąc to, co naprawdę czuje lub wierzyć; nie jest nieuczciwe ani obłudne.
uczciwy | ˈänist | przymiotnik wolny od podstępu i nieprawdy; szczery: Nie byłem z tobą całkowicie szczery. • moralnie poprawny lub cnotliwy: zrobiłem jedyną słuszną i uczciwą rzecz. • [ atryb. ] uczciwie zarobione, zwł. przez ciężką pracę: walcząc o uczciwe życie. • (działania) bez winy lub z dobrymi intencjami, nawet jeśli nie powiodło się lub wprowadziło w błąd: popełnił uczciwy błąd . • [atrybut.] proste, bezpretensjonalne i niewyszukane: dobre, uczciwe jedzenie bez sztuczek.
Jak widzisz, znaczenie tych dwóch słów przecinają się, ale istnieją pewne różnice w niektórych zmysłach. Są przypadki, w których nie zastąpiłbyś jednego za drugim. Szczerość nie będzie rozumiana jako „prosta , bezpretensjonalny i nieskomplikowany ”. A uczciwy ma więcej wspólnego z prawdziwością niż uczuciami.
Komentarze
- uhm @Robusto, miałem zamiar napisać mniej więcej te same rzeczy. Myślałem, że nikt nie trafił w sedno, ale skoro powiedziałeś to, co chciałem powiedzieć, zrobiłeś to. +1 ode mnie. Chcę to dodać z tego powodu nie mogą ' być uważane za ab synonimy solute (dla tych, którzy nie ' nie wiedzą, to jest rzeczywista terminologia).
Odpowiedź
Znaczenie ma kilka odcieni. Wspomnę tylko o jednym, którego nikt do tej pory nie poruszył: jeśli opisujesz kogoś jako uczciwego człowieka , oznacza to, że jest on ogólnie uczciwy. Jeśli opisujesz kogoś jako szczerego , ogólnie mówisz o jednym przypadku uczciwości.
Na przykład
Powiedział mi, że da mi pieniądze, jeśli je znalazł. Myślałem, że był szczery.
Nie powinno się tutaj mówić „ szczerze , ponieważ tak” to tylko jeden przykład uczciwości. Jeśli chcesz użyć słowa uczciwy , powinieneś powiedzieć:
Powiedział mi że dałby mi pieniądze, gdyby je znalazł. Myślałem, że jest uczciwy.
Odpowiedź
Zależy od kontekstu.
Nie jadłem czekolady! Szczerze!
„Szczery” nie byłby synonimem w tej konstrukcji.
Powiedz mi swoją szczerą opinię o moim rękopisie powieści.
„Szczery” może się tutaj sprawdzić, ale „szczery” brzmi lepiej.
Jego uczciwy wkład zapewnił partii czołową pozycję.
„Szczery” zadziała tutaj, ale nadal brzmi to inaczej niż „szczery”.
Komentarze
- ' Brzmi lepiej ' nie jest ostateczne, TBH.
- Dokładnie, więc mówiąc inaczej: ' Brzmi lepiej ' jest raczej subiektywne.
- Dla mnie przynajmniej te przykłady nie ' Naprawdę nie pokazują, gdzie zachodzą na siebie i różnice w znaczeniu.
- Chociaż mój dom zawiera więcej prac referencyjnych w druku niż większość, i chociaż ja ' zdecydowanie opowiadam się za autorytatywnymi cytatami, jeśli to możliwe, nie pomniejszam ich jakości rodzimego użytkownika języka ' ucha. Czasami właściwość " brzmi dobrze " jest jedyną odpowiedzią na niektóre z postawionych tutaj pytań. Oczywiście możemy być bardziej techniczni i zauważyć, że dana konstrukcja jest " idiomatyczna, ", ale ' to naprawdę to samo.
- @upthecreek: czy kiedykolwiek słuchałeś języka, który jest aktywnie używany przez nastolatków? Normą byłoby użycie " uczciwie ", podczas gdy pozycja opisowa zdecydowanie stwierdza, że obecne użycie to " jak, mam na myśli, on był jak, co? A potem pomyślałem, naprawdę? Nie ' tego nie zrobiłem! Szczerze! " Żaden zdrowy na umyśle nastolatek nie użyłby " uczciwie " w tym kontekście . Jest to obserwacja obecnie używanego języka, a nie opisowa definicja prawidłowego używania języka. Język nieustannie ewoluuje. Nawet jeśli my, stare psy, ' nie lubimy, gdzie są zabierane przez dzieci.