Czy Amerykanie również zazwyczaj używają słowa “ estetycznego ” zapisanego w ten sposób?

Zasadniczo prawdą jest, że w przypadku słów zawierających ae lub oe pochodzące od dwunastnicy pochodzenia łacińskiego lub greckiego (zamiast połączenia słowa kończącego się na a lub o i zaczynający się na e lub na literę æ , jak jest używana w niektórych językach germańskich), a następnie:

1. Najprawdopodobniej znajdź pisownię jako ae lub oe w niektórych formach języka angielskiego, w tym brytyjskiej i irlandzkiej.
2. Najprawdopodobniej znajdziesz pisownię bądź e w innych formach angielskiego, w tym amerykańskim i (w mniejszym stopniu) kanadyjskim.
3. Najprawdopodobniej nie znajdziesz pisowni æ lub œ później niż na początku XX wieku, chociaż w niektórych nadal występuje ortografie idiolektyczne (hej, niektórym z nas po prostu wydaje się, że brzmi ładniej).

Słynne przejście w kierunku prostszego e było jedną z reform pisowni Webstera, która z reguły były bardziej popularne w Stanach Zjednoczonych niż gdzie indziej (chociaż ani w pełni tam akceptowane, ani w pełni odrzucone gdzie indziej), ale te formy zostały znalezione przed jego czasami i zdecydował się na nie jako preferowane, zamiast je wymyślać.

Jest kilka wyjątków.

Z jednej strony zauważyłeś, że estetyka jest bardziej powszechna niż estetyczna , ponieważ pisownia estetyczne , nawet w Stanach Zjednoczonych.

Trudno powiedzieć, dlaczego trudno powiedzieć, chociaż prawdopodobnie czynnik jest taki, że przejście w kierunku estetyki zmieniłoby początek słowa , a więc bądź silną zmianą w umysłach ludzi (i przez to mniej prawdopodobne, że wydadzą się „naturalne”) i wpłyną na to, gdzie została znaleziona w słowniku. Podobnie enologia jest bardziej powszechna niż enologia w obu Amerykach.

I odwrotnie, fœderal i foederal są prawie martwe, zastępowane przez federalne w brytyjskim i amerykańskim angielskim. Prawdopodobnie wynika to z faktu, że termin federalny ma tak duże znaczenie w polityce amerykańskiej, a termin federalny nie był zbyt popularny w polityce brytyjskiej od czasu podpisania Traktatu o Unii z 1706 roku i aktów Unii 1707, w którym to czasie termin związek międzyrzędowy był popularnym opisem proponowanego nowego Królestwa Wielkiej Brytanii: Kiedy ci z nas w Wielkiej Brytanii i Irlandii słyszą o „rządzie federalnym”, najczęściej kontekst spraw amerykańskich. (Australijczycy mają również rząd federalny , a nie federalny , federalny wymarł już dzięki założeniu Federacji Australii).

W środku płód zostanie znaleziony obok płodu i płodu w Wielkiej Brytanii ( płód i fœtal są zresztą hiperkorekcją, jako że oryginalna łacina była fetus , chociaż inne formy zaczęły pojawiać się w tekstach łacińskich około XVI wieku), podobnie jak homeopatia dla homeopatii lub homœopatii i średniowiecza dla średniowiecza lub średniowiecza można znaleźć w Brytanii.Odwrotnie, archeologia występuje w Stanach Zjednoczonych, przewyższając liczebnie archeologię .

Powody są różne i często trudne do wyśledzenia. W niektórych przypadkach norma może mieć wpływ, cez występuje najczęściej w obu Amerykach, ale niektórzy naukowcy używają cezu jako zalecanej przez IUPAC pisowni. W niektórych przypadkach „to kwestia tego, kto najczęściej pisze o danym temacie; w końcu istnieje handel pomysłów między krajami anglojęzycznymi. W wielu przypadkach naprawdę trudno powiedzieć, dlaczego preferowano formę gdzie przeciwstawia się ogólnemu trendowi.

Nazwy klasyczne są generalnie w dłuższej formie, takie jak Cezar , natomiast imiona obecne w formie używanej przez ich właściciela osobistego lub korporacyjnego; stąd Encyclopædia Britannica , World Book Encyclopedia i Chambers s Encyclopaedia , aby pozostać wiernym temu, co jest uważane za właściwą formę tego słowa w w każdym przypadku, zgodnie z ogólną zasadą, że należy unikać ortograficznego uszkodzenia czyjegoś imienia.

Komentarze

• TIL o ” foederal „.
• @JoeZ. w czasie opracowywania Konstytucja Stanów Zjednoczonych była często określana jako ” Federalna Konstytucja „, ” Foederal Constitution ” lub ” Fœderal Constitution ” w zależności od preferencji autor, podobnie jak w przypadku opublikowanej broszury, ” Konstytucja Fœderal: będąca wynikiem ważnych obrad Konwencji Fœderalnej, która zakończyła swoją działalność 17 września 1787 roku w Filadelfii . ”
• Prawdopodobnie ” estetyczny ” trzyma się tego początkowe a trudniejsze niż inne słowa, ponieważ więcej jego użytkowników jest uczonych lub przynajmniej miało kontakt z nauczycielami, którzy są tacy.
• @BrianDonovan właściwie, ja ' d powiedz coś przeciwnego; jeśli musisz zgadywać pisownię, spróbujesz przestrzegać ” reguł „, co spowoduje e od Amerykanów. Jeśli ” po prostu znasz ” słowo, to nie będziesz go znać.
• @JonHanna: Jakie to przeciwieństwo ? I dlaczego dwie pary przerażających cudzysłowów?

Ngram dowody

Zacznijmy od przyjrzenia się amerykańskim preferencjom w pisowni estetycznej / estetycznej / æstetyczna rodzina słów na przestrzeni lat. Tutaj, na początek, jest wykres Ngram dla estetyki (niebieska linia) versus estetyczny (czerwona linia) versus æsthetic (zielona linia) dla korpusu amerykańskiego angielskiego w latach 1800–2005:

Tutaj to wykres Ngram dla estetyki (niebieska linia) w porównaniu z estetyką (czerwona linia) w porównaniu z æstetyką (zielona linia) dla tego samego korpusu i okresu :

A oto wykres Ngram dla estety (niebieska linia) w porównaniu z esteta (czerwona linia) kontra æsthete (brak linii, z powodu niewystarczającej liczby wystąpień słowa) dla tego samego korpusu i okresu:

Z tych wykresów wynika kilka rzeczy. Po pierwsze, i co najbardziej oczywiste, pisownia æ / ae zawsze (z wyjątkiem jednego roku w 1847 r. Na korzyść estetyki i fałszywego wzrostu na korzyść esthete w 1804 roku oparty całkowicie na błędach OCR) był bardziej powszechny w użyciu w USA niż alternatywy e . Po drugie, linie częstotliwości dla estetyki i estetyki rosły dość stabilnie od około 1850 roku do lat dziewięćdziesiątych XX wieku; a linia dla estety , chociaż ustabilizowała się mniej więcej w połowie stulecia w ciągu XX wieku, od tego czasu utrzymuje się na swoim miejscu. Natomiast formy e , po wzroście częstotliwości między rokiem 1900 a 1940 lub mniej więcej, spłaszczyły się, a następnie zaczęły znacznie spadać w ciągu ostatniego półwiecza. Po trzecie, żadne ze słów w tej rodzinie nie wskazuje na konsekwentne stosowanie z roku na rok najwcześniej aż do lat trzydziestych XIX wieku. Po czwarte, w Książkach Google „nie można polegać na rozróżnianiu pisowni æ i pisowni ae

Ten ostatni punkt jest godny uwagi, ponieważ wskazuje, że estetyczny / estetyczny nie był uznanym słowem w amerykańskim angielskim w pierwszych dziesięcioleciach XIX wieku – i jest to istotne, ponieważ był to okres, w którym æ pisownia była najbardziej zagrożona zmieniony przez Noaha Webstera w jego dążeniu do uproszczonej ortografii.

Historyczny problem z „æ”

Samuel Johnson nie był zbyt ciepły wobec æ w swoim oryginalnym Słowniku języka angielskiego (1756), jak wskazuje jego hasło dyftong / znak:

AE lub Æ. Dyftong języka łacińskiego, który wydaje się nie mieć miejsca w języku angielskim.

Pomimo tego niezbyt zachęcającego opisu – i pomimo unikania æ w pisowni takich haseł jak archailogy , cesarian , etiology i hemorrhage – Johnson zawiera wpisy dotyczące (między innymi) ægilops (guz oka), ægyptiacum (maść), æthiops (minerał) oraz ætites (inny minerał). Johnson zawiera również różne wpisy kursywą (aby wskazać ich trwałą obcość), takie jak cæcias (” wiatr z północy „) i cæsura (postać w poezji „).

Noah Webster, An American Dictionary języka angielskiego (1928) zdaje się posuwać potępienie o krok dalej w tym słownikowym haśle dla æ :

Æ , dyftong w języku łacińskim; używany również przez pisarzy saksońskich. Odpowiada Gr [ eek] αι. Saks. æ został zmieniony na e lub ea . W pochodnych z języków nauczanych jest on najczęściej zastępowany przez e , a wygoda wydaje się wymagać całkowitego odrzucenia tego słowa w zangielizowanych słowach. W przypadku takich słów, jakie można znaleźć w tej początkowej kombinacji, czytelnik będzie zatem szukać pod literą E .

Niemniej jednak Webster wprowadza dwa terminy zaczynające się od æ , które nie występują w słowniku Johnsona 1756: ædile i ægis . Zachowuje także ægilops i cæcias , choć zmienia æthiops na etiops , ætites na etite i cæsura do cesura / cesure ( ægyptiacum znika całkowicie). Biorąc pod uwagę niekonsekwencję w traktowaniu przez Webstera æ słów, trudno powiedzieć, czy podałby estetykę / estetykę metodę ægis lub leczenie etiologii , gdyby zdecydował się uwzględnić to słowo w swoim słowniku z 1828 roku.

---

Przewaga „æ / ae”

Kiedy słowo w końcu pojawiło się w słowniku Webstera, było w Merriam- Wydanie Webstera z 1847 r. (Krótko po śmierci Noaha Webstera), a sprzeciw tego słownika wobec æ słów był zauważalnie słabszy niż, na przykład, Wenster z 1828 r .: 1847 American Dictionary of the English Language przywrócono ætites podczas rezygnacji z etite , dodano wpisy dotyczące ætiology i cæsura (z definicjami) zachowując osobne wpisy (z definicjami) dla etiologii i cesura , a także podając nowe wpisy dla æsthetics / esthetics , estet ic i estetyka , w następujący sposób:

ÆSTETYKA, ESTETYKA, n. Teoria lub filozofia smaku; nauka o pięknie, czyli ta, która traktuje o zasadach literatury pięknej i sztuk pięknych.

…

ESTETYCZNY, a. Dotyczy do nauki o smaku.

ESTETYKA, n. Nauka traktująca o pięknie, czyli teoria smaku. {Zobacz ÆSTETYKA.}

Gotowość Webstera z 1847 r. Do akceptacji zarówno estetyki , jak i estetyki – i rzeczywiście, umieszczenie bardziej szczegółowej definicji pod hasłem æsthetics / esthetics – chociaż naleganie, że forma przymiotnika musi być zapisana jako esthetic , nie ma większego sensu historycznego . W końcu najwcześniejsze słowo w wynikach wyszukiwania w Książkach Google pochodzi z tłumaczenia z 1797 roku z filozofii Emmanuela Kanta , zgodnie z wyjaśnieniem Jamesa Becka, odwołuje się trzykrotnie do ” transcendentalnej estetyki ” (jako rzeczy zasadniczo odmiennej od ” logika transcendentalna „). Wydaje się, że w większości wystąpień słowa estetyczny / estetyczny / estetyczny w Starym Świecie, które trafiły do Stanów Zjednoczonych w pierwszej połowie XIX wieku, używano albo æ lub pisowni ae , chociaż czasami zdarzały się przypadki estetycznej , jak w tym przykładzie z Flowers Political Review and Monthly Register (styczeń 1812 ):

Kant założył nową estetyczną szkołę w swojej ” Krytyka wyroku.”

Jedno z najwcześniejszych domowych wystąpień tego słowa w amerykańskim języku angielskim pochodzi od Williama Woodbridge, ” O edukacji oka ” w The American Monthly Magazine (lipiec 1838), który używa pisowni æsthetic (dwukrotnie).

Musimy unikać skrajności, w które popadł Herbert, mieszając zmysł moralny ze smakiem – próbując uczynić z piękna podstawę cnoty. Jedna zajmuje się relacjami moralnymi, druga przedmiotami zmysłowymi. Jednak zasada æstetyczna , gdy jest w pełni rozwinięta, stanowi materialną pomoc dla moralnej. Powiązanie tych tematów jest podobne do wielu innych faktów w naszej naturze, niełatwe do wyjaśnienia, ale nie mniej pewne. Mężczyźni o wyrafinowanym guście nie popadają w rażące występki przynajmniej tak łatwo, jak inni. …

W tym temacie Fellenburg zauważa, ” Tym, którzy gardzą ćwiczeniami artystycznymi, mógłbym tylko życzyć sobie, aby w ich umysłach odcisnęła się niezaprzeczalna prawda, że dobrze ukształtowany smak, delikatny æstetyczny osąd, chociaż nigdy nie jest w stanie zaspokoić defektu religijnego uczucia, wiele okazji w życiu, więcej pomocy dla ludzkiej słabości niż chłodniejszego przekonania o moralnym obowiązku; …

Ten fragment łączy estetykę z innymi pisowniami, które – niekonsekwentnie – są albo głównie brytyjskie ( connexion ) lub głównie amerykańskie ( orzeczenie ). Preferencja dla estetyki lub estetyki wzrosła dopiero w drugiej połowie XIX wieku. Zanim pojawił się [Pierwszy] Międzynarodowy Słownik Webstera (w 1890 r.), Pisownia e pojawiła się jako wspólny wpis, który służył jako odsyłacz wskazujący na æ pisownię rzeczywistych definicji.

---

Tablica uproszczonej pisowni i „estetyka”

Na początku XX wieku ożywiony ruch mający na celu zmianę standardowej pisowni wielu angielskich słów przyłapanych w Stanach Zjednoczonych do tego stopnia, że wydaje się, że prezydent Theodore Roosevelt poinstruować drukarnię rządową Stanów Zjednoczonych, aby przyjęła ” racjonalną pisownię ” (zgodnie z definicją organizacji Simplified Spelling Board). Artykuł autorstwa Lee Henry, ” After Thoughts on Spelling Reform , ” w Common Sense (marzec 1907) wygodnie wymienia listy 300 uproszczonych pisowni zatwierdzonych przez Roosevelta, obejmują estetykę i estetykę . (Dłuższa dyskusja na temat zmian – oraz reakcja na nie reklamodawcy z ulicy znajduje się w ” „Uproszczona pisownia „—The Day of Abbreviation , ” w Men” s Wear (5 września 1906). Jako Harper „s Weekly (8 września 1906), wiele uproszczonych pisowni było już bardziej powszechnymi formami w amerykańskim angielskim – ale najwyraźniej tak nie było z estetyką i estetyką .

Lepsze losy estetyki , estetyki i esthete na wykresach Google Ngram pokazanych powyżej śledzi losy uproszczonego ruchu ortograficznego, któremu udało się z toporem , wskazówką , eterem , fantasy , lukrecja , siarka i wełniany , ale zawiodły raczej żałośnie z altho , fantom , gazel , profest , thoroly , thruout , vext i wo . Wersje e grupy estetyki osiągnęły średni sukces do około 1970 roku, kiedy to ruch uproszczonej pisowni stracił większość siły, a ich losy znacznie się zmniejszyły.

W międzyczasie upowszechnienie się klawiatury maszyny do pisania spowodowało, że æ wersje tych samych słów straciły znaczną wagę na rzecz alternatywnej pisowni ae , ponieważ ograniczona liczba dostępnych klawiszy producenci rezygnują z dedykowanego klawisza Æ / æ na rzecz innych potrzebnych znaków specjalnych, zmuszając maszynistki do zamiany tych znaków na dwuliterowe Ae i ae odpowiedniki. I właśnie tam wydajemy się, że jesteśmy dzisiaj.

---

Wnioski

Teza, że estetyka / estetyka / esteta była kiedykolwiek preferowaną pisownią tych trzech słów w USA, po prostu nie jest poparta dostępnymi dowodami. Przybyli za późno do zwykłegoAngielski, aby zostać poddanym pozornie przypadkowym wysiłkom Noaha Webstera, by stłumić æ pisownię na rzecz e alternatyw; oraz uproszczony ruch ortograficzny, choć ożywił e pisowni, nigdy nie doprowadziły ich do takiej samej popularności jak konkurencyjne warianty æ / ae w Stanach Zjednoczonych. I jak wskazują wyniki z lat 1960–2005 na trzech wykresach Ngram powyżej: estetyka / estetyka / esteta są dziś znacznie mniej popularne niż ich ae alternatywy.

Komentarze

• Sven, uważam, że twoje odpowiedzi czasami są przesadzone. Szczerze mówiąc, po prostu przestaję czytać ….. Czasami wykraczają poza zakres pytania. Nie oznacza to, że nie są doskonałe .