Konotacja, którą zawsze widziałem w kontekście garner , jest taka, że ta uwaga jest zasłużona. A więc to prawda:
Recesja w Ghanie przyciągnęła uwagę ze względu na jej wpływ na drobnych rolników.
To jest mniej poprawne:
Felicia zyskała całkiem niezły rozgłos podczas kampanii prezydenta szkoły, dopóki Max nie zwrócił całej uwagi swoją żałosną historią. (??)
Poza tym nie do końca jest twierdzenie, że ktoś przyciąga uwagę w imieniu czegoś innego. To dziwne:
Zespół Blue Shoes Band poświęcił wiele uwagi miejscowemu szpitalowi, organizując darmowy koncert. (??)
Tak jest lepiej:
Miejsce na darmowy koncert przez Blue Shoes Band wzbudził duże zainteresowanie. Dzięki niemu byli w stanie zwiększyć świadomość lokalnego szpitala.
Alternatywnie, można powiedzieć: „przyciągnęli uwagę na coś innego”, jeśli zarabiający zwracają na siebie uwagę z innego powodu:
Ochotnicy z Danville poświęcili wiele uwagi, broniąc 2000 domów przed pożarem.
Zawsze w ten sposób używałem słowa garner. Druga definicja słowa „ garner „za pośrednictwem Merriam-Webster to:
2
a: zdobyć wysiłkiem: zarabiać;” zebrać wiele pochwał za jego zbieranie funduszy „
b: gromadzić, zbierać
Tak więc kot i pies pracują przyciągać uwagę wysiłkiem, więc tak, jest to właściwe użycie słowa garner.