" Czy coś mi brakuje? " lub " Czy coś mi brakuje? ":
Widzę subtelną różnicę w znaczeniu, ale czy jeden z tych idiomatycznych?
Komentarze
- Oba są w porządku, ', a stwierdzenie jakiejkolwiek semantycznej różnicy byłoby podzieleniem włosów. Ale coś jest znacznie bardziej powszechne w przypadku tej konkretnej wypowiedzi.
Odpowiedź
Czy coś mi brakuje?
Jest to częściej używane, potoczne, idiomatyczne i gramatyczne. Na przykład:
- " Poczekaj chwilę, czy coś mi tu brakuje? "
- " Czy coś mi brakuje, jeśli nie podróżuję za granicę? "
Czy czegoś mi brakuje?
Jest to równie idiomatyczne i gramatyczne. Jednak jego użycie jest (dość ) niski w porównaniu do czy czegoś mi brakuje .
- " Czy niczego mi nie brakuje, jeśli się nie spotykam? "
- " Czy coś mi brakuje, jeśli nie będę Ci towarzyszył na ceremonii ślubnej? "
Jednak czuję, coś odnosi się do małego zakresu zobiektywizowanych rzeczy, podczas gdy cokolwiek wskazuje na znacznie większy zakres.
Odpowiedź
Chciałbym powiedzieć, że coś może być używane w bardziej ogólny sposób, gdy odwołujesz się do dowolnej liczby rzeczy podczas gdy cokolwiek byłoby lepiej dopasowane, gdy rzeczy są ograniczone.