Czy dobrze jest napisać: " Byłbym wdzięczny, gdybyś poinformował mnie o skontaktowaniu się z moim menedżerem " w oficjalnym e-mailu? [zamknięte]

Zamknięte. To pytanie jest niezwiązane z tematem . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.

Twoja wiadomość ' skontaktowała się z ' w sprawie co wskazuje na to, że wydarzenie już się wydarzyło, ale Twoje pytanie dotyczy przyszłości. W przeciwnym razie wersja z ', gdy ' jest w porządku.
Witamy w EL & U. To nie jest warsztat dla pisarzy ani usługa korekty; możemy Ci jednak pomóc, jeśli zidentyfikujesz konkretną kwestię gramatyczną lub zastosowania, która Cię niepokoi. Innymi słowy, dlaczego Twoim zdaniem proponowane sformułowanie jest " poprawne " lub " niepoprawnie, " i jak próbowałeś zbadać tę sprawę? W przeciwnym razie pytanie nie będzie przydatne dla nikogo poza tobą, poza tym, że jest subiektywne.
W rzeczywistości osoba, do której chcę wysłać e-mail, powiedziała mi, że wyśle e-mail do mojego menedżera. Nie wiem jednak, czy wysłał, czy nie. Chcę więc wysłać mu e-mail, aby upewnić się, czy wysłał e-mail. Dziękuję
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mnie poinformować, kiedy kontaktujesz się z moim menedżerem lub jeśli już to zrobiłeś.

Odpowiedź

Żaden z twoich przykładów tak naprawdę nie spełnia " normalnego użytkowania ".

Oba twoje przykłady tak naprawdę proszą o powiadomienie KIEDY byłoby to możliwe, a nie kiedy to się stało.

Mój wybór byłby podobny do:

I would greatly appreciate it if you would let me know in the eventuality that you contact my current manager.

Przypominamy, że odpowiedzi na Stack Exchange powinny wyjaśniać, a nie tylko określać. Nie ' nie odpowiadasz bezpośrednio na pierwotne pytanie, które samo w sobie jest poniżej standardu; oferujesz alternatywne sformułowania, z których może istnieć sto równie ważnych wariantów, nie dając wglądu w to, co czyni je lepszym od oryginału. -1
Ja ' Jestem prawie pewien, że podałem odpowiedź, która była przydatna dla OP, co było wszystkim, co próbowałem zrobić w pierwszej kolejności. Zbyt wiele argumentów tutaj dotyczących tego, czy coś pasuje do nieistniejących " reguł gramatyki angielskiej ". To prawdopodobnie powinno być u osób uczących się języka angielskiego?
Mam nadzieję, że OP nie ' faktycznie używa tego podczas pisania e-maili.
Nie, nie użyłem tego. Użyłem określenia „kiedy”. Mam nadzieję, że było dobrze …