- Czy dobrze jest pytać „Jak się macie?”?
- Czy mam odpowiedzieć na pytanie „Jak się macie?” z napisem „Jestem dobry” lub czy powinienem w zamian powiedzieć „Jak się masz”?
Komentarze
- I ' zawsze odpowiadałem " Dobrze, dziękuję, jak się masz? "
- Czy ktoś może wyjaśnić powód głosowania negatywnego? Dla osoby, dla której angielski nie jest językiem ojczystym, nawet proste pytania, takie jak te, zawsze będą z tyłu głowy, gdy będziesz rozmawiać po angielsku.
- Nie ma nic gramatycznego w przykładach. Powiedziałbym, jak u ciebie koniec, wszystko w porządku, jak się masz; mam nadzieję, że wszystko jest w porządku, itp. . Podobnie jak w każdym innym języku, istnieje wiele sposobów wyrażenia czegoś po angielsku i wszystkie zależą od kontekstu, którego dotyczy problem.
- @Raghav: Don ' t martw się o te negatywne głosy, które nie mają wyjaśnienia. Osoby, które negatywnie oceniają pytania od obcokrajowców bez wyjaśnienia, nie są nauczycielami języka angielskiego ani nauczycielami niczego. Gdyby byli nauczycielami języków, ' rozumieją, jak myląca jest czasami nauka języka obcego, którego używają prawdziwi ludzie do codziennego porozumiewania się. Prawdopodobnie nie ' nie mówią w żadnym innym języku niż angielski: narrow-tongued == > ograniczeni. Zakładają po prostu, że ' jesteś głupi, ponieważ nie ' nie spełniasz ich kryteriów błyskotliwości: tj. Nie ' t ich kopia lustrzana.
- Wyrażenie " wy wszyscy " i skrócenie " y ' wszystkie " w mowie są głównie regionalne w Stanach Zjednoczonych, głównie Południe.
Odpowiedz
-
Jest dobrze tylko wtedy, gdy naprawdę chcesz wiedzieć lub po prostu starają się być uprzejmi. Czy jest to poprawne gramatycznie? Tak. To idiomatyczny angielski? Tak, zwłaszcza w południowo-wschodnich Stanach Zjednoczonych, z wyjątkiem tego, że jest bardziej prawdopodobne, że zostanie to wypowiedziane jako „Jak się wszystkim”? rosnąca intonacja. Jeśli nie chcesz brzmieć regionalnie, możesz zapytać „Jak się macie?”
-
Jeśli ktoś zapyta „Jak się macie?” ? ” i nie ma nikogo oprócz was dwojga w rozmowie, wtedy możecie powiedzieć „Nic mi nie jest, dziękuję, a ty?” jeśli chcesz być całkowicie grzeczny i trochę dydaktyczny, „Dobrze, dzięki, a ty?” jeśli chcesz być trochę po przyjacielskiej stronie i „Jes” jak goober w butelce, uh Coke! Jak się masz, Jethro? jeśli chcesz udawać, że jesteś komikiem i potrafisz bardzo dobrze boksować lub biegać bardzo szybko.
„Jak się masz?” jest zbyt formalną odpowiedzią na „Jak „re y” all doin ”?” i „Am good” jest nieco dziwaczne, nawet dla większości amerykańskich mówców – może „ja” jestem dobry. A Ty? ”
Komentarze
- Rozumiem, że " Jak się macie wszyscy? " mapuje na " Jak się mają wszystkie y ' wszystko? ", a " Jak się masz? " mapuje na " Jak czy y ' all? " (z " ty " w liczbie mnogiej w obu przypadkach) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
- Nie ' nie wierzę, że kiedykolwiek słyszałem " Jak ' od wszystko y ' all? ", kiedy mieszkałem w Gruzji (1966-69). Ale usłyszałem " Jak się macie wszyscy? ", kiedy mieszkałem w Iowa City.
Odpowiedź
- Dobrze jest zapytać „jak się macie?”, a to po prostu oznacza „jak się macie?”
- Możesz odpowiedzieć na pytanie „jak się macie robisz? ”z
- Jestem dobry i ty?
- U mnie dobrze, a jak się masz?