Następujący cytat jest powszechnie przypisywany Albertowi Einsteinowi:
„Dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat i ludzka głupota; i nie jestem pewien co do wszechświat. „
Jednak nie mogłem znaleźć wiarygodnego źródła potwierdzającego cytat. Czy ktoś może potwierdzić lub odrzucić autentyczność tego cytatu?
Komentarze
- Ten element w wycenie Badacz może być przydatnym źródłem.
- @ Compro01: Myślę, że jest wystarczająco dużo, aby odpowiedzieć na to pytanie.
- Na marginesie, ' Nie jestem pewien, czy Einstein wierzył w nieskończony wszechświat jako taki. Wydaje się, że przed wynikami Hubblea ' (około 1929 r.) Skłaniał się ku statycznemu wszechświatowi, co doprowadziłoby wówczas do Olbersa ' paradoks (który był dobrze znany), jeśli był jednocześnie nieskończony i wieczny. Później wydaje się, że przekonały go dowody, że się rozszerza. ' Nie jestem pewien, jak nieskończony wszechświat może się rozszerzać, ale być może to ' to tylko ja 🙂 Dobre podsumowanie niektórych z nich tematy można znaleźć tutaj .
- Tak, Danielu, zgadzam się, że Einstein trzymał się skończonego wszechświata do dnia swojej śmierci. W tamtym czasie był to powszechny pogląd wśród fizyków.
- Jest literówka ” w „.
Odpowiedź
Nie można określić prawdziwości cytatu. Zależy to w dużej mierze od tego, czy wierzysz w twierdzenia jednego mężczyzny dotyczące osobistej rozmowy z Einsteinem.
Według Quote Investigator , źródłem cytatu przypisywanego Einsteinowi jest książka Gestalt Therapy Verbatim Fredericka S. Perlsa.
Jak powiedział mi kiedyś Albert Einstein:„ Dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat i ludzka głupota ”. Ale to, co jest znacznie bardziej rozpowszechnione niż faktyczna głupota, to granie w głupotę, wyłączanie ucha, nie słuchanie, niewidzenie.
Dalszy kontekst cytatu podano w innej książce Perlsa, In and Out the Garbage Pail .
Spędziłem jedno popołudnie z Albertem Einsteinem: bezpretensjonalność, ciepło, jakieś fałszywe przewidywania polityczne. Wkrótce straciłem samoświadomość, co było dla mnie rzadką ucztą w tamtym czasie. Nadal uwielbiam cytować jego stwierdzenie: „Dwie rzeczy są nieskończone, wszechświat i ludzka głupota, a ja nie jestem ale całkowicie pewien wszechświata. ”
Użył również cytatu z poprzedniej książki Ego, Hunger, and Aggression: a Revision of Freuds Teoria i metoda , chociaż nie cytował tego Einsteinowi, ale raczej „wielkiemu astronomowi”
Komentarze
- +1 za zauważenie, że istnieją wcześniejsze (sprzed Einsteina) wersje cytatu.
- Jednak fakt, że ' wersja cytatu sprzed Einsteina nie oznacza, że Einstein tego nie powiedział. Oznacza to po prostu, że mógł to usłyszeć od kogoś innego.
Odpowiedź
W swojej książce z 1920 roku Mój drugi kraj , teoretyk polityczny i frankofil Robert Dell, cytuje Ernsta Renana:
Jedyna rzecz, która dała mi jakąkolwiek koncepcję nieskończoności była ludzką głupotą.
W 1915 roku, pięć lat przed opublikowaniem książki Mój drugi kraj , Dell przypisał ten cytat ” wielki astronom. ” Brzmiało:
To nie gwiazdy dają mi pojęcie o nieskończoności ― to głupota człowieka.
Problem z tym cytatem polega na tym, że Ernst Renan, którego Dell cytuje w My Second Country , nie był astronomem, ale raczej francuskim filozofem, który najwyraźniej interesowała się ideą nieskończonego wszechświata. Powiedzenie, które Dell źle pamięta, jest jednak tym, które Renan faktycznie napisał w swojej książce zatytułowanej Dialogues et Fragments Philosophiques . Napisał on:
„ La bêtise humaine est la seule wybrał qui donne une idée de l” infinie. „(Ludzka głupota jest jedyną rzeczą, która daje wyobrażenie o nieskończoności.)
Cofając się jeszcze dalej w czasie, książka Guy de Maupassant z 1880 roku Des Vers zawiera cytat z listu autorstwa Gustav Flaubert, który brzmi:
„ Ce pendant, qui sait? La terre a des limites, mais la bêtise humaine est infinie! „(Ale kto wie? Ziemia ma ograniczenia, ale ludzka głupota jest nieskończona!)
Oto Guy de Maupassant, podobnie jak Dell, źle zapamiętuje cytat niemal słowo w słowo. Faktyczny tekst historyczny Flauberta z jego listów ujawnia powiedzenie jako:
„ Aujourd” hui je sais qu „il n” ya pas de limites à la bêtise humaine ― qu „elle est infinie. ” (Dziś wiem, że nie ma ograniczeń ludzka głupota ― jest nieskończona.)
Kolejną komplikacją jest przypisanie w 1904 r. przez brytyjskiego posła Johna Morleya cytatu nie Renanowi lub Flaubert, ale do trzeciego Francuza ― Voltairea ― z jego Dzieł Woltera. Krytyka i biografia współczesnej wersji . Voltaire mówi w nim:
„ Ce n” est pas l „immensité de la vôute étoilée qui peut donner le plus complétement l” ideé de l „infini, mais bien la bêtise humaine. ” (To nie gwiaździste niebo może dać najpełniejszy obraz nieskończonej, ale ludzkiej głupoty.)
Ten cytat, podobnie jak wszystkie inne, brzmi bardzo podobnie do tego przypisywanego Einsteinowi. A jednak, jeśli książka Morleya z 1904 r. Jest poprawna, powiedział to Voltaire ponad 100 lat przed narodzinami Einsteina. Przy tych wszystkich różnych odmianach, nie można powstrzymać się od zastanawiania się: skąd właściwie pochodzi ten cytat i od kogo?
W końcu, czy to Einstein, Renan, Flaubert czy Voltaire, uważam, że sporadyczne ponowne pojawienie się tego powiedzenia w różnych tekstach historycznych – wszystkie w podobnym znaczeniu, ale przez różnych autorów – jest silne dowód, że samo powiedzenie mogło być po prostu standardowym frazesem z tamtego okresu, a nie czymś, co jedna osoba powiedziała pojedynczo w swoim własne.
Komentarze
- Wow! Doskonała analiza. Zasługuje na dużo więcej głosów, niż mogę mu oddać.
- Z drugiej strony, jeśli Einstein (lub ktokolwiek) powiedziałby dokładnie ten cytat, pierwsza część może być parafrazą cytowanych przez Ciebie cytatów. Einstein rzeczywiście był szczerym pacyfistą przeciwko obu wojnom światowym i pisał o gigantycznej głupocie tych konfliktów.
- Zobacz też: ppu.org.uk/learn /infodocs/people/pp-einstein.html
- Nie mogę ' znaleźć cytatu Voltairea tutaj: artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/toutvoltaire/… (w każdym przypadku należy przeczytać w aktualnej ortografii: « Ce n ' est pas l ' immensit é de la vo û te é toil é e qui peut donner le plus compl è tement lid é e de l ' infini, mais bien la b ê tise humaine. »)