Czy istnieje odpowiedni termin na opisanie 1/3 roku (4 miesiące)

Tertile .

Komentarze

• +1 dla znalezienia, ale jeśli prawie nikt nie zna słowa, to prawie nikt nie zna słowa . Po co używać słowa, które większość czytelników będzie musiała odszukać w słowniku, aby je zrozumieć? " trzy miesiące " jest dość zwięzłe :)
• Miałem płodność, którą kiedyś karmiliśmy, leci, ale zdechła. Koniec.
• @ e.james: Erm … " trzy miesiące " jest dość zwięzłe, ale " cztery miesiące " to raczej jedna trzecia roku. Nie znaczy to, że myślę dużo o tertile , który jest po prostu absurdalnie rzadką, wysokofalutynową alternatywą dla trzeciego . Czy naprawdę chcielibyśmy nazwać dwumiesięczny okres sekstylem ? Myślę, że nie.
• @FumbleFingers cały czas używamy kwartylu!
• @glowcoder: Trymestr z pewnością oznacza trzy miesiące, z łaciny tres czyli trzy i miesiączki czyli miesiące.

Termin na okres czterech miesięcy to kwartał. Quad = 4 mense = miesiąc

Komentarze

• Masz rację, ale byłoby dobrze, gdybyś poparł to dalszymi odniesieniami, aby pomóc ludziom, ponieważ nie jest to słowo powszechnie używane w dzisiejszym angielskim. Pochodzi z łaciny quadrimestris i nadaje mu znaczenie. Francuzi przeliterują to quadrimester tak jak my, ale Hiszpanie zapisują to słowo cuatrimestre w swoim języku, używając d > t zmiana wyjaśniona wpływem ich słowa na cztery, cuatro .
• Francuski przeliteruje to quadrimestre, nie quadrimester. Tak jak mówimy trimestre, a nie trimester

Istnieje różnica między trzymiesięcznym okresem, jak w „trymestrze”, a wydarzeniem, które ma miejsce co 3 miesiące, jak w przypadku „kwartalnie”. W tym samym duchu miałbyś kwartał lub co trzy lata, przy czym oba są poprawne w odpowiednim kontekście.

co trzy lata , co trzy lata, 1/3 roku

Komentarze

• Napisałeś ' co trzy lata dwa razy. Czy mógłbyś podać cytat lub odniesienie, aby poprzeć swoją sugestię.