Czy istnieje wyrażenie określające tworzenie czegoś od początku do końca (np. Od ziarna do chleba)

Coś, co słyszę dość często, to „koniec do końca”, chociaż pierwotnie miało to nieco inne znaczenie .

Komentarze

• Zagłosowano po przeczytaniu komentarza OQ ' do odpowiedzi JSBᾶngs '. Biorąc pod uwagę te dodatkowe informacje, myślę, że jest to prawdopodobnie zwrot, którego należy użyć.

Uważam, że idiom szukasz to „zupa do orzechów” :

„Zupa do orzechów „to amerykański idiom angielski, który przekazuje znaczenie” od początku do końca „. Wywodzi się z opisu pełnej kolacji,

Jest też „Od początku do końca”, co jest całkiem jasne.

Komentarze

• Dziękuję za odpowiedź, jest to trochę zbliżone do tego, co mam na myśli. Nie jest to dokładne wyrażenie, którego szukam, ale ' warto rozważyć użycie w moim przypadku.

Coś, co jest zrobiony tylko z podstawowych składników, często mówi się, że jest wytwarzany od zera .

Jednak jak na ironię chleb od podstaw zwykle oznacza zaczynanie od mąki, a nie zboża.

Komentarze

• Dziękuję za odpowiedź, ale to nie jest to, czego szukałem bo. Znam to wyrażenie i często go używam, ale to, którego szukam, wykracza poza tworzenie od zera, ' polega również na tworzeniu zadrapań. Tak jak mówisz, tworzenie chleb z scratch używa mąki, wyrażenie, którego szukam, obejmuje samą produkcję mąki.
• Wydaje mi się, że wyrażenie, którego szukam, jest trochę nie na temat tego forum. Moje pytanie nie dotyczy tak naprawdę języka angielskiego, jest to raczej ' wyrażenie używane w środowiskach produkcyjnych, przepraszam za to.
• Na marginesie, sprawdź projekt tostera , przyjmuje on definicję ” od podstaw ” do ostatecznego ekstremum.

Nie mogę stwierdzić, czy szukasz ogólne wyrażenie (jak odpowiedź zaproponowana przez @Gnawme) lub specyficzne dla domeny, takie jak analogia zboża / chleba. Jeden, który słyszałem w kontekście sztuki i rzemiosła, to „od owcy do chusty”, co wydaje się być analogiczne do twojego „od ziarna do chleba”. Istnieją inne specyficzne dla domeny; wiele z nich używa aliteracji.

Komentarze

• +1 Dobra. Nie szukam konkretnej domeny. Po prostu szukałem tego, którego słyszałem wcześniej. Ale w tych postach widziałem tak wiele fajnych, które można wykorzystać. Dodam twoją do listy.

Fraza używana w ruchu lokalnych systemów żywnościowych to „z pola na stół” lub „z farm to fork „

Komentarze

• Dobry, bardzo wizualny i łatwy do zrozumienia. Pomyślałem o wariacji na temat tego: od stabilnego do stołu. Dobre hasła dla rolników itp. Będą pamiętać.

Jeszcze 2, aby dodać do listy: Z całe płótno i Greenfield. Z całej tkaniny odnosi się do czegoś, co nie jest modyfikowane z istniejącego jądra, ale jest raczej nowe we wszystkich swoich częściach. Greenfield (lub Green Field) często odnosi się do zakładu produkcyjnego, który jest tworzony od podstaw (zaczynając od zielonego pola), w przeciwieństwie do zmiany przeznaczenia istniejącego obiektu. Prawdopodobnie nie pasują one do Twojego pytania, ale mam nadzieję, że wywołają wspomnienia innych ludzi. 🙂

Komentarze

• +1 To miło dodać do listy. Dziękuję

Widząc jeden z komentarzy OP i za jego namową: Od początku do końca.

„Od pomysłu do zakończenia” sprawdza się dobrze, gdy zarządzam projektem Wyposażenie sklepów detalicznych od projektu, następnie od pustego betonowego pudełka do dnia otwarcia. Tak samo jak Ty, po prostu jesteś online, podczas gdy ja jestem cegłą i zaprawą.

od kołyski do grobu „od kołyski do grobu”

od narodzin do śmierci

koncepcja do zakończenia

Komentarze

• Cradle to grave odnosi się raczej do życia rzeczy niż do jej budowy. Możesz na przykład porozmawiać o ' od kołyski do grobu ' domu, ale ' miałbyś mieć na myśli przez cały okres użytkowania domu, dopóki się nie zawali.

Weź pod uwagę idiomatyczne od podstaw .

od podstaw : stopniowo od poziomu najbardziej podstawowego do poziomu najwyższego: Stworzyła swoją firmę od podstaw .

„Od A do Z” może pasować do rachunku