Robię komiks, w którym postać jest przestraszona i hiperwentylująca. Co mam napisać, żeby „dyszała / dyszała”?
Komentarze
- Zadyszka : – Trudne oddychanie, dyszenie, dyszenie. Na przykład po pięciu kondygnacjach schodów mam ' m bez tchu. idioms.thefreedictionary.com/out+of+breath
- @ Josh61: Chce onomatopeiczne słowa do komiksów. Jak BANG. lub SNIKT.
- @Trina: A co z HUFF. To prawdziwe słowo.
- Wydaje mi się, że widziałem słowo " puff puff " używane w tym medium do tego celu cel, powód. Szukasz alternatywy?
- To jest o wiele łatwiejsze w języku japońskim … Manga ma do wyboru mnóstwo uroczych sylab: P
Odpowiedź
Oprócz huff i puff sugerowanych w komentarzach:
Możesz również użyć:
huh i phoo (nawet jeśli słowniki nie wymieniają tego znaczenia dla pierwszego i nie wymieniaj w ogóle drugiego, brzmią dość krótko):
Czasowniki takie jak: sapać, sapać lub powąchać można umieścić w małych chmurkach zamiast onomatopei.
Obrazy z:
Komentarze
- Myślę, że artysta zamierza " huh " wdychać i " phoo " na wydech.
- @JR Teraz, kiedy to powiedziałeś, ma to sens 🙂