Czy jest jakaś różnica w znaczeniu między tymi dwoma zdaniami dotyczącymi użycie (along) vs (by)?

1 – Miasta muszą mieć wodę, dlatego często są budowane wzdłuż rzek .

2 – Miasta buduje się w bezpiecznych, odpowiednich miejscach, takich jak rzekami .

Czy można je równo zastąpić?

1 – Miasta muszą mieć wodę, dlatego często są budowane rzekami .

2- Miasta buduje się w bezpiecznych, odpowiednich miejscach, takich jak wzdłuż rzek .

Odpowiedź

Tak, w tym przypadku razem i przez są wymienne

Wzdłuż lub obok może być używane, gdy znaczenie ma obok .

by może być użyty jako przyimek, przysłówek oznaczający near lub obok (w oddali)

Jeśli potrzebujesz odniesienia, wszystkie są dostępne w internetowym słowniku Cambridge English Dictionary Link do CED

Odpowiedź

Tak, może być różnica, ale pamiętaj, że mogą być używane synonimicznie.

Zgodnie ze słownikiem Merriam-Webster ESL Learners Dictionary, który można znaleźć tutaj :

razem

1: w linii odpowiadającej długości lub kierunkowi (czegoś)

Spacerowaliśmy po plaży.
Szliśmy wzdłuż (poboczem) drogi.
Krzesła były ustawione wzdłuż ściany.
statek płynął wzdłuż wybrzeża.

2: w pewnym punkcie

Mają dom wzdłuż [= wzdłuż] rzeki.
Pojechaliśmy do Bostonu i zatrzymaliśmy się po drodze, aby obiad.

przez

1: blisko lub obok (czegoś lub kogoś): blisko

Stała przy [= obok] okna.
Jego żona siedziała obok niego.
Mają dom nad jeziorem.

Tak więc wzdłuż rzek mogą oznacza pasujące do długości rzek , a przez może oznaczać blisko . Twoje przykładowe zdania nie mogą być równo zamienione.

Odpowiedź

Jeśli chcemy dokładnie rozdzielić włosy, przypuszczam, że moglibyśmy wymyślić niewielka różnica.

  • O każdym mieście zbudowanym wzdłuż rzeki można również powiedzieć, że jest przez rzekę.

  • Jednak nie każde miasto zbudowane przez może być dokładnie opisane jako wzdłuż rzeki.

Rozważ tę mapę:

wprowadź tutaj opis obrazu

Oba miasta leżą nad rzeką (możemy też powiedzieć są na rzece), ale można by argumentować, że północne miasto zostało zbudowane wzdłuż rzeki, podczas gdy południowe miasto jest zbudowane bardziej w pobliżu rzeka niż wzdłuż .

Jednak przez większość czasu ludzie nie myślą tak bardzo o tej subtelnej różnicy. I nikt nie zaprzeczyłby, że miasto na północy nie jest autorstwa rzeka, bo oczywiście tak jest.

Ponadto, w praktyce większość miast prawdopodobnie zajmuje tyle terenów nadrzecznych, że bardzo trudno byłoby znaleźć przykład miasta, które byłoby uznane za przez rzekę, ale nie za wzdłuż rzeka.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *