Czy jest jakaś różnica w znaczeniu między tymi dwoma zdaniami dotyczącymi użycie (along) vs (by)?
1 – Miasta muszą mieć wodę, dlatego często są budowane wzdłuż rzek .
2 – Miasta buduje się w bezpiecznych, odpowiednich miejscach, takich jak rzekami .
Czy można je równo zastąpić?
1 – Miasta muszą mieć wodę, dlatego często są budowane rzekami .
2- Miasta buduje się w bezpiecznych, odpowiednich miejscach, takich jak wzdłuż rzek .
Odpowiedź
Tak, w tym przypadku razem i przez są wymienne
Wzdłuż lub obok może być używane, gdy znaczenie ma obok .
by może być użyty jako przyimek, przysłówek oznaczający near lub obok (w oddali)
Jeśli potrzebujesz odniesienia, wszystkie są dostępne w internetowym słowniku Cambridge English Dictionary Link do CED
Odpowiedź
Tak, może być różnica, ale pamiętaj, że mogą być używane synonimicznie.
Zgodnie ze słownikiem Merriam-Webster ESL Learners Dictionary, który można znaleźć tutaj :
razem
1: w linii odpowiadającej długości lub kierunkowi (czegoś)
Spacerowaliśmy po plaży.
Szliśmy wzdłuż (poboczem) drogi.
Krzesła były ustawione wzdłuż ściany.
statek płynął wzdłuż wybrzeża.2: w pewnym punkcie
Mają dom wzdłuż [= wzdłuż] rzeki.
Pojechaliśmy do Bostonu i zatrzymaliśmy się po drodze, aby obiad.przez
1: blisko lub obok (czegoś lub kogoś): blisko
Stała przy [= obok] okna.
Jego żona siedziała obok niego.
Mają dom nad jeziorem.
Tak więc wzdłuż rzek mogą oznacza pasujące do długości rzek , a przez może oznaczać blisko . Twoje przykładowe zdania nie mogą być równo zamienione.
Odpowiedź
Jeśli chcemy dokładnie rozdzielić włosy, przypuszczam, że moglibyśmy wymyślić niewielka różnica.
-
O każdym mieście zbudowanym wzdłuż rzeki można również powiedzieć, że jest przez rzekę.
-
Jednak nie każde miasto zbudowane przez może być dokładnie opisane jako wzdłuż rzeki.
Rozważ tę mapę:
Oba miasta leżą nad rzeką (możemy też powiedzieć są na rzece), ale można by argumentować, że północne miasto zostało zbudowane wzdłuż rzeki, podczas gdy południowe miasto jest zbudowane bardziej w pobliżu rzeka niż wzdłuż .
Jednak przez większość czasu ludzie nie myślą tak bardzo o tej subtelnej różnicy. I nikt nie zaprzeczyłby, że miasto na północy nie jest autorstwa rzeka, bo oczywiście tak jest.
Ponadto, w praktyce większość miast prawdopodobnie zajmuje tyle terenów nadrzecznych, że bardzo trudno byłoby znaleźć przykład miasta, które byłoby uznane za przez rzekę, ale nie za wzdłuż rzeka.