Czy jest jakieś inne znaczenie tego, że “ oszaleje ” poza złością?

Przełóżmy scenę:

Badacz: Jeśli spojrzysz na podstawie danych widać, że kobiety oszalały na punkcie interpunkcji.

Wyrażenie „goin „orzechy” może oznaczać, że ktoś jest bardzo zły i może bić, rozbijać, rzucać przedmiotami lub ranić innych, ale może również oznaczać, że ktoś naprawdę coś lubi; że są do czegoś entuzjastyczni. W tym przypadku kluczowym słowem jest słowo „dla” po wyrażeniu „oszaleć”. Zwykle oznacza to, że jest to podekscytowany użycie tego wyrażenia. Oto kilka przykładów podekscytowanych ludzi:

• Oszalałem na punkcie lodów czekoladowych!
• Tłum oszalał po tym, jak ich drużyna strzeliła gola.

Co do gniewnego użycia wyrażenia:

• Po kopnięciu w twarz John oszalał.
• Tłum oszalał po tym, jak ich drużyna zdobyła bramkę.

Mylące są zdania o tłumach. Jeśli drużyna strzeli gola, tłum wygrywającej drużyny oszaleje (skacze w górę iw dół i świętuje), a tłum przegranej drużyny oszaleje (są wściekli, krzyczą, kopią). Wszystko zależy od kontekstu pozostałej części zdania.

W programie badacz próbuje pomóc mężczyźnie napisać do kobiety. Sugeruje więc, aby używał interpunkcji. Zabawne jest to, że sugeruje zbyt wiele wykrzykników, do tego stopnia, że tekst sprawiłby, że mężczyzna wypadłby tak, jakby na nią krzyczał (czego mężczyzna nie chce).

Kobieta: to prawda.

Badacz: Szczególnie wykrzykniki. Proponuję … Sugerowałbym 50.

Ogólne: Pięćdziesiąt? Więc teraz krzyczymy na nią?

Uwaga: myślę, że znalazłem nowy program do obejrzenia 🙂

Komentarze

• @magentar ' ich zespół został oceniony na ' czy jest to często używane wyrażenie? Brzmi dziwnie w BrEng. brzmi bardziej naturalnie, jeśli powiemy ', że ich zespół przyznał '.
• Jedną z definicji ustępstw jest przyznanie się lub uznanie coś. Inna definicja oznacza poddanie się. Czy Brytyjczycy zwykle poddają się po strzeleniu jednego gola?
• @shane Niezła próba! 🙂 Ale ” Concede ” nie ' t koniecznie oznacza ” całkowicie zrezygnować z „; w rzeczywistości w tym kontekście może nawet oznaczać taktyczne przegrupowanie: ” wycofać wyzwanie, przyznać rację i przejść do „.
• @SusanW Czy przegapiłeś część, w której napisałem ” Jedną z definicji przyzwolenia jest przyznanie się lub uznanie czegoś „?
• @Shane: Był czas, kiedy 1-0 wydawało się prawie nie do pokonania prowadzeniem w piłce nożnej na najwyższym poziomie, ale z różnych powodów goli jest obecnie więcej. W każdym razie ' to elision akcji, ” ich zespół stracił [cel] ” . Nie ' w tym kontekście nie oznacza dokładnie żadnej z rzeczy, które wymienisz, oznacza zezwolenie na coś. Choć nie celowo.

Szaleństwo nie musi oznaczać złości. Sens wyrażenia zależy od kontekstu, w jakim jest używane.

Zgodnie z Słownikiem Macmillan , definicja nr 2:

Zwariować:

zachowywać się w szalony, entuzjastyczny lub gwałtowny sposób.

Gol padł, a tłum oszalał.

Komentarze

• +1 Możesz również zastąpić ' goryle ', ' balistyczne ', ' banany ', ' wild ' i ' szalone ' dla ' orzechów '. ' Goryle ' to bardzo nowy slang i ' balistyczny ' Myślę, że jest głównie negatywny.

Tak, są inne znaczenia. Większość z nich, łącznie ze wspomnianym „entuzjazmem”, wywodzi się od użycia terminu „ orzechy ” w znaczeniu „ szalony ” lub „ szalony „- zwróć uwagę, że nie należy używać żadnego z tych terminów w odniesieniu do osób, które faktycznie cierpią na chorobę psychiczną , ponieważ są uwłaczające.

„ oszaleć ” to znaczy „ oszaleć ”. To może być szalone w jakimkolwiek sensie, od choroby psychicznej (obraźliwej, jak wyżej), po szalony z gniew lub szalony z ekscytacją .

Wspólnym motywem jest to, że osoba straciła kontrolę .

Komentarze

• To jest strzałem w dziesiątkę. Chociaż istnieje wiele potencjalnych znaczeń dotyczących tego, jak zinterpretować to wyrażenie, ostatnie zdanie wyjaśnia, w jaki sposób słuchacz może samodzielnie to rozgryźć.
• To naprawdę powinna być akceptowana odpowiedź, ponieważ dotyka początków wariowania, a nawet szaleństwa.

Może również oznaczać „śmiało”, czasami sarkastycznie, dając komuś pozwolenie na zrobienie czegoś, o co prosili.

Hej, ten tort wygląda niesamowicie! Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę kawałek?

Go Nuts

To użycie ma podobne odmiany do innych idiomów, takich jak:

• Przytul się
• To wolny kraj

Komentarze

• Tutaj ' jest hiperboliczną metaforą, tak samo jak ” oszalej. ” Ty ' nie oczekuje się, że w rzeczywistości ' zwariują. '
• @ CMWeimer Nie ' nie słyszałem wcześniej tej terminologii, ale zwięźle opisuje ona moje znaczenie. Dziękuję bardzo.

W odniesieniu do zmarłego artysty Princea, jego piosenka „Lets get crazy” zawierała linie,

Dajmy się zwariować Poszukajmy fioletowego banana „Póki nas nie wsadzą do ciężarówki, jedziemy!

W tej piosence nikt nie jest zły.

Komentarze

• Czy naprawdę próbujesz uzasadnić użycie w odniesieniu do wersetu o fioletowym bananie?
• Tak. Kiedy kliknąłem na to pytanie, w radiu pojawiła się piosenka, jakby on udzielał odpowiedzi. wróć do strony głównej Money.SE, gdzie moja wiedza jest bardziej na temat.

Ashford United to drużyna piłkarska o pseudonimie „Nuts and Bolts”. Jako kibic możesz więc słusznie zachęcić swoją drużynę, krzycząc „Go Nuts! Go Nuts! ”

OK, wiem, że to nie jest odpowiedź, której szukasz, w kontekście reszty pytania. Ale jest piątek rano. 🙂

Komentarze

• Inny kontekst, ale podkreśla tu grę słów. Oni też ' nie szukali mojego wspaniałego cytatu z Księcia …..