Kiedy użyłbyś wyrażenia „ekspert w”, a kiedy „ekspert w”?
Szybkie wyszukiwanie w Google daje informacje o to samo dla obu, ale mam wrażenie, że „ekspert” może w jakiś sposób występować w zdaniach o zupełnie innym znaczeniu.
Komentarze
- Obydwa są w porządku , w zależności od tego, co ' próbujesz powiedzieć. " Była ekspertem w dziedzinie biologii. " " Był ekspertem w dziedzinie jadeitowych figurek. " Weź również pod uwagę inne przyimki: " Był ekspertem od miecza. " " Była ekspertem w backgammon. "
- @Robusto Brzmisz jak oni ' ponownie wymienne. Mimo to, pierwsze dwa przykłady nie ' nie mają sensu, jeśli " w " i " na " są przełączane.
- @Mr Lister: Zakładam Robusto ' s w zależności od tego, co ' próbujesz powiedzieć , sugeruje, że różne przyimki mogą być preferowane w różnych kontekstach . Osobiście uważam, że każdy z jego czterech przykładów jest do tego całkiem dobry. Zwykle jesteś ekspertem w dziedzinie studiów, w jakimś konkretnym rodzaju rzeczy, która nie jest znana każdemu, * z czymś, czego można użyć, i działaniami at . Ale te rozróżnienia nie są ' t twarde i szybkie, a czasami dwa lub więcej są efektywnie zamienne.
- Ponadto: " ekspert w " Rozważ ten post na blogu: overcomingbias.com/2007/04/expert_at_versu.html
Odpowiedź
Wydaje się, że są one wymienne, ale dla mnie „ekspert” oznacza raczej robienie wiedzy niż znajomość wiedzy. Zatem „ekspert w kung fu” to wyraźnie ktoś, kto ćwiczy kung fu, podczas gdy „ekspert w kung fu” sugeruje, że wie dużo o kung fu, jego historii itd.
Jasne jak błoto, prawda ? W moim odczuciu „ekspert w” jest używany, gdy wiedza koncentruje się na określonej podkategorii, podczas gdy „ekspert w” odnosi się bardziej do kategorii szerszych. Oto ktoś w 1908 roku, który pozornie używa ich w ten sposób:
Nie jestem ekspertem tyfusu, ale widziałem setki przypadków. Chociaż mówię, że nie jestem ekspertem w dziedzinie mózgu i chorób mózgu, jestem tak samo ekspertem w tej dziedzinie, jak w innych gałęziach praktyki. Mówię, że ćwiczę przy zapaleniach płuc i przy tyfusie brzusznym i przy chorobach mózgu i uważam się za znawcę jednego i drugiego.
Komentarze
- Ponadto: " ekspert w " Rozważ ten post na blogu: overcomingbias.com/2007/04/expert_at_versu.html
Odpowiedź
To zależy od kontekstu. Jednak zgodnie z ogólnym zwyczajem w północnoamerykańskim angielskim, należałoby użyć:
eksperta w danej dziedzinie nauki
ekspertem w konkretnej sprawie
Można by się spierać, że „Jest ekspertem w języku angielskim lub po angielsku ”zawiera błąd.
Jest ekspertem w języku angielskim – specjalności
Jest ekspertem w gramatyce angielskiej – specyficznym rodzaju zagadnień / podkategorii.
Następnie możesz zajrzeć dalej :
Jest ekspertem gramatyki angielskiej
Jest ekspertem w stosowaniu przyimków
Komentarze
- Masz za dużo wyjaśnień !!! I za bardzo pogrubiony !!!
- Zmieniłem ' format & poprawiono niektóre angielskie.