Dość często używam wyrażenia „dlaczego” i moi znajomi się ze mnie śmieją.
Na przykład zapytałem mojego przyjaciela, dlaczego jedzie, i zapytałem go „dlaczego idziesz?”
Czy to niewłaściwe użycie? A jeśli tak, dlaczego?
Komentarze
- Podaj przykład, kiedy należy użyć " Dlaczego ? "
- Tak, że ' nie jest natywnym użyciem. ' laczysz " Po co? " i " Dlaczego? " Dlaczego działa samodzielnie. " Po co się wybierasz? " jest równoważne z " Dlaczego się wybierasz? "
- ' Dlaczego ' może być w niektórych przypadkach idiomatyczne kontekstach, ale brzmi to raczej staroświecko. Szukając w Google ', dlaczego ' (w cudzysłowie) odkryłem, że jest tam jedno słowo ' forwhy ' w średnioangielskim.
- @Robusto Jeśli klauzula z nagłówkiem dlaczego jest przedmiotem dla , może to być idiomatyczne (choć generalnie bardziej naturalne jest dla mnie pominięcie przyimka nawet tam), np. „przygnębiający dowód na to, dlaczego ludzie dają się nabrać na głupie fałszywe obrazy online ” – ale jest to oczywiście zupełnie inna sytuacja niż ta, o której mowa w tym pytaniu, ponieważ for występuje tutaj w połączeniu z poprzedzającym go rzeczownikiem / czasownikiem / cokolwiek.
- @JanusBahsJacquet: Zdaję sobie sprawę, że można połączyć ze sobą praktycznie dowolne dwa słowa, ale liczy się kontekst OP '. Naprawdę nie ' nigdy nie nazwałbym tego użycia " idiomatycznym. "
Odpowiedź
Dwa wyrażenia idiomatyczne w tym kontekście to „dlaczego” lub „z jakiego powodu”, z ta pierwsza jest opcją preferowaną.
„Dlaczego” (również dzielone lub zapisane jako jedno słowo) oznaczające „dlaczego” jako bezpośrednie pytanie było używane w staroangielskim i średnioangielskim (patrz MED ”), ale stało się przestarzałe około roku 1500. Inne znaczenia tego wyrażenia (na przykład używano go jako spójnika oznaczającego„ ponieważ ”) stopniowo przestały być używane, więc słowo to jest całkowicie przestarzałe i jest oznaczone jako takie przez OED.
W tym miejscu „dlaczego” nie jest nawet używane w kontekstach, w których ludzie starają się brzmieć archaicznie.