Odpowiedź
Podczas gdy ogromna większość słowników internetowych (znalezionych pod adresem onelook.com ) podaje dowody jako czasowniki przechodnie , praktycznie we wszystkich przykładach, czasownik jest używany biernie, jak w przypadku
Jej ciekawość jest potwierdzona liczbą książek, które posiada. [ American Heritage Dictionary ]
aktywne użycie, takie jak oferowane przez Questioner, nie wydaje się powszechne.
Dodatek
ngram wyszukiwanie dowodów i dowodów d , jako przykłady aktywnego używania, wskazuje na pewne znaczące użycie, ale najczęściej używa terminu oznaczającego , aby uczynić go oczywistym; pokaż wyraźnie , zamiast jako dowód lub dowód [oba z Collins ]
Chociaż wiele takich zastosowań ma charakter kliniczny, zarówno w medycynie, jak i psychologii, biorą w nich udział nawet znane dzieła literackie
Prowadził je wszystkie , pokojówki, matrony i wdowy, a wobec wszystkich okazywał taką samą bezkompromisową pogardę. Było oczywiste, że nie lubił kobiet, z wyjątkiem Melanie, nie bardziej niż Murzynów i Jankesów.
[Margaret Mitchell, Przeminęło z wiatrem )
Odpowiedź
Czy „dowód” jako czasownik jest amerykanizmem?
Odpowiedź na pytanie oryginalnego plakatu jest, nie! Pierwszy zaświadczony przykład z Oxford English Dictionary pochodzi z Atheomastix Martina Fotherby, biskupa Salisbury, z 1622 roku:
Świadectwa żadnego z nich… nie są tak oczywiste, jak to, co robią sami.
OED wymienia siedem poświadczonych przykładów dowodu o tym znaczeniu z okresu od XVII do XIX wieku, z których sześć pochodziło z Wielkiej Brytanii, a tylko jeden ze Stanów Zjednoczonych. w dowód czasownik nie powinien być uważany za amerykanizm .
Uwaga: ten konkretny wpis na stronie w OED nie został w pełni zaktualizowany i został opublikowany po raz pierwszy w 1894 roku!
Oto odpowiednia definicja z Oxford English Dictionary [wymagany login]:
- trans . Of rzeczy: aby służyć jako dowód; aby poświadczyć, udowodnić. Rzadko intr. jako dowód do
[Cytat z cytatu i odniesienia z OED są następujące: „dowód, v.” OED Online. Oxford University Press , Wrzesień 2014 r. Internet. 16 października 2014 r.]
Odpowiedź
Dowody można wykorzystać jako czasownik według Merriam Webster
Jego użycie jako czasownika nie jest powszechne po obu stronach Atlantyku.
EDYTUJ
W twoim przypadku użyłbym:
„Musimy formalnie udokumentować zgoda z tymi formularzami „
Komentarze
Odpowiedź
Jestem Brytyjczykiem i nie wiem waham się powiedzieć, czy uważam, że nasi amerykańscy kuzyni wolą język. Ale używam liberalnie dowodu jako czasownika, zarówno w głosie czynnym, jak i biernym.
Wrażliwość Davida Camerona na kwestię jego zmarłego niepełnosprawnego syna została potwierdzona przez sposób, w jaki odpowiedział na pytanie Eda Milibanda w Izbie Gmin
Dowiódł swojej dezaprobaty głośnym tut-tut .
Nie widzę nic złego w tych zdaniach. Zatem z tego, co powiedzieli inni, skłaniam się ku poglądowi, że jest bardziej idiomatycznie brytyjski niż amerykański.
Komentarze
Odpowiedź
- Dowody to (także) sam w sobie czasownik. Zobacz dobry słownik.
1a. W każdym razie większość rzeczowników może być i jest regularnie używanych jako czasowniki.
- Cytowane zdanie jest jednak źle sformułowane. Użycie czasownika jest nieprawidłowe.
Odpowiedź
Kolega poprawił mnie, gdy użyłem wyrażenia „o czym świadczy”. Powiedziano mi bezpośrednio, że dowód jest rzeczownikiem, a poprawnym czasownikiem jest „ewidentnie”.
Chociaż „ evince ” jest mało znanym słowem, definicja „wskazywać lub pokazywać (jakość)” sugeruje, że jest to właściwy czasownik używać i że „dowodzenie” powstało w wyniku powszechnego użycia.
Komentarze
Odpowiedź
Nie, wcale. Większość Amerykanów będzie kwestionować ważność „dowodu” używanego jako czasownik po jego usłyszeniu, jako że jest to niezwykle rzadkie w Ameryce.