Oglądałem film na YouTube, w którym Amerykanin wyjaśnia, że „Dzień dobry” nie jest powszechne, powiedział, że to „staroświeckie”. Czy to prawda ? Nigdy o tym nie słyszałem.
Co mogę powiedzieć zamiast „dzień dobry”?
Komentarze
- @ V0ight Millenialsi mają inne sposoby na oznaczanie uprzejmości niż starsze pokolenia. W szczególności używanie przez nich swobodnego języka ma na celu budowanie relacji z rozmówcą, ale starsza osoba może zinterpretować to jako mówienie ponad swoją pozycją.
- Nie ma uniwersalnego " Kultura amerykańska ". Te rzeczy różnią się w zależności od miejsca. Być może w jego okolicy musisz powiedzieć " Hej, stary! ", aby kogoś przywitać. Ale tam, gdzie mieszkam, nadal mówimy " Dzień dobry ", jeśli chcemy.
- @ Nic w ogóle ~ Myślę, że ' trochę nie rozumiesz. Cały powód, dla którego ludzie wymyślili uprzejmość, polegał na tym, że nie ' nie musieli tracić czasu na interesowanie się innymi ludźmi '. To ' jest powodem, dla którego typowym uprzejmym powitaniem wśród starszych pokoleń jest " Jak się masz? (Wielka Brytania) " i " Jak się masz? (Ameryka) ", ale typowe powitanie wśród młodszego pokolenia to " What ' działa? ". Proszę. Tak jakbyś ' był rzeczywiście zainteresowany tym, co robią inni ludzie.
- " Dzień dobry " nie jest ' t staromodny. Ludzie ciągle to mówią. Jeśli zaczynam spotkanie, które zaczyna się po południu, pierwszą rzeczą, którą zwykle mówię, gdy wstaję z przodu, jest " dzień dobry. " Jeśli jednak po południu spotkam kogoś, kogo znam, zwykle mówię po prostu " hi. "
- Czy to pytanie dotyczące konkretnie, czy " Dzień dobry " to ' staromodne ' w kulturze amerykańskiej – czy w kulturach anglojęzycznych na całym świecie?
Odpowiedź
Generalnie powiedziałbym „dzień dobry” tylko wtedy, gdy odebrałem telefon po południu lub gdybym zaczynał formalną przemowę, np. „Dzień dobry panie i panowie”. (Mieszkam w Anglii.)
Nie chodzi o to, że jest staroświecki, to tylko mały kęs. Mówię „dzień dobry”, kiedy przychodzę do biura rano.
Gdybym witał kogoś po południu, powiedziałbym po prostu „Cześć” lub „Cześć”.
Nie ma to nic wspólnego z tym, czy jesteś milenialsem, albo (nie jestem millenialsem; jestem już po czterdziestce).
Wolę australijskie skrócenie popołudnia do ARVO, ale prawdopodobnie spotkałoby się to z pustymi spojrzeniami w innych krajach anglojęzycznych.
Komentarze
- Do jakiej anglojęzycznej kultury / kraju odnosisz się w głównej części swojej odpowiedzi?
- Anglia – przepraszam, edytuję
- Jest to zgodne z moim doświadczeniem ze Stanów Zjednoczonych (Środkowe i Zachodnie Wybrzeże). Mogę powiedzieć, że ' jest nieco formalne, więc ktoś, kto nigdy nie jest w bardziej formalnych sytuacjach (na przykład nigdy nie pracował lub pracował tylko w pewnych bardzo nieformalnych branżach), może nie spotykać się z nim zbyt często.
Odpowiedź
Dzień dobry nie jest staromodny, ale dość długi na wymówienie i powitanie. Ponieważ dzisiejszy świat używa już wielu krótkich form, takich jak brat staje się bratem, a siostra staje się siostrą &, w przeciwieństwie do wielu innych, użycie słowa „Dzień dobry” jest cichym pozdrowieniem z przeszłości.
To od Ciebie zależy, czy uznasz to za staroświeckie, ponieważ dzień dobry / dzień dobry / dobranoc nie może być zastąpiony małym powitaniem, które można nawet szeptać nieznajomym. Witaj dzień dobry, gdy znasz Osoba.
Komentarze
- Do jakiej anglojęzycznej kultury / kraju odnosisz się w swojej odpowiedzi?
- Czy dzień dobry jest specyficzne dla dowolnego kraju? Dlaczego uważasz, że odnosi się do jakiejkolwiek kultury?
- Tak, użycie może się różnić w zależności od miejsca / kultury, nawet w przypadku pozornie powszechnych wyrażeń, takich jak ten.
- Typowe pozdrowienia – na przykład ' Dzień dobry / popołudnie ', ' Witaj ', ' Bro ', ' Sis ' – różnią się znacznie między różnymi kulturami krajów anglojęzycznych &. To, co jest powszechne & akceptowane w USA, może być rzadkie & niedopuszczalne – a nawet niegrzeczne – w Wielkiej Brytanii; podobnie, to, co jest powszechne w Indiach czy Australii, może być rzadkością w USA. Nawet w jednym kraju to, co jest powszechne na południu, może być rzadkością na północy; to, co jest powszechne wśród czarnych, może być rzadkością wśród nie-czarnych. cd ' d …
- … cd ' d Stąd, kiedy mówisz " Dzień dobry nie jest staromodny ", musisz wyjaśnić, do którego kraju & się odwołujesz: może to być ' staroświeckie ' wśród czarnych na południu Ameryki, ale nie ' staromodny ' wśród białych ludzi w południowej Anglii. Bez wyjaśnienia Twoja odpowiedź jest bez znaczenia.