Czy “ forenoon ” jest często używany?

Poranek , jak wiesz, jest popularnym angielskim słowem. Z drugiej strony przedpołudnie jest tak rzadkie, że nie jestem pewien, czy wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego będzie w stanie nawet rozpoznać słowo.

Jak rzadkie jest to? Aby się tego dowiedzieć, przeszukałem Corpus of Contemporary American English (COCA) zarówno dla poranka , jak i przedpołudnia . Oto wyniki, które otrzymałem:

 Search term Number of results ------------------------------------------- morning 128954 forenoon 16 

To sprawia, że poranek mniej więcej osiem tysięcy razy częściej niż przedpołudnie . Można śmiało powiedzieć, że powinieneś trzymać się poranka i całkowicie unikać przedpołudnia .

Ale czekaj! Czy jest możliwe, że przedpołudnie jest używane tylko w dialektach języka angielskiego innych niż angielski amerykański? Aby się tego dowiedzieć, przeszukałem Corpus of Global Web-Based English (GloWbE) , który zawiera przykłady języka angielskiego z dwudziestu krajów. A w w żadnym z tych krajów nie było to znacznie częstsze niż w Stanach Zjednoczonych; liczby w każdym kraju były mniejsze niż jedno wystąpienie na milion słów. A kilka wyników, które znajduję, to głównie fikcja.

Więc tak, można śmiało powiedzieć: unikaj przedpołudnia . Zamiast tego użyj opcji rano .

Komentarze

• Okradałeś moich przedstawicieli. Grrr! W każdym razie +1 za zobaczenie, jak bardzo ta odpowiedź jest z tym, co zamierzałem opublikować. 🙂
• Tak, jesteś dobry w uzyskiwaniu faktów dotyczących wyników wyszukiwania, takich jak moje pytanie o ośmiornicę w liczbie mnogiej.

To nie jest dokładnie przestarzałe, ale forenoon jest co najmniej „przestarzałym” użyciem. .

Każdy native speaker zrozumiałby przed południem , ale większość ludzi sama by nie użyła tego terminu i prawdopodobnie zauważyliby i zaklasyfikowaliby go jako „drobny błąd”, gdyby usłyszeli, jak używa go obcokrajowiec.

Komentarze

• Właściwie to ja, jako obcokrajowiec, usłyszałem to słowo po raz pierwszy.
• @ Mistu4u: Ale ty znasz dość dobrze angielski, ja nie ' nie przypuszczam, że ' masz jakiś problem ze zrozumieniem słowa, które trafiło po raz pierwszy w kontekście (co najprawdopodobniej byłoby, gdybyś czytał tekst napisany sto lub dwa lata temu).
• @ Mistu4u: Myślę, że zależy to również od tego, jaką literaturę czytasz. Najczęściej czytam fantasy, a słowo przedpołudnie pojawia się od czasu do czasu.
• @MasterPJ, Nie, nie. Absolutnie przestałem czytać literaturę angielską 4 lata temu. Teraz moim jedynym źródłem używania języka angielskiego jest rozmowa z ludźmi w okolicy ( gdzie mieszkam ), publikowanie postów w SE i czatowanie tutaj. Możliwe, że ' jest powodem, dla którego nigdy o tym nie słyszałem.
• @FumbleFingers nigdy nie słyszałem o ” forenoon ” też, ale naprawdę jest jasne ” (be) fore ” – ” południe ” tak jak ” po ” – ” południe „.

Szerzej niż inne odpowiedzi, forenoon to jeden z terminów określających porę dnia, które stały się znacznie rzadziej używane w ciągu ostatniego stulecia, prawdopodobnie w wyniku powszechnego stosowania sztucznego oświetlenia. Wcześniej dzień był często podzielony na znacznie bardziej szczegółowe segmenty, ale teraz tylko pogrubione terminy są powszechnie używane do opisania pory dnia:

• świt
• zmierzch (poranek)
• wschód słońca
• poranek
• przed południem
• południe
• popołudnie
• wieczór
• zachód słońca
• zmierzch (wieczór)
• zmierzch
• noc

Jako fan Seria Aubrey-Maturin , której akcja toczy się na początku XIX wieku, dobrze znam termin morski „zegarek przedpołudniowy”, ale „nie przypominam sobie, żebym kiedykolwiek widział słowo„ przedpołudniowe ”używane w nowoczesnym otoczeniu.

Komentarze

• Wszystkie z nich są nadal popularne n słów, z wyjątkiem forenoon . A przedpołudnie było, nawet w okresie rozkwitu połowy XIX wieku, znacznie mniej powszechne niż poranek ; nawet w szczytowym okresie rano był około 50 razy częstszy (według wyszukiwania w COHA ).

Dorastałem na farmie mlecznej w Dover w Pensylwanii. Moja rodzina, podobnie jak większość ludzi w regionie, jest pod wpływem dialektów PA holenderski (nie holenderski jak w Holandii, ale holenderski anglicized Deutsch / German).

Nie dziwię się, że nie pojawia się w wynikach wyszukiwania w Internecie, ponieważ nie wiem, czy kiedykolwiek napisałem to słowo, ale często używam go wśród mojej rodziny i innych osób z regionu regularnie rozmawiać.

Jestem Brytyjczykiem, native speakerem języka angielskiego i mieszkającym w Danii. Lubię słowo „przedpołudnie” i czasami go używam, szczególnie na piśmie. Nie uważam tego za archaiczne, ale może mieć na mnie wpływ duński, język, którym mówię na co dzień i biegle. W języku duńskim rozróżnia się „morgen” (rano) i „formiddag” (przedpołudnie). Mówimy „God morgen!” (Dzień dobry!), Ale tylko do około 09.30 lub 10.00. Następnie przechodzimy do „Goddag!” (Dobry dzień!).

Zawsze uważałem „przedpołudnie” za słowo o wiele częściej używane i lubiane w Szkocji niż w Anglii i przyznaję, że ogólnie jest ono używane znacznie częściej przez osoby starsze niż młodsze. Wydaje mi się, że „Forenoon” ma fajny dźwięk. 🙂

Forenoon to popularne słowo określające czas między 10:00 a 12:00,. Nie myślę rano to trafne słowo oznaczające godzinę 11:00. Jeśli ktoś używa poranka, w moim rozumieniu naturalnie brzmi to od 6 rano do 10 rano. Nie znam pogody lub nie, native speakerzy unikali tego słowa pod wpływem smsów i tak dalej.

Komentarze

• Myślę, że ' będziesz musiał wykonać kopię zapasową swojego twierdzenia, że ” przed południem ” jest powszechne , ponieważ ja i inni obecni tutaj uważalibyśmy, że jest to w najlepszym przypadku dość niezwykłe, aw najgorszym dość rzadkie. ' jestem dość wykształconym native speakerem, ale nie ' nie wiedziałem, że oznacza to coś innego niż dokładnie to samo co ” rano „. Ponadto ” poranek ” w AmE jest używany prawie tak samo często o 11:55 jak o 7:30.