Czy jest coś, co sugeruje, że „gospodarzem” (rzeczownik – np. gospodarzem wydarzenia) jest mężczyzna? Czy jest coś, co powstrzymuje kobietę przed byciem gospodarzem (w przeciwieństwie do hostessy)?
W kontekście: organizacja organizuje cotygodniowe wydarzenie. Jeden z kilku przedstawicieli organizacji jest gospodarzem każdego wydarzenia, a obie płcie są w gronie potencjalnych gospodarzy. Czy więc wystarczy powiedzieć „skontaktuj się ze swoim gospodarzem …”, czy byłoby to niewłaściwe, biorąc pod uwagę, że niektórzy przedstawiciele są kobietami?
Komentarze
- 258 000 wystąpień jest gospodarzem w Książkach Google sugeruje, że nie ' t aby używać hostess , jeśli uważasz, że ' s ” seksistka „.
- ” Ona jest gospodarzem ” jest konstrukcja, która eliminuje niejednoznaczność, która jest argumentem, że byłaby akceptowalna, ale nadal może być błędnie interpretowana w bardziej niejednoznacznym kontekście.
- To ' s również Warto zaznaczyć, że sporo z tych przykładów (przewijanie pierwszej grupy stron) używa hosta w kontekście programu telewizyjnego lub radiowego. Hostessa nie jest używana lub rzadko używana w tym kontekście, co eliminuje prawdopodobne nieporozumienia w innych kontekstach, np. ” gospodarz imprezy. ”
- Powiązane (nie dupe): english.stackexchange.com/questions/76147/gender-neutral-forms
Odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie może zależeć od lokalnej kultury.
W Wielkiej Brytanii , Z pewnością nie zakładałbym, że host to mężczyzna.
Ponadto, używając słowa hostessa , prawdopodobnie uważałbym na kontekst z powodów wynikających z definicji w słowniku Chambers:
hostessa rzeczownik
1. gospodyni.
2. kobieta zatrudniona jako towarzyszka wieczoru w klubie nocnym, sali tanecznej itp. c.
3. eufemistyczna prostytutka.
4. stewardessa.
Tak więc pewna kobieta hosty mogą woleć, aby nie nazywać się hostessą .
Ponadto pierwsza definicja podana dla hosta to:
host rzeczownik
1. ktoś, kto bawi gości lub nieznajomych w jego / jej własny dom.
(podkreślenie dodane)
Potwierdzenie w ten sposób, że gospodarz jest odpowiednim określeniem niezależnie od płci.
Komentarze
- Trevor, ale przynajmniej czy może być poczucie smutku, kiedy używasz ” host ” s skierować się do hostessy? Ponadto, jeśli istnieją dwa ” hosty ” i dzwonisz pod numer ” HOST! „, mężczyzna i kobieta, kto z nich czuje się wezwany do walki?
- W Wielkiej Brytanii ludzie nigdy nie wydają poleceń takich jak: ” Kelner ” lub ” Host! ” It ' jest uważane za wyjątkowo niegrzeczne.
- @Carlo_R., Nie powinno się też czuć wezwanym w pierwszej kolejności, ' ma takie samo zastosowanie. Zobacz także: aktor czy kelner
- @ TrevorD: Ta odpowiedź zdecydowanie trafia we mnie we właściwy ton (cóż, przypuszczam, że tak by , oboje jesteśmy Brytyjczykami i wszyscy! :). ' Jestem zaskoczony, że wydaje się, że tak wielu konserwatystów społecznych / językowych chce pozostać przy hostess , chociaż jest to całkiem oczywiste ' jest bardzo prawdopodobne, że zostanie zinterpretowany przez wielu innych jako obraźliwy / protekcjonalny. Hostessa gotuje, opróżnia popielniczki i podaje przekąski, podczas gdy ” gospodarz ” siada na swoim grubym MCP rozmawiający z ” jego ” gośćmi? Nie w dzisiejszej ' Wielkiej Brytanii!
- @FumbleFingers Zgoda. Hostessa to przegroda.
Odpowiedź
– oryginalna odpowiedź przepisana i zakwalifikowana –
Host pochodzi ze starofrancuskiego hoste , który obejmował zarówno męski, jak i żeński w ogólnym sensie .Jego kobieca forma, hostessa , była ograniczona do kontekstów społecznych. Współczesny amerykański angielski w większości jest podobny ( host , hostessa ).
W skrócie – host jest neutralny pod względem płci. Ale.
Chociaż host jest technicznie neutralny, ma męskie konsekwencje w kontekstach, w których hostessa jest odpowiednia i jest używana, jak w przypadku „ host i hostessa . „
Aby uściślić mój pierwotny punkt, w kontekstach, w których hostessa jest odpowiednia istnienie i powszechne użycie słowa hostessa sugerowałoby odbiorcom, że kiedy używasz tego słowa host masz na myśli mężczyznę.
Dla ścisłości chciałbym zaznaczyć, że hostessa nadal wyraźnie używane w sytuacjach społecznych. Wyszukiwanie w Google dobrej gospodyni (z filtrami eliminującymi wypieki) Hostessa i hotelarstwo zwróci 20 700 000 wyników.
Komentarze
- ” Hen ” jest do ” kurczak ” jako ” kobieta ” ma ” człowiek „. Jedną z nich jest jednostka zależna od płci, a drugą zbiorowy gatunek lub rasa. Kurczak to ” kogut ” lub ” kogut ”
- Może to być prawda regionalna, ale nie mogę sobie wyobrazić, by ktoś odnosił się do hostessy przyjęcia, spotkania, pokazu, konferencji itp. na Środkowym Zachodzie lub Zachodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Hostessa jest coraz częściej używana tylko w określonych kontekstach, z których wiele jest obraźliwych. Przynajmniej powinieneś wskazać, gdzie spotkałeś się z danym słowem w praktyce lub gdzie napotkałeś zamieszanie co do terminów.
- W kontekstach, w których hostessa jest odpowiednia : W dzisiejszych czasach są to bardzo specyficzne konteksty, z których większość wyraźnie podkreśla seksualność lub seksistowskie normy płciowe (np. praktyka zatrudniania atrakcyjnych, młodych kobiet jako witających w restauracji). Termin nie jest już ' tak bardzo podobny do hosta , ponieważ jest specyficzną rolą społeczną. Używanie hosta nie ' nie sugeruje męskości, a nie tylko pozwala uniknąć seksistowskich implikacji hostessy. Obecna wersja Twojej odpowiedzi jest nieco poprawiła się, ale ' nadal nie jesteś w stanie rozróżnić „sugeruje męskość” i „unika seksistowskich podtekstów”.
- Twierdzisz, że ” Googlowanie dobrej hostessy … zwraca [s] 20 700 000 wyników „. Kiedy ' wygooglowałem ' to, wiele z tych wyników było odniesieniami do ” restauracji hostessy „, towarzyszki dla mężczyzn itp., więc wszelkie obliczenia są fałszywe. Nikt nie twierdzi, że termin ten nie jest używany – a podana przeze mnie definicja słownikowa wyraźnie wskazuje, że tak jest. Pierwotne pytanie brzmiało: Czy jest coś, co powstrzymuje kobietę przed byciem gospodarzem …? – i myślę, że obecnie zgadzamy się, że odpowiedź na to pytanie brzmi ” Nie, nie ma ' t. ” I zacząłem swoją odpowiedź od stwierdzenia, że problem może być zależny od kultury.
- Na przykład, jeśli ktoś powiedział o przyjęciu weselnym: „Chris był takim dobrym gospodarzem!” – czy zastanawiałbyś się kiedyś poważnie: „To ' jest niezwykłe, mężczyzna urządza ślubny prysznic”? h2>
Prawdopodobnie użyłbym hostessy tylko w żartobliwym, ale komplementarnym wyrażeniu hostessa-naj-est-est .