Czy " Hammer it home " to idiom? [zamknięte]

Zamknięte. To pytanie jest niezwiązane z tematem . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.

Komentarze

idioms.thefreedictionary.com/hammer+home
Jak wskazuje link terdona ' s, idea jest taka, że wbity gwóźdź ' jest odtąd jego domem.
Równie łatwo możesz kierować punktem do domu , ale nie widzę powodu, by przypuszczać, że którekolwiek zastosowania pochodzą z kontekst sportowy (rzucanie młotem, jazda w golfa lub cokolwiek innego).
@FumbleFingers Młot ma większą siłę niż jazda – możesz ' grzecznie wbij punkt. 🙂
@Kris – Jasne, że możesz, ale wymaga to wielu umiejętności i dyplomacji. Pomyśl o warsztacie samochodowym, który wybijał wgniecenia w samochodzie. Nie każdy młot to młot kowalski.

Odpowiedź

Z mojego doświadczenia wynika, że oznacza to „obficie przedstaw sprawę, niezapomniana przejrzystość ”. Na przykład „wysłanie Johnnyego do jego pokoju powinno przypomnieć sobie, że nie powinien ciągnąć siostry za włosy”.

Zgodnie z odniesieniem, tak, to idiom ( http://dictionary.reference.com/browse/idiom i http://idioms.thefreedictionary.com/hammer+home ). Nie, z mojego doświadczenia wynika, że nie odnosi się do wydarzenia sportowego.

Komentarze

Pytanie ma charakter ogólny i jako takie jest wyłączone -topic. A odpowiedź ma charakter raczej opinii (' Rozumiem '; ' Powiedziałbym '; ' Nie wierzę '; ' Podejrzewam, że '). W końcu to to idiom.

Czy “ Hammer it home ” to idiom? [zamknięte]

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi