Jeden z wykładowców na naszej uczelni nie jest rodzimym językiem angielskim (ja też nie) i zapytał
Ile czasu potrzebujemy na taki eksperyment?
Wiem, że właściwy sposób to: ” Jak długo … ”lub„ Ile czasu potrzebujemy na taki eksperyment? ”
- Moje pytanie brzmi, czy powiedzenie „Ile czasu” jest błędem?
Odpowiedź
„Ile czasu” i „jak długo” można wykorzystać zamiast siebie w wielu typowych sytuacjach. W opisywanej sytuacji oba brzmiałyby naturalnie i byłyby poprawne pod względem gramatycznym.
„Ile czasu” jest zawsze błędem. W normalnych okolicznościach nie jest to poprawna gramatyka.
Komentarze
- Dziękuję, więc jeśli na przykład ' mówię do mojej dziewczyny (która leciała przez dwa tygodnie, aby odwiedzić swoich rodziców) " jak długo będę cię czekać ", czy to pomyłka? i jakiej formy użyjesz w tym kontekście?
- @Assiduous Jeśli wiesz jak jak długo Twoja dziewczyna nie będzie, dlaczego miałbyś wiedzieć jak długo lub ile czasu ? Jeśli chcesz wyrazić smutek z powodu rozstania, możesz napisać coś w stylu Co za lon g czas czekać, zanim znów cię zobaczę!
- " Jak długo " jest zawsze błąd. " Jak długo " zawiera już pojęcie " czasu " wewnątrz niego. W tej sytuacji " Jak długo będę na Ciebie czekać " to normalny sposób mówienia. Niestety, nie ' nie sądzę, żebym naprawdę potrafił wyjaśnić, kiedy użyć którego z " jak długo " i " ile czasu ". ' opiera się w dużej mierze na intuicji, ale jedną prostą zasadą, od której należy zacząć, jest to, że jeśli okres czasu przekracza kilka godzin, " jak długo " wydaje się być o wiele bardziej poprawne.
- @choster, dobry chwyt. Wytrwały, zależy to od tego, czy zadajesz pytanie, ponieważ nie ' nie wiesz, jak długo, czy też próbujesz przekazać coś takiego jak " Dwa tygodnie to bardzo długo! Będzie mi ciebie brakowało! "
- Tak, oboje wspomnieliście o prawdziwych rzeczach. Więc jeśli nie ' nie wiem, jak długo ona tam będzie i kiedy przyjdzie, to dobrze byłoby powiedzieć " ile czasu mogę na Ciebie czekać "?
Odpowiedź
Twój wykładowca jest lepszy niż myślisz:
- Ile czasu potrzebujemy do takiego eksperymentu?
- Ile czasu zajmie taki eksperyment?