Czy " Jak to zrobić? " i " Co robić? " poprawne gramatycznie? [zamknięte]

Zamknięte. To pytanie jest nie na temat . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.

Komentarze

Czy przypadkiem pochodzisz z Malezji lub Singapuru? Zdaję sobie sprawę, że to idiomy w języku Straits English. Ponieważ zwykle są używane w różny sposób, zastępują różne rzeczy w standardowym języku angielskim. W podanym przykładzie prawdopodobnie oznaczają one " Jak to zrobiłeś? " i " Co mogę z tym zrobić? ".
Są poprawne gramatycznie jako wyrażenia, ale nie idiomatyczne jako pełne zdania.
Cześć, To ' jest moim pomocnikiem z Filipin, który powtarzał to zdanie w obecności moich dzieci. Zawsze myślałem, że lepszym sposobem na powiedzenie tego powinno być – co powinienem zrobić? Co mogę zrobić?
" Co robić? " jest doskonale idiomatyczne dla " Co powinniśmy zrobić z tą sytuacją? ", chociaż ' jest staromodny. To nie ' t oznacza " Co mamy dzisiaj zrobić? " I ' nigdy nie słyszałem " Jak to zrobić? " używane podobnie.
' Co robić? ' jest idiomatyczne. ' nigdy nie słyszałem o ' Jak to zrobić? ' Ale powinieneś użyć " to ", a nie " to " w tytule pytania, ponieważ ' pytasz o więcej niż jedną rzecz.

Odpowiedź

Co robić? to właściwa opcja.

Zaimek pytający jest tutaj użyty jako bezpośredni dopełnienie bezokolicznika do zrobienia . Słuchacz dokonuje niezbędnego wstawienia: Co [jest] do zrobienia?

Badając drugą opcję, widzimy, że jak jest przysłówek pytający, ale ponieważ pytający pyta, co należy zrobić, a nie jak coś należy zrobić, ta opcja nie pasuje tutaj.

Zauważ, że ŻADNA OPCJA NIE JEST CAŁKOWITĄ ZDANIEM.

Czy “ Jak to zrobić? ” i “ Co robić? ” poprawne gramatycznie? [zamknięte]

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi