Niedawno widziałem „jasną karnację” napisane jako przeciwieństwo „ciemnej skóry”.
W innych kontekstach, ładna ”zwykle brzmi dla mnie jako osąd, sugerując, że jest lepsza.
Przykład: ładna pogoda
Czy„ jasnoskóra ”jest politycznie poprawna?
Czy wolę inny termin?
Oto przykład terminu określanego jako wątpliwy: pierwszy komentarz heltonbikera do tego pytania .
Komentarze
- Ja ' d mówię, że nie powinieneś ' nie wybierać terminów, które mają być używane w zależności od tego, czy ' re ” politycznie poprawne ” na pierwszym miejscu. 😉
- To pytanie naprawdę oznacza ” czy ten termin zostanie uznany przez kogoś za obraźliwy? ” Życzę więcej ludzie zadawali tego rodzaju pytanie, zanim coś powiedzieli.
- @Christi: To jest ', po prostu chcę wiedzieć, czy to by kogoś uraziło.
- Czy świat naprawdę staje się tak absurdalnie poprawny politycznie, że tak całkowicie rozsądny termin jak ” jasnoskóry ” musi zostać zakwestionowany ?
Odpowiedź
Termin o jasnej karnacji jest na tyle powszechny, że ” jest bardzo mało prawdopodobne, aby został uznany za termin niepoprawny politycznie. Przeszukałem kilka korpusów i znalazłem te fragmenty, które moim zdaniem byłyby dość bezpieczne przed oznaczeniem jako rasistowskie:
Przenoszenie promieniowania UVA do skóry właściwej osoby o nieopalonej jasnej karnacji stanowi około 50% strumienia uderzeniowego. Równomierny pigment osoby z brązową skórą przenoszą znaczną ilość promieniowania UVA (30-35%) . 1
Raki skóry inne niż czerniak występują częściej niż jakikolwiek inny inny rodzaj raka w populacjach o jasnej karnacji, a częstość ich występowania gwałtownie rośnie od kilkudziesięciu lat . 2
Jednak gdybyś był na tyle bezczelny, by powiedzieć:
Jestem znacznie bardziej skłonny do prowadzenia interesów z osobami o jasnej karnacji .
to prawdopodobnie byłoby uznane za niepoprawne politycznie – ale nie dlatego, że użyłeś słowa fair zamiast light . W rzeczywistości, gdyby zamienić słowo lekkie na uczciwe , wątpię, czy postrzegana niesprawiedliwość tego stwierdzenia uległaby zmianie.
1 ( Phillips i Verhasselt , 1994)
2 ( NJ Lowe , 1997)
Odpowiedź
W tym kontekście „sprawiedliwy” oznacza „lekki”. ” Możesz zamiast tego użyć jasnej karnacji (, co w ostatnich latach się zaczęło znacznie przewyższać w użyciu jasną karnację ).
Ważniejszą kwestią jest jednak to, że jeśli jakiś termin jest traktowany jako problematyczny, powiedzmy w tym przypadku rasistowski, przez wrażliwą grupy, to nie ma znaczenia, jaka jest definicja słownikowa („sprawiedliwy”, czyli „lekki” w przeciwieństwie do „tylko”) – liczy się sposób, w jaki termin jest postrzegany przez tę grupę. Podejrzewam, że wzrost użycia „jasnoskórych” w porównaniu do „jasnoskórych” w ostatnich latach przynajmniej częściowo ma z tym coś wspólnego.
Komentarze
- I całkowicie zgadzam się z twoją ogólną opinią, że tak naprawdę liczy się to, czy przestępstwo zostało faktycznie popełnione i komu! Byłbym jednak zaskoczony, gdyby wzrost liczby jasnoskórych był spowodowany tym; nigdy nie słyszałem, żeby ktoś był obrażany lub niezrozumiany przez jasnoskórą skórę . A może przyszedłeś czy to?
- @PLL – tylko przeczucie. Co o tym myślisz?
- Jasnoskóry ma nieco węższe znaczenie. Można nazwać osobę o jasnej karnacji, jeśli jej kolor skóry jest jasnobrązowy, ale nie o jasnej karnacji.
Odpowiedź
przymiotnik. Przeciętny: (włosów lub cery) jasne; blondynka.
nie jest spokrewnione z
przymiotnikiem W porządku: równe traktowanie ludzi bez faworyzowania i dyskryminacji
„Jasnoskóry” ma w rzeczywistości pozytywne konotacje w porównaniu do „bladej skóry” lub „jasnej karnacji”. Pozytywna konotacja jest prawdopodobnie wynikiem staroangielskiego znaczenia:
O.E. fæger „piękny, śliczny, przyjemny”
http://www.etymonline.com/index.php?term=fair
Komentarze
- Problem dotyczy ludzi, którzy nie mają jasnej skóry i nie rozumieją zamierzonego pierwsza definicja z trzecią definicją. Przyjmą to jako oznaczające, że ich własna skóra nie jest piękna ani przyjemna.
Odpowiedź
Tak się składa, że mieć jasną karnację. Powodem, dla którego używam „fair” zamiast „light” jest precyzja w pielęgnacji skóry i makijażu. W tej terminologii „światło” jest tą stroną medium; „uczciwe” to Królewna Śnieżka! Kiedy próbujesz dopasować odcienie podkładu, różnica między jasnymi i jasnymi JEST ważna!
Komentarze
- Plus jeden. Jest ” białe ” osoby, które nie mają ' t jasnej karnacji. Ci, którzy są, prawie natychmiast poparzają i mają niewielkie szanse na utrzymanie jakiejkolwiek opalenizny. Mój tata ' ma jasną karnację. Jestem ' prawie na granicy. Obie moje rodzice są rasy kaukaskiej i głównie pochodzenia germańskiego. Nie ' nie użyłbym tego słowa, chyba że było tam przynajmniej trochę czerwonych plam (wiesz, jak imbir ). Bez żadnego, to ' jest tym, do czego służy blady . Dodatkowy plus za ignorowanie załadowanego pytania.
- I chciałbym, żeby ” Imbir ” można było szerzej zastosować w USA. Wydaje się, że istnieje oddzielenie terminów opisowych dla koloru włosów r i cera. ” Ruda ” jest tak powszechna i stosunkowo neutralna (chociaż wyobrażam sobie, że takie piękności jak Rita Hayworth i Lucille Ball przychodzą na myśl wiele), ale dla mnie ” Rudowłosy ” łączy założenie ” w porządku ” skóra, która łatwo ulega oparzeniom słonecznym. Chociaż ' słyszałem, jak rude głowy opisują swoją cerę jako ” kość słoniową ” lub ” ruddy „, w zależności od tego, jak blade są, czy mają piegi, czy są ” różowo-policzkowy „. Jako dziecko nazwałem to ” zawsze zarumienionym ” wyglądem. Imbir ' jest lepszy.
Odpowiedź
Z powodu rasizmu czy „koloryzm”, jest to skomplikowane i naprawdę zależy od kontekstu i tego, czy chcesz mówić z kulturową wrażliwością, czy z polityczną poprawnością. Czy opisujesz siebie w porównaniu z innymi? Czy pytasz o czyjąś karnację w odniesieniu do rasy, urody lub stanu krwi? Istnieje wiele znaczeń, które można poprawnie zastosować i nadal mają wynikającą z tego nieprawidłowość.
Jeśli mówisz o marce lub krem z filtrem przeciwsłonecznym, samo powiedzenie „jasne” lub „wrażliwe na słońce” to sposób na uniknięcie „obciążenia lub bagażu”, które może spowodować zamieszanie w połączeniu „jasnego” lub „jasnego” ze skórą lub cerą.
Jednak w odpowiednich kontekstach kulturowych wiele terminów opisujących cerę jest używanych swobodnie, nawet w przypadku nierozłącznego „ładunku i bagażu”. Opisywanie osoby, aby pomóc ją zidentyfikować: „Czy widzisz tego uroczego faceta w pobliżu drzwi? Wysoki, jasnoskóry mężczyzna w niebieskiej koszuli…” W niedawno wydanym pamiętniku Padmy Lakshmi mówi o terminach używanych w aranżowane reklamy małżeństwa, w tym słowa takie jak „jasny”, „pszeniczny” i „ciemny”; wszystkie z przypisaną wartością dla potencjalnego dopasowania.
Kiedy inni opisywali mnie, nazywano mnie wszystkim: czerwona kość , jasnoskóra, wysoko-żółta, kolorowa, słowo n itd., a ja nie jestem nawet czarny. Jednak moja starsza siostra łatwo się pali i zawsze nazywam ją „jasną”, a nie „jasnoskórą”. (I ona też jest piękna.) Moja druga siostra, nazywam „ciemną”, a nie „ciemnoskórą”. Jest tylko odrobinę „ciemniejsza” ode mnie. Ale zimą uważam się za „bladego”, ponieważ jestem „ciemniejszy” (nie opalona) w okresie letnim ….
Jest tak dużo, a jednocześnie za mało literatury na ten temat … oto kilka zasobów:
https://www.academia.edu/1308265/Revisiting_Color_Names_and_Color_Notions _
Odpowiedź
nie ma to nic wspólnego z narażeniem lub wrażliwością ludzi, ponieważ niektóre z tych postów sugerują. Tak, w tym terminie występuje uprzedzenie rasowe. Sprawiedliwy oznaczał piękny do około 1500 roku, kiedy stał się synonimem bladości, która uważana była za ładniejszą przez ludzi o „jasnej” skórze, kontrolujących język narodowy.
Komentarze
- Ciekawe! Czy miałbyś odniesienia do tych faktów?
- @NicolasRaoul Lustro, lustro na ścianie, kto jest najpiękniejszy z nich wszystkich? 🙂
- @ Mari-LouA: Dobre znalezisko, ale ten cytat pochodzi z 1937 roku, jeśli się nie mylę?
- @NicolasRaoul It ' s zaczerpnięte z opowieści Brothers Grim, Snow White , która została opublikowana po raz pierwszy w 1812 roku, więc ' jest nieco starszy niż Disney ' z 1937 roku. Ale faktem jest, że ta linia jest niezwykle znana. To ponadczasowe zdanie, które wszystkie małe dziewczynki znają i recytują. ' Na pewno, jeśli spojrzysz na etymologię fair , ' znajdziesz jeszcze więcej informacji.