„Przestraszyć kogoś” to przestraszyć go, zdenerwować lub przestraszyć. W konsekwencji mogą się zdenerwować, ale nie jest to bezpośrednie znaczenie.

Naprawdę mnie wystraszyłeś, kiedy powiedziałeś mi, że testy wykazały, że masz raka. Cieszę się, że okazał się fałszywie pozytywny.

Naprawdę wystraszyłeś mnie, kiedy okłamałeś mnie na temat testu pokazując, że mam raka. Czy myślałeś, że to było zabawne, głupku?

W obu pierwszych zdaniach „przerażony” jest wyrazem konsternacji. Ale konsekwencje są różne w każdym.

Zamieszanie może wynikać z faktu, że zdenerwowany może być synonimem zły w niektórych przypadkach. Ale w tym kontekście zdenerwowany ma znaczenie zmartwiony .

Freak out jest bardziej wyrażeniem pewnego rodzaju irracjonalnego strachu lub cierpienia, do tego stopnia, że nie zachowujesz się tak jak zwykle.

„przestraszyć kogoś” nie oznacza bezpośrednio, że kogoś denerwujesz. Ten idiom zwykle oznacza ich przestraszenie, wystraszenie, stres lub niepokój. Oto wyjaśnienie: http://www.theenglishstudent.com/1/post/2013/10/scared-try-using-these-three-idioms.html

Komentarze

• Przed wysłaniem odpowiedzi sprawdź wielkość liter, interpunkcję, pisownię i inne podobne rzeczy. Pamiętaj, że to witryna w języku angielskim dla zaawansowanych użytkowników.

W znaczeniu „Przestraszyłem się jej na zewnątrz ”, widzę tylko, że ma to znaczenie tylko„ zestresowana ”.

Ale„ Ona wkurzyła się na mnie ”ma w sobie poczucie złości. Nadal ma w definicji znaczenie „zdenerwowany”, ale granica między zdenerwowaniem a złością wydaje się cieńsza. Nie oznacza to „zachowywał się w nietypowy sposób”, chociaż to prawda. Myślę, że „jest jakaś konotacja tego, że„ okazywał złość ”.

(Moją percepcję może zmienić kolor niebieski / czarny vs. debaty w mediach społecznościowych na temat koloru złotej / białej sukni).

Komentarze

• Tak, tak, tak, przygnębiony.