Chciałbym wiedzieć, czy „Mogę tylko mieć szansę” jest gramatycznie poprawne. Rozważ następujące zdanie:
„Gdybyś tylko wiedział, co do ciebie czuję, mógłbym mieć szansę być z tobą. „
Próbuję podkreślić, że mogę mieć szansę, ale po prostu może nie być tego pewien. Znalazłem ten post Quora , w którym jest napisane, że ta konstrukcja jest błędna, ale chciałbym uzyskać drugą opinię.
Komentarze
- Zdemontuj go. " Mam szansę. " Nie wiesz? " Mogę mieć szansę. " Naprawdę, naprawdę niepewna? " Mogę tylko mieć szansę. " " Po prostu " modyfikuje " może ", podczas gdy " może " modyfikuje " ma ". (Link, który masz, nie jest ' t błędny, ale odnosi się do innego scenariusza).
- ' Po prostu ' tutaj z pewnością nie jest głównym przysłówkiem. Ekkehard K ö nig w książce The Meaning of Focus Particles: A Comparative Perspective klasyfikuje to jako iv id ( Mogę tylko mieć szansę = mogę tylko mieć szansę), wskazać ograniczenie w wyrażeniu czasownikowym (właśnie spojrzałem; nie ' nie dotykałem bułeczek) lub ograniczenie w wyrażeniu rzeczownikowym powiedz (Jan kupił długopis / Jan kupił tylko długopis).
Odpowiedź
Według Trzeciego nowego międzynarodowego słownika Webstera, Unabridged , „just could” jest w porządku. Z definicji „just”:
5: być może
< To po prostu może zadziałać. >
< Nie pojawi się na półkach sklepowych przez co najmniej pięć lat, jeśli w ll, ale niedrogie rolki plastiku pokryte folią wytwarzającą energię elektryczną mogą. – Fred Guterl, Newsweek, 23 września 2002 r.>
Komentarze
- Dziękuję wszystkim za ty odpowiadasz, są one bardzo oczyszczające umysł. Dziękuję bardzo!