Czy " północ w piątek " odnosi się do początku dnia w piątek, czy do końca? [duplicate]

To pytanie ma już tutaj odpowiedzi :

Komentarze

Nikt nie wie na pewno, ale skąd ja pochodzę najprawdopodobniej odnosi się do końca piątku.
Np. " Musimy wykonać tę pracę do północy w piątek " prawie na pewno oznaczałoby koniec dnia w piątek.
Zależy od tego, czy jesteś Żydem, chrześcijaninem, muzułmaninem czy nie.
@BlessedGeek: Dlaczego czy jest zależne od religii?
Dla Żydów i muzułmanów następny dzień zaczyna się o zachodzie słońca. Żydowski / muzułmański piątek rozpoczyna się o zachodzie słońca w chrześcijański czwartek. Dlatego żydowska / muzułmańska piątkowa północ to północ po chrześcijańskim zachodzie słońca w czwartek.

Odpowiedź

Zinterpretowałbym to jak czas między piątkiem a sobotą, i myślę, że większość ludzi by to zrobił, ale nadal jest to zdecydowanie niejednoznaczne. Jeśli piszesz lub mówisz, spróbuj zamiast tego użyć alternatywy:

11: 59 wieczorem w piątek
Początek soboty
O północy między piątkiem a sobotą

Jeśli ktoś inny to mówi, nie jest to zły pomysł, aby poprosić o wyjaśnienia. Mimo że częściej zdarza się, że oznacza to piątek, wciąż są chwile, kiedy będzie to oznaczać sobotę i żadne z nich nie jest całkowicie poprawne ani niepoprawne.

Komentarze

5 lat później, ale może być pomocny dla przyszłych czytelników: należy założyć, że oznacza to sobotę o 12:00, chyba że zaznaczono inaczej, na podstawie tego, że północ w piątek oznacza część nocy w piątek , który różni się od poranka.

Czy “ północ w piątek ” odnosi się do początku dnia w piątek, czy do końca? [duplicate]

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi