Widziałem słowo „średniowieczne” na stronie Wikipedii i sądząc, że to literówka, zmieniłem je na „średniowieczne”, zostało cofnięte , ponieważ najwyraźniej średniowieczna jest pisownia brytyjska. Jednak we wszystkich słownikach, które szybko znalazłem, w tym w Wielkiej Brytanii, teraz wolą pisownię średniowieczną.
Czy gdzieś oficjalnie nadal preferuje się średniowieczne, czy też jest całkowicie przestarzałe?
Zasoby, które znalazłem:
- Oxford Dictionary Online (słownik w Wielkiej Brytanii) przekierowuje średniowieczny do średniowieczny
- Wikitionary zawiera statystyki na ten temat
- Stara dyskusja na ten temat w Wikipedii
Komentarze
- Mogę być nieaktualne, ale nie śniłbym o pisowni tych słów za pomocą " e " zamiast " ae ". Poważnie, chodzi mi o to, że wykształceni native speakerzy BrE nadal używają tej pisowni i kojarzą nowsze wersje z Ameryką Północną.
- Nie. ' s opcjonalne i dla wielu użytkownicy mają wyraźnie lepszą pisownię. To nie ' nie czyni go nieaktualnym.
Odpowiedź
( Routledge 2016 s.121) sugeruje, że pisownia przy użyciu ae digraph jest nadal preferowana w niektórych słowach, ale jest stopniowo upraszczana. Pisownię można uprościć, ponieważ nie ma różnicy w wymowie: dyftong ai / ae był monoftong w języku angielskim setki lat temu.
Pisownia angielska ma wiele dziwactw odziedziczonych po ortografach, którzy nalegali na pisownię odzwierciedlającą pochodzenie słów zamiast rzeczywistej wymowy. Zobacz ( Algeo & Butcher 2013 s.162). Niektóre pisownie wprowadzały nawet litery, które nie były wymawiane w tamtym czasie, takie jak „l” w „dłoni” lub „sokół”, które od tego czasu stały się wymową ortograficzną.
W przypadku średniowiecza wydaje się prawdopodobne, że pisownia została wybrana zgodnie z łacińskim oryginałem med ium ae vum (średni wiek).
Komentarze
- Kiedy ja zgadzam się co do falcon (/ ˈf æ lkən /? / ˈfɒlkən /?) Nie ma ' ta wymawiane l w dłoni ; to ' s wymawiane / pɑːm / skąd pochodzę.