Szedłem więc korytarzem w swojej firmie i jeden z moich współpracowników powiedział mi przepraszam. Powiedział, przepraszam, kiedy graliśmy w „footsies”, kiedy próbował mnie minąć, a ja próbowałem przejść obok niego na korytarzu i prawie, ale nie wpadłem na siebie.
Irytowało mnie to, jak powiedział przepraszam, co, jak sądzę, sugeruje, że to moja wina. Czy nie powinien był powiedzieć przepraszam, czy raczej oboje powinniśmy powiedzieć przepraszam? Zamiast tego, powiedział przepraszam, co pozostawiło w ustach paskudny smak.
Jestem zdezorientowany tą wymówką. ponieważ powiedział to w sposób „delikatny”. Przez większość czasu (przynajmniej z mojego doświadczenia), gdy mówi się „przepraszam”, mówi się to tonem szalonym lub zirytowanym, ale delikatnie powiedział przepraszam. Czy myślał, że to mój wina za zatrzymanie go?
Edytuj * Nie sądziłem, że to ma jakiś związek, ale po usłyszeniu o sytuacji, sądzę, że zasugerował, że to moja wina. Wczoraj mój współpracownik był zły na mnie za potwierdzenie informacji. Musiałem więc wysłać poduszkę i mamy wiele kolorów, poprosiłem o potwierdzenie, czy to był kolor opalenizny, a on po prostu wybuchł i zaczął mówić, jak już mi powiedział i narzekał na mnie. Zwykle jest całkiem miły i po tej sytuacji, kiedy „wpadliśmy” na siebie, powiedział ładnie cię przepraszam. Przez większość czasu nie myślałbym o tym, ponieważ jest raczej miły, ale biorąc pod uwagę sytuację i odpowiedzi , wydaje mi się, że w tej konkretnej sytuacji myślał, że się myliłem.
Komentarze
- Prawdopodobnie żartował, ponieważ ' s nikt ' jest winą, gdy dwie osoby chwilowo szurają bez celu, próbując się minąć.
- Jest kilka akcentów, dla których excuse brzmi jak ex-cue-say (3 sylaby, jak francuskie excusez -moi). To może brzmieć jak " przepraszam ".
Odpowiedź
Przepraszam to odwrócona forma idiomu przepraszam . To zdecydowanie sugeruje, że była to twoja, tj., Wina osoby nie mówiącej.
Jeśli zrobisz coś niegrzecznego i pomniejszego (jak beknięcie lub przypadkowo wpadasz na kogoś itp.), mówisz " Przepraszam ", żeby przeprosić.
Niektórzy mówią niegrzecznie " przepraszam " komuś, kto według nich musi przeprosić za niegrzeczność. Na przykład, jeśli mąż beka i nie usprawiedliwia się, żona może powiedzieć " przepraszam! " To sarkastyczne i bardzo nieprzyjemne wyrażenie.
Gdyby żartował, byłby to żart. Byłby to tylko bądź zabawny, jeśli to nie może być twoja wina, ale on i tak twierdzi, że tak jest.
Nie da się powiedzieć, czy żartował, czy nie powiesz nam, jak to powiedział, czy też uśmiechnął się.
Komentarze
- Dziękuję, jeśli przeczytałeś moją zmianę, myślę, że on uważa, że ' ma rację bez konkretnego powodu. Mój współpracownik był wczoraj po prostu dziurą, kiedy ' jest zwykle całkiem miły, co mnie zdezorientowało.
Odpowiedź
Nie znając Twojej kultury, załóżmy, że jesteś Amerykaninem. Wtedy znaczenie „Przepraszam” zależy całkowicie od tonu głosu, wyrazu twarzy i języka ciała mówiącego.
Jeśli mówca się uśmiecha, „Przepraszam” to rodzaj żartu, ironicznego figura retoryczna. Rozpoznaje, że żaden z was nie jest winny i takie rzeczy zdarzają się cały czas. Jest nawet słynny komiks Alphonse i Gaston , który przedstawia sytuację. W tym przypadku zakłada się, że oboje podzielacie żart.
Z drugiej strony, jeśli mówca się nie uśmiecha i mówi szorstko, zakłada się, że uważa, że jego wyższy status wymaga tego zejdź mu z drogi.
Odpowiedź
Mówienie „przepraszam” jest albo niegrzeczne, albo może być terminem kulturowym; jak wymawianie „topór” zamiast „pytaj” lub „byłeś” lub „jesteś” zamiast „jesteś” lub „byłeś”
Odpowiedz
Przepraszam, że jesteś zdecydowanie niegrzeczny i sugeruje, że uważasz, że ta osoba była winna. Jeśli uwierzysz im na słowo, właściwą uprzejmą odpowiedzią będzie: „Ojej, to nie było zamierzone, ale być może chciałbyś być usprawiedliwiony, że również przeszkadzasz mi w drodze.„W mojej sytuacji, z nieświadomym kupującym, który powiedział„ przepraszam ”, powinienem był powiedzieć„ ojej, nie sądziłem, że wózek cię uderzył, ale najwyraźniej zostawiłeś go na środku przejścia, co również jest niegrzeczne, nie ” myślisz? ”