Niedawno usłyszałem frazę „zadzwoń do słyszalnego” i porównałem ją w myślach do „zagraj ze słuchu”. Ale kiedy poszedłem to sprawdzić, odkryłem, że ogólny konsensus jest taki, że ten pierwszy wywodzi się z (amerykańskiego) futbolu, podczas gdy drugi czerpie inspirację z muzyki.
Z pewnością dwa takie podobne wyrażenia mają wspólną etymologię ! Niestety, nie mogę znaleźć na to żadnych dowodów w Internecie. Czy ktoś tu jest?
Komentarze
- Nie ' nie sądzę, że te dwa elementy są powiązane – nie każda fraza związana ze słuchem ma wspólną etymologię.
Odpowiedź
Nie, nie dotyczy.
„Call a audible” to termin z futbolu amerykańskiego. Odnosi się do rozgrywającego zmieniającego grę w ostatniej chwili w oparciu o to, jak widzi ustawienie obrony. Zawiadomi głośno zmianę gry swoim kolegom z drużyny, gdy są już ustawieni do gry. Może więc oznaczać „dokonaj zmiany w ostatniej chwili w zależności od okoliczności”.
„Odtwórz to ze słuchu” to fraza muzyczna, która kontrastuje z czytaniem z nut, więc może być użyte gdzie nie ma planu , po prostu działając w oparciu o dynamikę sytuacji.
Ale są one używane w podobnych sytuacjach, gdy są używane potocznie. Innym synonimem byłoby „latać w spodniach”
Komentarze
- +1 ' – powiedział Nuff, naprawdę. Nie tylko nie są ze sobą spokrewnieni, ale wątpię, by wielu osobom (z wyjątkiem OP) przypomniało się o jednym, słysząc drugiego.
- +1, ale ja ' m edytując to, aby było jasne, że jest to odniesienie do futbolu amerykańskiego. Dość wielu naszych czytelników nie jest ' z USA, a zatem nie ' nie jest tak dobrze zaznajomionych ze sportem jak my (stąd kojiro ' to zamieszanie).
- Wręcz przeciwnie, @FumbleFingers, wszystkie 3 przykłady Brada ' są bardzo dla mnie synonimem, chociaż najwyraźniej nie ' nie mają wspólnej etymologii.
- @TED Cieszę się, że powiedziałeś, że ' jestem Brytyjczykiem i nie tylko rozpoznaję " gram na ucho " i " lataj obok spodni ", ale używaj ich od czasu do czasu. Jednak ' nigdy nie słyszałem " wywołania słyszalnego " używanego w jakimkolwiek kontekście. Bez wyjaśnienia było to dla mnie bezsensowne.
- Myślę, że brakuje informacji, że piłka nożna często używa " wzorców zestawu ". Więc ' zamierzamy zrobić 53, 7B lub odwrotne 11. Dźwięk nie wybierze wzoru, ale będzie " Przekażę Steveowi, który pobiegnie w lewo i wszyscy go wspieracie " czy coś. Zmiana planów wszystkich ' na coś, o czym wcześniej nie pomyślano, ale jest planem.
Odpowiedź
Zgadzam się z historycznymi źródłami tych informacji, ale jestem zaskoczony, że są takie same. Powiedziałbym, że niuanse tych dwóch wyrażeń są nieco inne i wskazywałby 2 różne źródła. Kiedy „wywołujesz dźwięk”, zakłada się, że: 1) istniał już plan 2) stało się oczywiste, że ten plan był zdecydowanie gorszą opcją niż nowy plan.
Gra ze słuchu nie ma takiej konotacji.
Innymi słowy, poniższe informacje działają tylko w przypadku wywołania słyszalnego: „Możemy zarezerwować dwugwiazdkowy hotel, ale wiem, że wystarczy jedno spojrzenie i zadzwonisz Słyszalne. ”
Oznacza to, że uznasz to za niedopuszczalne.
W przeciwieństwie do tego, jeśli grasz ze słuchu z 2 gwiazdkami, może to być tylko dlatego, że tak naprawdę nie planowałeś, tj. chodziło raczej o brak planu.
Odpowiedź
Najprawdopodobniej oznaczało to zmianę planów. Gary; Myślałem, że słuchamy wykładu? Alan: Dzwonię na dźwięk, zamiast tego będziemy czytać książkę.
Odpowiedź
Słyszałem ostatnio w Wyścigi Pucharu Hodowców na torze Keeneland Race Course. Trener nie wybrał jednego z wyścigów BC dla jednego z koni w jej stajni. Ponieważ następny wyścig konia był wielkim zwycięstwem, „ogłosiła słyszalne” i zmieniła swoje plany gry wysyłając konia na Puchar Hodowców. (Swoją drogą, przegrał.)
Komentarze
- Witamy w EL & U. Chociaż jest to odpowiednia anegdota, ' obawiam się, że to nie ' nie stanowi odpowiedzi na pytanie ani nie dodaje wiele do tego, co było wcześniej wzmiankowany.Tego rodzaju wkład najlepiej jest przekazać w formie komentarza – pozostań w pobliżu, a ' wkrótce zbierzesz punkty reputacji wymagane do komentowania dowolnego posta.